[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:One Kiss]
[ar:Jeanette MacDonald]
[al:Those Were the Days - Jeanette Macdonald]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Kiss - Jeanette MacDonald
[00:04.775]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.775]In this year of Seventeen-Ninety-Two
[00:09.550]在这1792年的时光里
[00:09.550]Our conventions have been thrown all askew
[00:13.020]我们的传统已被彻底颠覆
[00:13.020]And I know I'm out of date
[00:14.939]我知道自己不合时宜
[00:14.939]When I seek one mate
[00:17.649]当我只求一位伴侣
[00:17.649]One faithful lover true
[00:23.029]一位忠贞不渝的爱人
[00:23.029]To be really in the fashion today
[00:26.249]若要真正跟上当今潮流
[00:26.249]You must have a dozen beaux in your sway
[00:29.869]你需有十几位追求者环绕
[00:29.869]But somehow I don't believe in the modern plan
[00:35.389]但我始终无法认同这现代观念
[00:35.389]I want to wait for just one man
[00:42.379]我愿只为一人守候
[00:42.379]One kiss one man to save it for
[00:50.359]初吻与真心 只留予他珍藏
[00:50.359]One love for him alone
[00:58.558]此生独许这份情长
[00:58.558]One word one vow and nothing more
[01:05.918]一句誓言 一颗真心 再无他求
[01:05.918]To tell him I'm his own
[01:13.648]向他倾诉我此生归属
[01:13.648]One magic night within his arms
[01:19.938]愿沉醉在他臂弯的良宵
[01:19.938]With passion's flower unfurled
[01:29.397]任爱意如花绽放
[01:29.397]And all my life I'll love only one man
[01:39.857]穷尽一生 只爱这一个人
[01:39.857]And no other man in the world
[02:20.083]这世上再无他人能取代
[02:20.083]Laugh all you like at me
[02:24.523]尽管嘲笑我的坚持
[02:24.523]I'll find my man you'll see
[02:31.053]终会遇见命中注定的他
[02:31.053]One kiss one man to save it for
[02:39.733]初吻与真心 只留予他珍藏
[02:39.733]One love for him alone
[02:47.833]此生独许这份情长
[02:47.833]One word one vow and nothing more
[02:55.633]一句誓言 一颗真心 再无他求
[02:55.633]To tell him I'm his own
[03:03.093]向他倾诉我此生归属
[03:03.093]One magic night within his arms
[03:09.222]愿沉醉在他臂弯的良宵
[03:09.222]With passion's flower unfurled
[03:20.302]任爱意如花绽放
[03:20.302]And all my life I'll love only one man
[03:32.612]穷尽一生 只爱这一个人
[03:32.612]And no other man in the world
[03:48.592]这世上再无他人能取代
[03:48.592]