[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:チョコレイトの低音レシピ]
[ar:西本りみ]
[al:チョコレイトの低音レシピ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]チョコレイトの低音レシピ - 西本りみ (にしもと りみ)
[00:00.380]
[00:00.380]词：中村航
[00:00.760]
[00:00.760]曲：末益涼太
[00:01.150]
[00:01.150]Cho cho cho so sweet sweet cho chocolate
[00:04.307]
[00:04.307]私の秘密レシピ
[00:07.180]我的秘密食谱
[00:07.180]今日はキミだけに教えてあげる
[00:27.551]今天只告诉你一个人呦
[00:27.551]放課後お待ちかね
[00:32.364]放学之后 等待着你呦
[00:32.364]星のかたちのチョコチップ
[00:37.748]行星形状的巧克力薄片
[00:37.748]ホワイト
[00:39.156]白色的
[00:39.156]ストロベリィ
[00:41.436]草莓
[00:41.436]大好きな低温レシピ
[00:46.696]最喜欢的低温食谱
[00:46.696]食べて眠って夢みている
[00:51.728]吃着睡着梦想着
[00:51.728]甘く可愛いチョコレイト
[00:57.184]甜蜜的可爱的巧克力
[00:57.184]最後の一粒の夢を
[01:01.648]将最后一粒的梦想
[01:01.648]ポケットにしまってみた
[01:06.304]试着装进口袋吧
[01:06.304]Cho cho cho so sweet sweet cho chocolate
[01:09.224]
[01:09.224]甘くて幸せ
[01:11.536]既甜蜜又幸福
[01:11.536]でもそれだけじゃ
[01:14.248]但是仅仅是那样的话
[01:14.248]少し足りなかった
[01:17.160]就稍稍有些不够了
[01:17.160]ホントの気持ち
[01:19.176]将真正的心情
[01:19.176]探しだして育てて
[01:22.109]找出来 培育起来
[01:22.109]いつかみんなに
[01:24.481]不知何时 若是能够
[01:24.481]言えたらいいのにな
[01:27.537]与大家言说就好了
[01:27.537]もし未来が
[01:29.153]无论未来
[01:29.153]どんなにほろ苦くたって
[01:32.345]会是怎样的苦涩
[01:32.345]キミとあの夢へ走りだそう
[01:50.057]也要与你一起向着那个梦想奔跑 没错
[01:50.057]まもなく
[01:51.609]不久之后
[01:51.609]できあがり
[01:54.801]就做好啦
[01:54.801]低温で焼くチョコケーキ
[01:59.761]低温烘烤的巧克力蛋糕
[01:59.761]カカオマス
[02:01.729]可可脂
[02:01.729]ココアバター
[02:03.881]可可黄油
[02:03.881]口のなか
[02:05.673]在嘴巴里
[02:05.673]とろけそうです
[02:09.161]快要溶化了
[02:09.161]どんなスイートなレシピでも
[02:14.209]无论是怎样甜蜜的食谱
[02:14.209]甘い夢にはかなわない
[02:19.657]都无法实现甜蜜的梦想
[02:19.657]最後の一口食べたら
[02:24.249]若是吃掉最后一口的话
[02:24.249]みんなのところへ行こう
[02:28.665]就前往大家所在的地方吧
[02:28.665]Cho cho cho so sweet sweet cho chocolate
[02:31.753]
[02:31.753]食べて眠って夢見てるだけじゃ
[02:36.617]仅仅只是吃着睡着梦想着
[02:36.617]大人になれないの
[02:39.649]是无法成为大人的呦
[02:39.649]ホントの気持ち
[02:41.705]真正的心情
[02:41.705]みんなに伝わるよう
[02:44.873]想要传达给大家
[02:44.873]いつか小さな勇気ふりしぼるよ
[02:49.817]总有一天 也要那小小的勇气大声呐喊啊
[02:49.817]もし明日が
[02:51.745]无论明天
[02:51.745]どんなに甘酸っぱくたって
[02:54.857]会有怎样的酸甜
[02:54.857]遠いあの夢へ手をのばす
[03:23.450]也要向着那遥远的梦想伸出双手
[03:23.450]最後の一粒の夢を
[03:28.074]将最后一粒的梦想
[03:28.074]ポケットにしまってみた
[03:35.018]试着装进口袋吧
[03:35.018]Cho cho cho so sweet sweet cho chocolate
[03:37.970]
[03:37.970]食べて眠って夢見てるだけじゃ
[03:42.954]仅仅只是吃着睡着梦想着
[03:42.954]私じゃなくなるの
[03:45.962]是无法成为我的
[03:45.962]ホントの気持ち
[03:47.978]真正的心情
[03:47.978]みんなに知ってほしい
[03:50.898]想要让大家知晓
[03:50.898]いつか大きな声で
[03:54.066]总有一天 想要竭尽全力
[03:54.066]伝えたいの
[03:55.954]大声呐喊传达给你们
[03:55.954]もし未来が
[03:57.978]无论明天
[03:57.978]どんなにほろ苦くたって
[04:01.050]会是怎样的苦涩
[04:01.050]キミとあの夢へ走りだそう
[04:06.770]也要与你一起向着那个梦想奔跑 没错
[04:06.770]