[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:GLOWED UP]
[ar:Kaytranada/Anderson .Paak]
[al:99.9%]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]GLOWED UP (Explicit) - KAYTRANADA/Anderson .Paak
[00:05.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.890]Written by：Bobby Heath/Kevin Celestin/Robert Hunter/Eric Peters
[00:11.790]
[00:11.790]And it still ain't a goddamn thing they could tell me
[00:15.529]任凭他们说什么该死的废话，都无法再左右我
[00:15.529]What could compel me to jump in
[00:18.049]又有什么能让我投身其中？
[00:18.049]Get a piece of this bread pudding wake up cake up
[00:21.189]来尝尝这面包布丁醒神蛋糕
[00:21.189]Walking in the form of my elders I'm glowed up
[00:24.038]我承袭长辈风范，光芒四射，自信满满
[00:24.038]Glowed up
[00:24.798]光芒耀眼
[00:24.798]B**ch don't I look like a pharaoh
[00:26.868]伙计，难道我不是气势如虹，如同法老降临？
[00:26.868]F**k a storytale ni**a pull up
[00:29.317]去他的那些童话故事，家伙，有本事就现身一战
[00:29.317]Sh*t and piss on your head ni**a clock in
[00:31.957]混蛋，让你颜面尽失，家伙，放马过来吧
[00:31.957]Grab my check out the mail room then back in
[00:34.567]从收发室取出支票 又迅速回到状态
[00:34.567]Pop up Daddy Warbucks
[00:36.067]如富豪沃巴克斯般突然出现
[00:36.067]Like Warhol with an 8 ball and a paintbrush
[00:38.656]像沃霍尔拿着八号球与画笔
[00:38.656]I'm AWOL I'm AWOL but I ain't done
[00:41.596]我行踪成谜却从未停歇
[00:41.596]Full time killin'
[00:43.276]终日杀戮不停
[00:43.276]Bad hoe driller
[00:44.876]劣迹斑斑的猎艳者
[00:44.876]Chowder for the kitten
[00:46.696]为小猫煮着浓汤
[00:46.696]Mello Yello lemon
[00:48.316]美乐黄柠檬
[00:48.316]I'm glowed up
[00:51.776]我光芒四射
[00:51.776]I'm glowed up
[00:54.776]我光芒四射
[00:54.776]Yeah same time stealin'
[00:57.046]是啊 同时偷得浮生闲
[00:57.046]Same squad chillin'
[00:58.896]兄弟伙惬意依旧
[00:58.896]Baggie full of piff
[01:00.656]袋中装满顶级货
[01:00.656]Can't you see I'm livin'
[01:02.206]难道你看不出我活得多么尽兴
[01:02.206]I'm glowed up
[01:05.766]我光芒四射
[01:05.766]I'm glowed up
[01:06.745]我光芒四射
[01:06.745]Goddamn I'm glowed up
[01:09.054]天呐 我正熠熠生辉
[01:09.054]You see me shinin' ni**a
[01:10.974]兄弟 看见我闪耀了吗
[01:10.974]That silver linin' nickel plated
[01:13.144]镀镍的乌云银边 折射希望
[01:13.144]Refinery never sweatin' the mind
[01:15.404]精炼厂般冷静 从不动摇心智
[01:15.404]And word to the most honorable
[01:17.504]以最崇高之名起誓
[01:17.504]No b******t in mi casa
[01:19.054]我的mi casa绝无妄言
[01:19.054]Laxatives in your chowder
[01:20.884]你的浓汤里掺了泻药
[01:20.884]Wait that's the sh*t I can't condone
[01:22.974]等等 这鬼东西我可不能容忍
[01:22.974]Full power until we reach the maximum
[01:26.464]全力以赴 直到极限
[01:26.464]Gone are all my worries I'm looney absolutely out my dome
[01:29.934]所有烦恼烟消云散 我彻底疯狂
[01:29.934]Stackin' my capital while carving my legacy
[01:33.004]积累财富 同时铸就传奇
[01:33.004]Now tell me is you with me with me with me
[01:35.713]现在告诉我 你是否与我同在
[01:35.713]Chaperone
[01:37.113]监护人
[01:37.113]Full time killin'
[01:38.923]终日杀戮不停
[01:38.923]Bad hoe driller
[01:40.503]劣迹斑斑的猎艳者
[01:40.503]Chowder for the kitten
[01:42.403]为小猫煮着浓汤
[01:42.403]Mello Yello lemon
[01:43.903]美乐黄柠檬
[01:43.903]I'm glowed up
[01:47.423]我光芒四射
[01:47.423]I'm glowed up
[01:50.423]我光芒四射
[01:50.423]Yeah same time stealin'
[01:52.643]是啊 同时偷得浮生闲
[01:52.643]Same squad chillin'
[01:54.443]兄弟伙惬意依旧
[01:54.443]Baggie full of piff
[01:56.273]袋中装满顶级货
[01:56.273]Can't you see I'm livin'
[01:57.773]难道你看不出我活得多么尽兴
[01:57.773]I'm glowed up
[02:01.393]我光芒四射
[02:01.393]I'm glowed up
[02:06.403]我光芒四射
[02:06.403]Lately I've been glowed up
[02:09.803]最近我焕然新生
[02:09.803]Paper finally showed up
[02:13.193]机遇终于降临
[02:13.193]Childhood got me goin' buck
[02:15.402]童年记忆让我肆意放纵
[02:15.402]I'm still up
[02:16.682]我依然清醒如初
[02:16.682]I'm feelin' like the only one out here
[02:20.362]仿佛这天地间 唯我独存
[02:20.362]Even if I slowed up
[02:23.352]即使我曾放缓脚步
[02:23.352]In an effort to last the whole damn night yeah
[02:26.121]只为熬过这该死的漫漫长夜
[02:26.121]Still up
[02:27.221]我依然昂扬向上
[02:27.221]Lately I've been glowed up
[02:29.431]最近我焕然新生
[02:29.431]Glowed up
[02:30.541]光芒耀眼
[02:30.541]Feelin' like the only one out here
[02:34.191]感觉自己是这世上独一无二的存在
[02:34.191]Lately I've been glowed up
[02:36.671]最近我焕然新生
[02:36.671]Glowed up
[02:37.511]光芒耀眼
[02:37.511]Paper finally showed up
[02:41.021]机遇终于降临
[02:41.021]Childhood got me goin' buck
[02:43.711]童年记忆让我肆意放纵
[02:43.711]Goin' up
[02:44.501]节节攀升
[02:44.501]I'm feelin' like the only one out here
[02:48.021]仿佛这天地间 唯我独存
[02:48.021]Even if I slowed up
[02:51.161]即使我曾放缓脚步
[02:51.161]Got enough work to last the whole damn night yeah
[02:54.961]仍有干不完的活 熬他个整夜
[02:54.961]Lately I've been glowed up
[02:58.331]最近我焕然新生
[02:58.331]Feelin' like the only one out here
[03:32.379]感觉自己是这世上独一无二的存在
[03:32.379]You spent your whole life out in the spotlight
[03:35.429]你的一生都在聚光灯下度过
[03:35.429]Well someone had to pull you back to the start line
[03:38.929]可总要有人将你拉回最初的起点
[03:38.929]Cause even when you're far out there in the sun
[03:42.419]因为即便你身处耀眼的光芒之中
[03:42.419]You're still in the hands of the one who cares for you
[03:46.418]仍被那份关怀你的双手温柔托举
[03:46.418]And this a cold game that you're playin' on
[03:49.568]这场冷酷游戏你正参与其中
[03:49.568]Well someone had to pull you back where you came from
[03:53.118]可总要有人将你带回最初的来处
[03:53.118]Cause even when you're far out there in the sun
[03:56.708]因为即便你身处耀眼的光芒之中
[03:56.708]You're still in the hands of the one who cares for you
[04:01.067]仍被那份关怀你的双手温柔托举
[04:01.067]Not just another name
[04:04.327]不愿只做无名之辈
[04:04.327]Not just some wannabe
[04:07.917]不甘作他人附庸
[04:07.917]In the hands of love
[04:11.477]在爱的掌心之中
[04:11.477]Just like I wanna be
[04:14.997]这正是我心所向
[04:14.997]Not just another name
[04:18.597]不愿只做无名之辈
[04:18.597]Not just some wannabe
[04:22.247]不甘作他人附庸
[04:22.247]In the hands of love
[04:25.707]在爱的掌心之中
[04:25.707]Just like I wanna be
[04:29.257]这正是我心所向
[04:29.257]I might be in the bar
[04:30.857]我或许身处这酒吧
[04:30.857]Just like I wanna be
[04:32.957]这正是我心所向
[04:32.957]In the hands of love
[04:34.577]在爱的掌心之中
[04:34.577]Just like I wanna be
[04:36.367]这正是我心所向
[04:36.367]I might be in the bar
[04:38.087]我或许身处这酒吧
[04:38.087]Just like I wanna be
[04:39.727]这正是我心所向
[04:39.727]In the hands of love
[04:41.247]在爱的掌心之中
[04:41.247]