[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Damn Sure]
[ar:Laura Gibson]
[al:Empire Builder]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Damn Sure - Laura Gibson
[00:06.226]
[00:06.226]Damn sure about it
[00:24.521]我是如此深信不疑
[00:24.521]We covered our bodies in the mud and moss
[00:27.114]用泥巴和苔藓伪装自己
[00:27.114]Drunk on the rhythm of a cricket's song
[00:30.357]醉倒在那歌声里
[00:30.357]We were damn sure about it
[00:34.769]我们对此深信不疑
[00:34.769]And love was a shape in the slippery light
[00:36.974]爱被雕刻成了一道柔顺的光
[00:36.974]A flame on a moth at moonless night
[00:39.460]在没有月光的夜晚照亮那飞蛾
[00:39.460]We were damn sure about it
[00:55.118]我们对此深信不疑
[00:55.118]Caught in the arm of a blue eyed storm
[00:57.457]夹在这蓝色风暴中无法逃脱
[00:57.457]Rain on cloth on muscle on bone
[00:59.771]任雨水打湿衣服皮肤然后深入骨髓
[00:59.771]We were damn sure about it
[01:04.877]我们对此深信不疑
[01:04.877]And love was a half blurred poem you wrote
[01:07.363]爱就是你那写了一半的模糊不清的诗
[01:07.363]The creak in the moan of the hardwood floor
[01:10.698]硬木地板发出吱嘎吱嘎的呻吟
[01:10.698]Damn sure about it
[01:14.832]如此深信不疑
[01:14.832]We were damn sure about it
[01:19.355]我们对此深信不疑
[01:19.355]We were damn sure about it
[01:25.032]我们对此深信不疑
[01:25.032]We were damn damn sure about it
[01:29.582]我们对此深信不疑
[01:29.582]We were damn sure about it
[01:59.268]我们对此深信不疑
[01:59.268]Well I changed my name the day I left
[02:01.757]在我离开那天我更名换姓
[02:01.757]I cut my hair I hemmed my dress
[02:04.153]我剪光头发 收紧衣服
[02:04.153]I was damn sure about it
[02:08.831]我对此深信不疑
[02:08.831]You were playing piano in an empty room
[02:12.000]你在空荡荡的房间里弹着钢琴
[02:12.000]Ringless finger a calloused thumb
[02:15.109]用那没有戒指的手指和结着老茧的拇指
[02:15.109]Damn sure about it
[02:19.223]如此深信不疑
[02:19.223]We were damn sure about it
[02:23.759]我们对此深信不疑
[02:23.759]We were damn sure about it
[02:29.281]我们对此深信不疑
[02:29.281]We were damn damn sure about it
[02:33.974]我们对此深信不疑
[02:33.974]We were damn sure about it
[02:53.473]我们对此深信不疑
[02:53.473]Now I'm lost in the belly of a cold museum
[02:56.053]如今我在一家冰冷的博物馆中迷失
[02:56.053]Staring at the beaks on the bird faced men
[03:03.174]呆呆盯着长着一张鸟脸的男人的喙
[03:03.174]Now you're sitting in the kitchen with someone else
[03:06.273]而现在你却坐在厨房与别人谈笑
[03:06.273]Stacking up peels of your clementines
[03:13.936]剥着橘子皮欢声笑语
[03:13.936]Damn sure about it
[03:17.979]如此深信不疑
[03:17.979]We were damn sure about it
[03:23.635]我们对此深信不疑
[03:23.635]We were damn sure about it
[03:28.268]我们对此深信不疑
[03:28.268]We were damn sure about it
[03:39.182]我们对此深信不疑
[03:39.182]Damn sure about it
[03:49.348]如此深信不疑
[03:49.348]Damn sure about it
[03:52.388]如此深信不疑
[03:52.388]