[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:01.860]I might not always agree with everything that I understand but I understand
[00:06.060]我或许无法认同我所理解的一切，但我明白
[00:06.060]Somebody the other day asked me about how I feel about home
[00:09.390]前些日子，有人问起我对家的感受
[00:09.390]The state of home
[00:13.410]家的状态
[00:13.410]Well I'll say it like this
[00:14.910]好吧，我这样说
[00:14.910]Ever been coming home after a long day at work and you see that gas station or that corner store
[00:19.830]你可曾在下班回家的路上，看到那家加油站或街角小店
[00:19.830]And you stop there and get your last few things before you go in for the night
[00:22.920]你在那里停下，买些最后需要的东西，然后回家过夜
[00:22.920]And you feel safe before you actually reach your home
[00:26.220]在真正到家之前，你就已感到安全
[00:26.220]So now imagine coming home and that store is burned down
[00:28.830]现在想象一下，当你回家时，那家店已被烧毁
[00:28.830]And that gas station is boarded up
[00:31.500]那家加油站也已门窗紧闭
[00:31.500]It removes that feeling of safe that feeling of comfort
[00:34.110]它带走了那份安全感与慰藉
[00:34.110]That feeling of home before you actually reach your home
[00:37.530]那份尚未抵达家门 却已感受到的家的温暖
[00:37.530]Me personally I would never want to destroy that feeling before I reach my home
[00:41.520]对我而言 我绝不愿在归家前 破坏这份心境
[00:41.520]If I destroy that feeling or that feeling is destroyed by someone else I would wanna move
[00:46.140]若这份心境被我或他人所毁 我便会选择离去
[00:46.140]So why would I wanna destroy home
[00:49.350]我又怎会想去摧毁我的家园
[00:49.350]Home is all we got
[00:50.910]家 是我们仅有的港湾
[00:50.910]Home is where the heart is
[00:52.980]心之所向 便是家园
[00:52.980]In my mind here's home
[00:57.690]在我心中这里就是家
[00:57.690]I wanna go to the places I know
[01:00.960]我想去那些熟悉的地方
[01:00.960]I know
[01:01.800]我知道
[01:01.800]I'd love to show you the places I go
[01:05.040]我想带你去我去的地方
[01:05.040]I go
[01:06.570]我去
[01:06.570]Wish you could see where I be
[01:09.990]希望你能看到我在的地方
[01:09.990]Man I gotta make it back home to Chicago
[01:15.360]兄弟我得回到芝加哥的家
[01:15.360]Back home to Chicago
[01:18.840]回到芝加哥的家
[01:18.840]I know you think it's crazy there
[01:23.220]我知道你觉得那里太过疯狂
[01:23.220]All back in Chicago
[01:25.110]那片我心系的芝加哥
[01:25.110]I gotta make it back home to Chicago
[01:29.760]我必须回到芝加哥的家
[01:29.760]Jungle taught me how to rumble round the world
[01:34.800]那片“丛林”教会我如何在世间闯荡
[01:34.800]That's why I'll always love Chicago
[01:38.340]这就是我永远深爱芝加哥的原因
[01:38.340]It made me humble taught me how to pick myself up when I stumble
[01:44.460]它让我学会谦逊，也教会我跌倒后如何重新站起
[01:44.460]That's why I'll always love Chicago
[01:47.010]这就是我永远深爱芝加哥的原因
[01:47.010]I gotta make it home make it home
[01:50.520]我必须回家，必须回到那个家
[01:50.520]Make it home make it home
[01:52.590]回家 一定要回家
[01:52.590]Back home to Chicago
[01:53.910]回到芝加哥的家
[01:53.910]My mom I miss you
[01:56.610]妈妈 我好想你
[01:56.610]Mom I tanished home
[01:59.550]妈妈 我辜负了家
[01:59.550]I gotta make it back home to Chicago
[02:03.900]我必须回到芝加哥的家
[02:03.900]Back here in LA so many days the same
[02:07.920]在洛杉矶的这些日子 每天都如此相似
[02:07.920]So many things to take you away from what you came here for
[02:14.130]太多事情让你偏离来时的初衷
[02:14.130]You gotta know just who you are and what you came to do
[02:21.960]你必须清楚自己是谁 为何而来
[02:21.960]That's what's best for you
[02:25.260]这才是对你最好的安排
[02:25.260]So I'm not gonna forfeit my time away from my family
[02:32.850]所以我不再浪费与家人分离的时光
[02:32.850]I gotta make it back home to Chicago
[02:35.880]我必须回到芝加哥的家
[02:35.880]Jungle taught me how to rumble
[02:39.060]都市丛林教会我如何生存
[02:39.060]Love to show you the places I know
[02:41.250]多想带你看我熟悉的地方
[02:41.250]Love to show you the places I go
[02:45.570]多想带你看我常去的地方
[02:45.570]Some call it Chicago
[02:47.760]人们称它为芝加哥
[02:47.760]Some call it Chicago
[02:50.490]人们称它为芝加哥
[02:50.490]But I call it home
[03:01.200]而我称之为家园
[03:01.200]I call it I call it
[03:17.220]我唤它 我唤它
[03:17.220]Home
[03:19.200]家园
[03:19.200]I call it I call it
[03:23.730]我唤它 我唤它
[03:23.730]Home
[03:23.880]家园
[03:23.880]