[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:ライフライン]
[ar:镜音铃]
[al:Rink]
[by:]
[offset:0]
[00:00.641]少年は手にしたんだ
[00:02.813]少年攥紧了手中那张
[00:02.813]嘘みたいな未来図を
[00:05.657]虚幻得不可思议的未来蓝图
[00:05.657]これが運命だと回りだしたんだ
[00:20.871]认定这就是命运而开始转动
[00:20.871]まだ青臭い棘出して
[00:22.964]仍显稚嫩地竖起尖刺
[00:22.964]敵しかいないと豪語して
[00:25.556]扬言身边尽是对手
[00:25.556]「いないいないばあ」
[00:26.923]「藏好了吗要出来咯」
[00:26.923]ほら、見えたろ？
[00:28.016]看吧 这不就找到了？
[00:28.016]これが意地ばっか張った末路か
[00:31.021]这就是一味固执己见的下场吗
[00:31.021]誘導ミサイルみたいな
[00:33.049]用导弹般精准的
[00:33.049]現代語なんかで息巻いて
[00:35.882]现代话语激昂陈词
[00:35.882]それが人間の性だと
[00:38.111]却又在阴影中暗自咋舌
[00:38.111]影でそっと舌を巻く
[00:41.121]说着这就是人类的本性
[00:41.121]YES か NO で答える
[00:43.276]只需回答是或否
[00:43.276]奔放な世界
[00:45.926]在这肆意妄为的世界
[00:45.926]それがいいからココに
[00:48.341]不正是为此才来到
[00:48.341]来たんでしょ
[00:50.909]这里的吗
[00:50.909]3 2 1 で飛び出した
[00:53.324]倒数三二一纵身跃出
[00:53.324]先はどんな世界だろう
[00:56.274]前方会是怎样的世界
[00:56.274]必要アイテムなんて
[00:58.438]所谓的必要道具
[00:58.438]重要じゃない
[01:01.322]根本无关紧要
[01:01.322]少年は手にしたんだ
[01:03.419]少年攥紧了手中那张
[01:03.419]嘘みたいな未来図を
[01:06.311]虚幻得不可思议的未来蓝图
[01:06.311]これが運命だと回りだしたんだ
[01:09.144]认定这就是命运而开始转动
[01:09.144]錆びた歯車が
[01:21.514]锈迹斑斑的齿轮
[01:21.514]それならこうだと果敢に
[01:23.603]既然如此就这般果敢地
[01:23.603]捲し立てるはなにぞや代官
[01:26.592]滔滔不绝的是哪位大人
[01:26.592]顔色ばっか窺っている
[01:28.929]只会一味察言观色
[01:28.929]その性根から臭うバニラ
[01:31.671]从本性里渗出香草气息
[01:31.671]正真正銘の愛と
[01:33.666]将货真价实的爱
[01:33.666]分からないように泳がして
[01:36.710]不着痕迹地任其漂流
[01:36.710]正々堂々挑んだ
[01:38.728]冠冕堂皇发起挑战的
[01:38.728]惨めな正義だね
[02:02.023]真是可悲的正义啊
[02:02.023]なんで… なんで…
[02:06.760]为何...为何...
[02:06.760]瞑想ばっか繰り返して
[02:09.121]反复进行着无谓的冥想
[02:09.121]居場所さえ見失って
[02:11.925]连容身之处都迷失殆尽
[02:11.925]被害者のお面を被って
[02:14.322]戴上受害者的面具
[02:14.322]それでも守ってくれる人は
[02:18.684]即便如此也依然守护我的人
[02:18.684]もういないんだ
[02:23.844]早已不复存在了
[02:23.844]いつか君に話した景色を
[02:26.766]曾向你诉说的那片风景
[02:26.766]今噛み締めながら
[02:29.726]此刻在齿间细细咀嚼
[02:29.726]これでいいんだと
[02:30.974]高喊着「这样就好」
[02:30.974]振い上げたんだ そして
[02:34.749]奋力挥动手臂 而后
[02:34.749]少年はまた出会った
[02:36.868]少年再度邂逅了
[02:36.868]変わらない道しるべ
[02:39.821]永不改变的路标
[02:39.821]彼はこれをライフラインと呼んだ
[02:44.900]他将这称之为生命线
[02:44.900]3 2 1 で飛び出した
[02:46.885]倒数三二一纵身跃出
[02:46.885]そこはどんな未来だろう
[02:49.953]那里会是怎样的未来
[02:49.953]必要アイテムなんて
[02:52.159]所谓的必要道具
[02:52.159]重要じゃない
[02:55.010]根本无关紧要
[02:55.010]少年は手にしたんだ
[02:57.035]少年攥紧了手中那个
[02:57.035]嘘みたいな物語
[02:59.953]虚幻得不可思议的物语
[02:59.953]これが運命だと回りだしたんだ
[03:02.889]认定这就是命运而开始转动
[03:02.889]光る歯車が
[03:05.996]闪耀光芒的齿轮
[03:05.996]ライフライン - 镜音铃
[03:10.836]生命线 - 镜音铃
[03:10.836]詞：Junky
[03:13.792]词：Junky
[03:13.792]曲：Junky
[03:15.262]
[03:15.262]