[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Silly Me]
[ar:Yeasayer]
[al:Amen & Goodbye]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Silly Me - Yeasayer
[00:25.527]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.527]Silly me overacting
[00:29.826]愚蠢的我总是反应过度
[00:29.826]Need to practice my apologies
[00:34.305]该好好练习如何道歉
[00:34.305]Swear not to disagree anymore
[00:38.024]发誓不再固执己见
[00:38.024]I still never know which
[00:41.523]却始终不知道
[00:41.523]Words I'm supposed to say
[00:44.112]该说些什么才好
[00:44.112]I will tell her I'm sorry
[00:47.591]我想对她说声抱歉
[00:47.591]Always one step too late
[00:50.290]却总是慢了一步
[00:50.290]Silly me
[00:51.800]真是愚蠢的我
[00:51.800]Where's my head
[00:53.379]我的理智去哪了
[00:53.379]I can't believe now it's over
[00:56.657]不敢相信一切已结束
[00:56.657]She would be here if it wasn't for
[01:00.805]若不是因为我的愚蠢 她本应还在身旁
[01:00.805]Silly me silly me
[01:02.935]愚蠢的我 愚蠢的我
[01:02.935]Oh silly me
[01:04.555]噢 愚蠢的我
[01:04.555]Where's my head
[01:06.165]我的理智去哪了
[01:06.165]I can't believe now it's over
[01:09.455]不敢相信一切已结束
[01:09.455]She would be here if it wasn't for
[01:13.534]若不是因为我的愚蠢 她本应还在身旁
[01:13.534]Silly me silly me
[01:21.518]愚蠢的我 愚蠢的我
[01:21.518]She said are you kidding me
[01:25.098]她质问我在开玩笑吗
[01:25.098]Your narcissistic behavior
[01:28.577]你自恋的行为
[01:28.577]Has been killing me
[01:31.666]一直折磨着我
[01:31.666]For three years or maybe more
[01:34.806]三年或许更久
[01:34.806]I could tell that your love was
[01:38.555]我早该看出你的爱
[01:38.555]Doled out in abuse
[01:41.043]不过是施舍的伤害
[01:41.043]Your just a child growing older
[01:44.811]你只是个长不大的孩子
[01:44.811]Now find another muse
[01:47.581]如今另寻新欢
[01:47.581]Silly me
[01:49.071]真是愚蠢的我
[01:49.071]Where's my head
[01:50.691]我的理智去哪了
[01:50.691]I can't believe now it's over
[01:53.900]不敢相信一切已结束
[01:53.900]She would be here if it wasn't for
[01:57.958]若不是因为我的愚蠢 她本应还在身旁
[01:57.958]Silly me silly me
[02:00.188]愚蠢的我 愚蠢的我
[02:00.188]Oh silly me
[02:01.677]噢 愚蠢的我
[02:01.677]Where's my head
[02:03.256]我的理智去哪了
[02:03.256]I can't believe now it's over
[02:06.664]不敢相信一切已结束
[02:06.664]She would be here if it wasn't for
[02:10.713]若不是因为我的愚蠢 她本应还在身旁
[02:10.713]Silly me silly me
[02:26.032]愚蠢的我 愚蠢的我
[02:26.032]Suppose our parties now agree
[02:29.162]如今双方达成协议
[02:29.162]On the writings drawn and the lawyers fee
[02:32.441]签署文件 支付律师费用
[02:32.441]With crystal ball I now can see
[02:35.559]透过水晶球 我终于看清
[02:35.559]That I'm a man of low degree
[02:38.799]自己原是这般不堪
[02:38.799]She never thinks of rich or poor
[02:41.998]她从不计较贫富贵贱
[02:41.998]And with my knees down on the floor
[02:45.258]我双膝跪地
[02:45.258]I am a dog a roguish whore
[02:48.458]像只卑劣的野狗
[02:48.458]I have favor with you no more
[02:51.186]再也得不到你的垂怜
[02:51.186]Silly me
[02:52.595]真是愚蠢的我
[02:52.595]Where's my head
[02:54.155]我的理智去哪了
[02:54.155]I can't believe now it's over
[02:57.533]不敢相信一切已结束
[02:57.533]She would be here if it wasn't for
[03:01.561]若不是因为我的愚蠢 她本应还在身旁
[03:01.561]Silly me silly me
[03:03.759]愚蠢的我 愚蠢的我
[03:03.759]Oh silly me
[03:05.288]噢 愚蠢的我
[03:05.288]Where's my head
[03:06.978]我的理智去哪了
[03:06.978]I can't believe now it's over
[03:10.386]不敢相信一切已结束
[03:10.386]She would be here if it wasn't for
[03:14.194]若不是因为我的愚蠢 她本应还在身旁
[03:14.194]Silly me silly me
[03:16.284]愚蠢的我 愚蠢的我
[03:16.284]