[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Be There]
[ar:Connie Talbot]
[al:Matters to Me]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'll Be There - Connie Talbot (康妮·塔波特)
[00:12.260]
[00:12.260]So no one told you life was gonna be this way
[00:17.990]没人跟你说过 生活会变成这样
[00:17.990]Your job's a joke you're broke your love life's D O A
[00:23.790]你工作枯燥 你钱包没钱 你的爱情总是昙花一现
[00:23.790]It's like you're always stuck in second gear
[00:28.860]就像开车的时候卡在二挡 无法加速前进
[00:28.860]When it hasn't been your day your week your month
[00:32.658]即使每天 每周 每月
[00:32.658]Or even your year but
[00:35.348]每年你都无法摆脱困境
[00:35.348]I'll be there for you
[00:38.966]我会一直在你身边
[00:38.966]When the rain starts to pour
[00:41.286]即使大雨磅礴
[00:41.286]I'll be there for you
[00:44.746]我会一直在你身边
[00:44.746]Like I've been there before
[00:47.005]就像从前一样
[00:47.005]I'll be there for you
[00:50.505]我会一直在你身边
[00:50.505]'Cause you're there for me too
[00:58.535]因为你也一直在我身边
[00:58.535]You're still in bed at ten and work began at eight
[01:04.264]你总是睡过头 工作迟到
[01:04.264]You've burned your breakfast
[01:05.984]你总是烧焦自己的早餐
[01:05.984]So far things are going great
[01:10.024]不过目前为止 一切还算顺利
[01:10.024]Your mother warned you there'd be days like these
[01:15.083]你的母亲告诉你 生活有时就是如此
[01:15.083]But she didn't tell you when the world has brought
[01:18.963]但她没有告诉你 就算这个世界
[01:18.963]You down to your knees that
[01:21.612]让你受尽磨难
[01:21.612]I'll be there for you
[01:25.242]我会一直在你身边
[01:25.242]When the rain starts to pour
[01:27.502]即使大雨磅礴
[01:27.502]I'll be there for you
[01:30.992]我会一直在你身边
[01:30.992]Like I've been there before
[01:33.181]就像从前一样
[01:33.181]I'll be there for you
[01:36.751]我会一直在你身边
[01:36.751]'Cause you're there for me too
[01:44.761]因为你也一直在我身边
[01:44.761]No one could ever know me
[01:47.591]没人真正理解我
[01:47.591]No one could ever see me
[01:50.560]没人真正看透我
[01:50.560]Seems you're the only one who knows what it's like to be me
[01:56.270]似乎你是唯一一个了解我的人
[01:56.270]Someone to face the day with make it through all the rest with
[02:02.129]你能和我一起面对每一天 和我一起度过漫长时光
[02:02.129]Someone I'll always laugh with
[02:04.969]你能和我一起放声大笑
[02:04.969]Even at my worst I'm best with you
[02:12.148]即使在最糟糕的时候 我们还能默契配合
[02:12.148]I'm best with you
[02:19.507]我们还能默契配合
[02:19.507]It's like you're always stuck in second gear
[02:24.496]就像开车的时候卡在二挡 无法加速前进
[02:24.496]When it hasn't been your day your week your month
[02:28.326]即使每天 每周 每月
[02:28.326]Or even your year
[02:31.045]每年你都无法摆脱困境
[02:31.045]I'll be there for you
[02:34.894]我会一直在你身边
[02:34.894]When the rain starts to pour
[02:36.814]即使大雨磅礴
[02:36.814]I'll be there for you
[02:40.923]我会一直在你身边
[02:40.923]Been there before
[02:42.663]就像从前一样
[02:42.663]I'll be there for you
[02:46.143]我会一直在你身边
[02:46.143]Like I've been there before
[02:48.373]就像从前一样
[02:48.373]I'll be there for you
[02:51.982]我会一直在你身边
[02:51.982]'Cause you're there for me
[02:54.112]因为你也一直在我身边
[02:54.112]I'll be there for you
[02:57.742]我会一直在你身边
[02:57.742]When the rain starts to pour
[02:59.952]即使大雨磅礴
[02:59.952]I'll be there for you
[03:03.542]我会一直在你身边
[03:03.542]Like I've been there before
[03:05.742]就像从前一样
[03:05.742]I'll be there for you
[03:09.312]我会一直在你身边
[03:09.312]'Cause you're there for me too
[03:16.772]因为你也一直在我身边
[03:16.772]