[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Al Otro Lado Del Río - 《摩托日记》]
[ar:Jorge Drexler]
[al:77届奥斯卡最佳配乐和最佳歌曲提名(最佳歌曲)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Al otro lado del río - Jorge Drexler
[00:11.866]
[00:11.866]Clavo mi remo en el agua
[00:15.864]我划着浆
[00:15.864]Llevo tu remo en el mo
[00:19.718]我把你的浆拿了过来
[00:19.718]Creo que he visto una luz
[00:23.962]我想我看到了光
[00:23.962]Al otro lado del ro
[00:33.088]在河对岸
[00:33.088]El da le ir pudiendo poco a poco al fro
[00:41.097]日子一天天过去 一天比一天冷
[00:41.097]Creo que he visto una luz
[00:45.195]我想我看到了光
[00:45.195]Al otro lado del ro
[00:53.974]在河对岸
[00:53.974]Sobre todo creo que no todo est perdido
[01:02.258]最重要的是 并非一切都消失了
[01:02.258]Tanta lgrima tanta lgrima y yo soy un vaso vaco
[01:09.905]如此多的眼泪 如此多的眼泪 我是一个空杯子
[01:09.905]Oigo una voz que me llama casi un suspiro
[01:15.862]我听到有声音在呼唤我 像是叹息
[01:15.862]Rema Rema Rema a
[01:23.615]划船 划船 划船
[01:23.615]Rema Rema Rema a
[01:31.330]划船 划船 划船
[01:31.330]En esta orilla del mundo lo que no es presa es baldo
[01:39.222]在岸上的世界 我们追逐的东西并没什么价值
[01:39.222]Creo que he visto una luz
[01:43.073]我想我看到了光
[01:43.073]Al otro lado del ro
[01:52.244]在河对岸
[01:52.244]Yo muy serio voy remando muy adentro sonro
[02:00.479]我是认真的 我内心深处泛起层层涟漪 我微笑
[02:00.479]Creo que he visto una luz
[02:04.431]我想我看到了光
[02:04.431]Al otro lado del ro
[02:13.162]在河对岸
[02:13.162]Sobre todo creo que
[02:17.572]最重要的是
[02:17.572]No todo est perdido
[02:21.890]并非一切都消失了
[02:21.890]Tanta lgrima tanta lgrima y yo soy un vaso vaco
[02:29.744]如此多的眼泪 如此多的眼泪 我是一个空杯子
[02:29.744]Oigo una voz que me llama casi un suspiro
[02:35.223]我听到有声音在呼唤我 像是叹息
[02:35.223]Rema Rema Rema a
[02:43.084]划船 划船 划船
[02:43.084]Rema Rema Rema a
[02:50.728]划船 划船 划船
[02:50.728]Clavo mi remo en el agua
[02:54.525]我划着浆
[02:54.525]Llevo tu remo en el mo
[02:58.441]我把你的浆拿了过来
[02:58.441]Creo que he visto una luz
[03:02.713]我想我看到了光
[03:02.713]Al otro lado del ro
[03:04.892]在河对岸
[03:04.892]