[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:I Still Believe (《奇异的恩典》音乐剧插曲)]
[ar:Erin Mackey]
[al:Amazing Grace (Original Broadway Cast Recording)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Still Believe - Erin Mackey
[00:03.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.280]Written by：Frank Filipetti/Joseph Church
[00:06.568]
[00:06.568]I believe
[00:11.616]我坚信
[00:11.616]That the child that I once knew
[00:15.281]那个我曾熟知的纯真孩童
[00:15.281]Is still alive inside you
[00:18.200]仍在你心底鲜活
[00:18.200]If you could only see
[00:23.594]愿你能看见
[00:23.594]And I believe
[00:27.192]我亦深信
[00:27.192]That you have not been forsaken
[00:31.571]你从未被遗弃
[00:31.571]And this journey you have taken
[00:35.269]这段你走过的荆棘旅途
[00:35.269]Can somehow set you free
[00:41.325]终将予你自由
[00:41.325]For you could 'cross a thousand miles to hide yourself from him
[00:47.469]纵使你跨越千里 试图逃避他的注视
[00:47.469]Make a thousand foolish choices that you tell yourself
[00:52.155]纵然你犯下无数 自认不可饶恕的错
[00:52.155]He never can forgive
[00:56.826]你说他永不会原谅
[00:56.826]But God is waiting for you just to let Him in
[01:05.587]但上帝始终等候 等你敞开心门
[01:05.587]Don't turn away
[01:08.634]别转身离去
[01:08.634]Don't be afraid of what you'll see
[01:15.543]别畏惧直面真实的自己
[01:15.543]For all the things you once believed or thought you'd heard before
[01:22.013]那些你曾笃信 或以为听过的誓言
[01:22.013]All those words of hope your mother spoke
[01:25.315]母亲曾说过的 所有希冀的话语
[01:25.315]Will make a sound your spirit can't ignore
[01:31.329]那声音将穿透灵魂 让你无法忽视
[01:31.329]Then through the tears of laughter you will
[01:34.819]当欢笑与泪水交织时 你会
[01:34.819]Long for mine
[01:39.959]渴望我的存在
[01:39.959]Then you will see
[01:43.039]终将明白
[01:43.039]What joy can be
[01:46.089]何为真正的喜悦
[01:46.089]My oldest friend
[01:49.000]我最亲爱的旧友
[01:49.000]You should know
[01:54.895]你该知道
[01:54.895]I still believe
[02:01.242]我始终坚信
[02:01.242]