[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Astra Nova (《星之海洋5 忠诚与背叛》游戏主题曲)]
[ar:androp]
[al:Astra Nova]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Astra Nova - androp (アンドロップ)
[00:00.510]
[00:00.510]词：Takahito Uchisawa
[00:01.030]
[00:01.030]曲：Takahito Uchisawa
[00:01.550]
[00:01.550]ああ
[00:02.800]啊
[00:02.800]光が舞う海のように
[00:07.579]星光飞舞着
[00:07.579]きらめいていた
[00:10.888]正像片海那般闪耀
[00:10.888]触れるように
[00:13.377]伸出双手触碰了
[00:13.377]伸ばしてもすり抜けてく
[00:23.606]却从指缝间溜走
[00:23.606]ああ
[00:24.786]啊
[00:24.786]泳ぐように重なるように
[00:29.536]游动着凑到一起
[00:29.536]たどり着いたんだ
[00:32.836]最终到达了
[00:32.836]息継ぎも悲しみも続く世界で
[00:45.566]这延续着呼吸与悲伤的世界
[00:45.566]ねえ
[00:46.606]呐
[00:46.606]不確かな答えに怯えて
[00:51.436]对未知感到胆怯
[00:51.436]心に嘘付かないで
[00:56.106]对内心没有欺骗
[00:56.106]大丈夫いつでも
[00:58.746]放心吧不论怎样
[00:58.746]未来は待ってる
[01:01.866]未来都会等着你
[01:01.866]誰も知らない光を抱いて
[01:09.104]这无人理解的光芒 紧紧拥抱着
[01:09.104]声が届いてるんだろ
[01:13.694]声音传达到了吧
[01:13.694]「もう一歩」「また一歩」って
[01:16.474]“这一步”“再一步”
[01:16.474]叫び続けてる
[01:19.262]持续呼喊着
[01:19.262]まだ声が聞こえてるなら
[01:24.553]如果传来的声音还可以听得到的话
[01:24.553]「まだきっと」
[01:25.742]“还一直”
[01:25.742]「まだきっと」って
[01:27.461]“还一直”
[01:27.461]君と歩んで行きたい
[01:34.701]想要和你走下去
[01:34.701]手を伸ばすよ
[01:47.679]伸手感受吧
[01:47.679]ああ
[01:48.849]啊
[01:48.849]怖いのに痛いのに
[01:53.678]就算胆怯 就算痛苦
[01:53.678]涙が出るのに
[01:57.088]就算哭泣
[01:57.088]手を当てた胸の奥は
[02:02.008]守护着的内心深处
[02:02.008]ずっと教えてる
[02:08.007]一直告语着
[02:08.007]祈るように
[02:09.606]像是祈祷般
[02:09.606]ああ
[02:10.636]啊
[02:10.636]彗星が零した
[02:14.106]彗星撒落
[02:14.106]涙の軌道に夢を乗せた
[02:20.255]泪水形成的轨道上 乘着梦想
[02:20.255]今の自分を信じていいよ
[02:25.785]请相信现在的自己吧
[02:25.785]誰も見れない光の先へ
[02:31.875]即使是谁也看不到光芒的前方
[02:31.875]声が届いてるんだろ
[02:36.425]声音也已经传达到了吧
[02:36.425]「もう一度」「また一度」って
[02:39.224]“再一次”“又一次”
[02:39.224]叫び続けてる
[02:42.123]持续呼喊着
[02:42.123]その声が震えてるなら
[02:47.393]如果传来的声音在顫抖的话
[02:47.393]ただぎゅっとまたぎゅっと
[02:49.973]只想用力地拥抱
[02:49.973]心を温めたい
[03:13.262]用力温暖着内心
[03:13.262]声が届いてるんだろ
[03:17.582]声音传达到了吧
[03:17.582]「もう一歩」「また一歩」って
[03:20.620]“这一步”“再一步”
[03:20.620]叫び続けてる
[03:23.489]持续呼喊着
[03:23.489]まだ声が聞こえてるなら
[03:28.739]如果传来的声音还可以听得到的话
[03:28.739]「まだきっと」
[03:30.129]“还一直”
[03:30.129]「まだきっと」って
[03:31.588]“还一直”
[03:31.588]君と歩んで行きたい
[03:39.848]想要和你走下去
[03:39.848]「まだきっと」
[03:41.048]“还一直”
[03:41.048]「まだきっと」って
[03:42.668]“还一直”
[03:42.668]君と歩んで行きたい
[03:49.498]想要和你走下去
[03:49.498]手を伸ばすよ
[03:54.648]伸手感受吧
[03:54.648]