[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Gone 2015 (《勇往直前》电影插曲)]
[ar:Robert Glasper/Pharoahe Monch]
[al:Miles Ahead (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gone 2015 - Robert Glasper/Pharoahe Monch
[00:00.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.750]Written by：Robert Glasper/Pharoahe Monch/Keyon Harrold/Don Cheadle
[00:01.501]
[00:01.501]Can you play a beb-op beb-op
[00:05.290]你能弹奏一段波普爵士吗
[00:05.290]Some kind of pause that goes on all the time you know
[00:13.189]那种永不停息的休止符 你懂的
[00:13.189]5 4 3 2 watch it
[00:26.132]5 4 3 2 看好了
[00:26.132]My eyes have seen the light shine brightly on the other side twice
[00:28.892]我曾两次目睹彼岸璀璨圣光
[00:28.892]And each time it blinded me when it beamed it reminded me
[00:32.222]每次光芒灼目时 都让我忆起
[00:32.222]Of dreams of god and Christ
[00:33.712]年少时关于上帝与基督的梦境
[00:33.712]The kind that I used to have when I was a teen
[00:36.252]那些青涩岁月里的幻象
[00:36.252]And I would twitch and blink and I would scream and switch
[00:38.382]我颤抖眨眼 尖叫挣扎
[00:38.382]Whatever I was visualizing would fit into a split screen
[00:41.461]我所幻想的画面 都分裂成双屏景象
[00:41.461]Sort of a psychological device
[00:43.421]像某种心理投射的装置
[00:43.421]On the right side god was black
[00:45.121]右侧的上帝身披玄色
[00:45.121]On the other side Christ was white
[00:46.911]左侧的基督皎白如霜
[00:46.911]God would spread his majestic wings
[00:48.941]上帝展开威严双翼
[00:48.941]As wide as I could see towards the sky
[00:51.291]遮天蔽日向穹苍延展
[00:51.291]And take flight so high that he would block the sun
[00:53.801]高飞至日轮黯然无光
[00:53.801]And then he would return to earth and look me
[00:56.081]又俯身回望 与我四目相对
[00:56.081]Directly in the eyes and ask me
[00:58.011]直视我的双眼 向我发问
[00:58.011]What I already knew he would ask me for spite
[01:00.271]他带着恶意 问出我早已知晓的问题
[01:00.271]Would you be go once we gone
[01:01.950]当我们离去 你是否也会跟随
[01:01.950]Let it resonate get in tune with a tune like a tune fork
[01:04.920]让它共鸣 与旋律共振 如音叉般和谐
[01:04.920]Let it breathe let it live talk to em let it reverberate
[01:48.432]让它呼吸 让它鲜活 与它对话 让它回响
[01:48.432]Black matter will live forever allah's black
[01:50.842]黑色物质永存 安拉即是黑暗
[01:50.842]Black lives matter as a matter of fact
[01:53.192]事实上 黑人的生命同样重要
[01:53.192]Black matter will live forever allah's black
[01:55.682]黑色物质永存 安拉即是黑暗
[01:55.682]Black lives matter as a matter of fact
[01:57.992]事实上 黑人的生命同样重要
[01:57.992]You all part of me it's what you say I'm a part of you
[02:00.632]你说我们本是一体 正如我属于你们
[02:00.632]The universe is the body the earth is a beautiful molecule
[02:02.962]宇宙是身躯 地球是绚丽的分子
[02:02.962]Humans are simply atoms part of the god particle
[02:04.911]人类不过是原子 构成神圣的粒子
[02:04.911]Vibrate and kinetic energy endlessly searching for solitude
[02:07.651]振动与动能永不停歇 追寻着孤独的真谛
[02:07.651]I marvel like us phenomenal artistry equate longitude
[02:10.160]惊叹我们如艺术品般 丈量着经度的奇迹
[02:10.160]Latitude and feel magnetic fields in my abdominal
[02:12.350]纬度与磁场 在我腹中交织共鸣
[02:12.350]An astri-al projected
[02:15.600]星际的投影
[02:15.600]To discover that we're not home alone
[02:17.130]恍然惊觉 我们并非孤身栖居
[02:17.130]I saw the stars are just genetic codes inside our chromosomes
[02:20.080]望见星辰不过是染色体中的基因密码
[02:20.080]Plus the moon is not made of provolone
[02:22.090]而月亮也并非由奶酪铸成
[02:22.090]Feel the undertone check the overtones
[02:24.530]聆听低频震颤 捕捉泛音回响
[02:24.530]Clueless the mass confused the musical motor home
[02:26.310]众生迷茫 音乐房车迷失方向
[02:26.310]So I spit it in code and made a choice to walk global on
[02:29.150]于是我编织密语 选择徒步丈量寰宇
[02:29.150]The god particle odd but logical
[02:31.720]上帝粒子虽奇异却合乎逻辑
[02:31.720]Not found on religious blogs in articles
[02:34.090]宗教博客的经文里遍寻不着踪迹
[02:34.090]The Prodigle's like a message from the honorable
[02:36.070]这预言如同来自尊贵的讯息
[02:36.070]Elijah Muhammad in the form of a song
[02:40.250]以利亚·穆罕默德借歌声传递
[02:40.250]Well then I'm gone
[02:42.870]那么我将离去
[02:42.870]Well
[02:44.590]好吧
[02:44.590]Well
[03:38.036]好吧
[03:38.036]