[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:サディスティックラブ]
[ar:镜音铃]
[al:Rink]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]サディスティックラブ - 镜音铃 (鏡音リン)
[00:02.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.530]詞：Junky
[00:05.070]
[00:05.070]曲：Junky
[00:07.619]
[00:07.619]やんなっちゃう事ばっか
[00:10.949]尽是些让人厌烦的事情
[00:10.949]あたしをそっちのけで
[00:14.612]你总是把我晾在一边
[00:14.612]あんな子とあっちの気
[00:18.002]和那样的女孩眉来眼去
[00:18.002]ホントにもうふざけてるわ
[00:21.290]真是的 简直在胡闹
[00:21.290]半ば強引に押し入って
[00:24.784]半强迫地闯进我的领域
[00:24.784]チョッカイ出して反応みて
[00:28.694]试探着做出反应
[00:28.694]ああやっぱかわいいよ…
[00:32.198]啊果然很可爱呢...
[00:32.198]こんなんに惚れたのね…
[00:50.283]竟然会爱上这样的你...
[00:50.283]作った愛嬌も
[00:53.643]刻意装出的讨好表情
[00:53.643]可愛いと思える程
[00:57.157]竟觉得如此可爱
[00:57.157]重症ね、分かってるわ
[01:00.690]真是病得不轻 我明白的
[01:00.690]でもホント憎めないの
[01:04.467]但实在无法讨厌你啊
[01:04.467]君のリアクションを
[01:07.831]只是想静静欣赏
[01:07.831]ただ単に眺めたくて
[01:11.355]你给出的每个反应
[01:11.355]こうやって何回も
[01:14.971]所以才会这样反复
[01:14.971]イジってしまうんです
[01:18.803]捉弄你无数次呢
[01:18.803]あぁ 恋ってイヤね
[01:25.834]啊 恋爱真是麻烦
[01:25.834]あぁ 君色に染まってく （染まってく）
[01:34.164]啊 逐渐染上你的色彩 (染上色彩)
[01:34.164]あたしがこんなに つくしてるのに
[01:41.778]明明我如此尽心尽力
[01:41.778]キライになって
[01:43.449]要是能被你讨厌
[01:43.449]くれちゃった方が
[01:44.944]说不定反而
[01:44.944]もう少しは気楽になれるかもね
[01:48.644]能稍微轻松些吧
[01:48.644]ただ大好きな
[01:50.522]但最让我不舍的
[01:50.522]この笑顔とか
[01:51.932]是再也看不到
[01:51.932]見れないのをガマンするだけだもん
[01:56.034]这张笑脸的煎熬啊
[01:56.034]甘えんぼとか
[01:57.262]撒娇鬼之类的
[01:57.262]世に言う可愛い子とか
[01:59.020]世人说的可爱女孩什么的
[01:59.020]もうそんなの本質上なれないから
[02:03.031]我骨子里就学不会啊
[02:03.031]サディスティックに
[02:04.818]以施虐的方式
[02:04.818]もっともっともっと
[02:06.491]不断不断地索取更多
[02:06.491]終わりなんて最初からないわ
[02:38.782]我们的故事永远不会有终点
[02:38.782]あぁ あたしに興味なんて
[02:45.885]啊 你对我的兴趣
[02:45.885]あぁ ない事くらい知ってるわ
[02:54.644]啊 早就消失殆尽我知道的
[02:54.644]でもちょっと待って
[02:56.215]但稍等一下
[02:56.215]何なのその笑み
[02:57.943]那个笑容是什么意思
[02:57.943]プレゼント貰って泣くあたしのせい…？
[03:01.572]难道是因为收到礼物而哭泣的我...？
[03:01.572]いい加減にしてよ
[03:03.075]适可而止吧
[03:03.075]このバカバカバカバカバカ
[03:04.943]笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋
[03:04.943]とんだ勘違いしちゃってたじゃない
[03:08.622]这不是完全误会了吗
[03:08.622]あたしがＳであんたがＭで
[03:12.217]说什么我是S你是M
[03:12.217]なんていう構造を否定するのね
[03:15.784]原来你否定这样的关系啊
[03:15.784]サディスティックな
[03:17.259]即便是施虐式的
[03:17.259]一方通行同士でも
[03:19.024]单方面感情也好
[03:19.024]これからも宜しくお願いするわ
[03:21.441]今后也请继续多多指教啦
[03:21.441]