[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Divine Simulacrum]
[ar:Yeasayer]
[al:Amen & Goodbye]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Divine Simulacrum - Yeasayer
[00:14.407]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.407]It's just a crush don't beat yourself up
[00:18.417]这不过是心动 别太苛责自己
[00:18.417]Don't beat yourself up don't beat yourself up
[00:21.996]别太苛责自己 别太苛责自己
[00:21.996]It's just a crush don't beat yourself up
[00:25.856]这不过是心动 别太苛责自己
[00:25.856]Don't beat yourself up don't beat yourself up
[00:29.364]别太苛责自己 别太苛责自己
[00:29.364]There's heaven in the sea driftwood on the sand
[00:33.232]海中有天堂 浮木搁浅沙滩
[00:33.232]Tell him to go to hell and take me by the hand
[00:36.921]让他滚远些 牵起我的手
[00:36.921]She's coming back with me this time I understand
[00:40.861]这次她随我归来 我终于明白
[00:40.861]Carved from memories and she always gets her man
[00:44.470]记忆雕琢的她 总能得偿所愿
[00:44.470]She's not your average station vixen
[00:48.348]她绝非寻常的站台尤物
[00:48.348]Or a manic pixie dream girl
[00:51.988]也不是梦幻精灵般的女孩
[00:51.988]She's a mimeogragh not a blot on your past
[00:55.518]她是永不褪色的印记 而非过往污点
[00:55.518]And you cannot leave her vision
[00:59.256]你无法逃离她的幻影
[00:59.256]She's divine simulacrum
[01:03.006]她是神圣的化身
[01:03.006]And you can't help your attraction
[01:06.825]你难以抗拒这份吸引
[01:06.825]She's divine she was made for you
[01:10.633]她天生为你而存在
[01:10.633]And it could be so good
[01:25.179]这本该如此美好
[01:25.179]I know things could be finer off when I'm with her
[01:29.467]我知道与她相伴本该更美好
[01:29.467]Then why is she acting almost worse than ever
[01:33.504]为何她却表现得比以往更糟
[01:33.504]Stop testing your theories leave me with my lover
[01:37.014]别再试探你的理论 让我与爱人相守
[01:37.014]You're closer to zero the more that you uncover
[01:40.704]你越是探寻 就越是徒劳
[01:40.704]She's not your average station vixen
[01:44.553]她绝非寻常的站台尤物
[01:44.553]Or a manic pixie dream girl
[01:48.262]也不是梦幻精灵般的女孩
[01:48.262]She's a mimeogragh not a blot on your past
[01:51.942]她是永不褪色的印记 而非过往污点
[01:51.942]And you cannot leave her vision
[01:55.522]你无法逃离她的幻影
[01:55.522]She's divine simulacrum
[01:59.302]她是神圣的化身
[01:59.302]And you can't help your attraction
[02:02.981]你难以抗拒这份吸引
[02:02.981]She's divine she was made for you
[02:10.572]她天生为你而存在
[02:10.572]She's divine she was made for you
[02:18.419]她天生为你而存在
[02:18.419]So pull out the tacks
[02:22.069]快拔掉那些尖刺
[02:22.069]That's no way to react
[02:25.958]这不该是你的回应
[02:25.958]Pull out the racks that's no way to react
[02:29.296]掏空所有也换不来你的回眸
[02:29.296]That's no way to react to divine simulacrum
[02:33.704]怎能用凡俗方式回应这神圣幻影
[02:33.704]Pull out the racks that's no way to react
[02:36.721]掏空所有也换不来你的回眸
[02:36.721]That's no way to react to divine simulacrum
[02:43.241]怎能用凡俗方式回应这神圣幻影
[02:43.241]