[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:カラノココロ (空虚的心) (《火影忍者疾风传》TV动画火影忍者第700-708集片头曲)]
[ar:Anly (アンリ)]
[al:カラノココロ (空虚的心)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]カラノココロ (空虚的心) - Anly (アンリ)
[00:00.310]
[00:00.310]词：Anly
[00:00.620]
[00:00.620]曲：Anly
[00:00.937]
[00:00.937]カラノココロを
[00:03.955]是什么照亮了
[00:03.955]照らすものは何？
[00:06.975]空虚的心
[00:06.975]叫び続ける
[00:10.006]不断呼唤
[00:10.006]光届くまで
[00:15.417]直至光芒抵达
[00:15.417]Falling through the cracks
[00:17.310]从裂隙中坠落
[00:17.310]暗闇へ落ちてく
[00:19.608]逐渐堕入黑暗
[00:19.608]あなたのその手を
[00:21.431]我绝对不会
[00:21.431]絶対離さない
[00:23.735]放开你的手
[00:23.735]Tell me the story of your life
[00:25.868]和我说说你的人生故事吧
[00:25.868]まだ道の途中
[00:28.333]前路还依旧漫长
[00:28.333]あなたをわたしは
[00:30.250]我绝对
[00:30.250]絶対諦めない
[00:32.538]不会放弃你
[00:32.538]抑えられない衝動
[00:34.850]无法抑制的冲动
[00:34.850]何気ない日々は愛情
[00:36.921]无所事事的日子满含爱意
[00:36.921]懐かしい風にふりむけば
[00:38.973]若转身朝向那怀念的风
[00:38.973]いつでもあなたの声がするよ
[00:41.353]就能随时听见你的声音
[00:41.353]Underdogはwander around
[00:42.843]吊车尾独自徘徊
[00:42.843]回り道しても
[00:43.637]即使迂回
[00:43.637]逃げるよりマシよ
[00:45.458]也总比逃避要好
[00:45.458]自分で自分を
[00:46.990]如果你
[00:46.990]信じられなくちゃ
[00:48.035]都不相信你自己
[00:48.035]誰を信じるの？
[00:50.487]那你还指望相信谁呢
[00:50.487]光にその手かざせ
[00:54.589]朝着光芒伸出你的手
[00:54.589]Shining through the clouds
[00:56.522]阳光透过云层
[00:56.522]暗闇へ落ちてく
[00:58.952]落入黑暗
[00:58.952]あなたのその手を
[01:00.601]我绝对不会
[01:00.601]絶対離さない
[01:02.996]放开你的手
[01:02.996]Tell me what is on your mind
[01:05.009]向我倾诉你的心声吧
[01:05.009]果てしない夢を
[01:07.700]追逐那
[01:07.700]追いかけ僕らは
[01:09.444]永不终结的梦
[01:09.444]絶対諦めない
[01:11.823]我们绝对不会放弃
[01:11.823]答えのない人生に
[01:13.929]无解的人生
[01:13.929]くじけそうになるけど
[01:15.814]虽可能令人沮丧
[01:15.814]Don't give it up
[01:17.102]永不放弃
[01:17.102]Keep it up
[01:18.215]坚持到底
[01:18.215]Turn it upside down
[01:20.508]翻转人生
[01:20.508]心は繋がってるよ
[01:22.603]纵使相互远离
[01:22.603]たとえ遠く離れても
[01:24.966]内心却紧紧相系
[01:24.966]共に共に生きてゆこう
[01:33.003]一起共同地生存下去
[01:33.003]いつも全力疾走
[01:35.816]无论何时都全力地奔跑
[01:35.816]目指すのはあの頂上
[01:37.928]渴望看到那巅峰的风景
[01:37.928]探し続けてる居場所は
[01:40.172]你迄今寻找的归属地
[01:40.172]いつでもあなたを待っているよ
[01:42.418]无论何时都会等着你
[01:42.418]Our livesはwinding road
[01:43.745]我们的人生总是充满崎岖和波折
[01:43.745]寄り道しても戻るよりマシよ
[01:46.631]迂回绕远也总比重返原地要好
[01:46.631]たとえ間違えても
[01:48.091]即便是错误的选择
[01:48.091]無駄じゃないから
[01:49.104]也决不是徒劳无功
[01:49.104]迷わずに進め
[01:51.522]毫不迷茫的向前进吧
[01:51.522]その手を空にかざせ
[01:55.833]朝着天空伸出你的手
[01:55.833]Falling through the cracks
[01:57.530]从裂隙中坠落
[01:57.530]暗闇へ落ちてく
[02:00.051]逐渐堕入黑暗
[02:00.051]あなたのその手を
[02:01.942]我绝对不会
[02:01.942]絶対離さない
[02:04.178]放开你的手
[02:04.178]Tell me the story of your life
[02:06.115]和我说说你的人生故事吧
[02:06.115]まだ道の途中
[02:08.690]前路还依旧漫长
[02:08.690]あなたをわたしは
[02:10.403]我绝对
[02:10.403]絶対諦めない
[02:12.911]不会放弃你
[02:12.911]答えのない人生に
[02:15.103]无解的人生
[02:15.103]迷ってばかりだけど
[02:16.943]虽总是令人迷茫
[02:16.943]Don't give it up
[02:18.309]永不放弃
[02:18.309]Keep it up
[02:19.404]坚持到底
[02:19.404]Turn it upside down
[02:21.635]翻转人生
[02:21.635]心は繋がってるよ
[02:23.758]纵使相互远离
[02:23.758]たとえ遠く離れても
[02:26.120]内心却紧紧相系
[02:26.120]共に共に生きてゆこう
[03:16.749]一起共同地生存下去
[03:16.749]光にその手かざせ
[03:23.099]朝着光芒伸出你的手
[03:23.099]Shining through the clouds
[03:24.787]阳光透过云层
[03:24.787]暗闇へ落ちてく
[03:27.401]落入黑暗
[03:27.401]あなたのその手を
[03:29.224]我绝对不会
[03:29.224]絶対離さない
[03:31.405]放开你的手
[03:31.405]Tell me what is on your mind
[03:33.398]向我倾诉你的心声吧
[03:33.398]果てしない夢を
[03:36.086]追逐那
[03:36.086]追いかけ
[03:37.051]永不终结的梦
[03:37.051]僕らは絶対諦めない
[03:40.242]我们绝对不会放弃
[03:40.242]答えのない人生に
[03:42.261]无解的人生
[03:42.261]くじけそうになるけど
[03:44.188]虽可能令人沮丧
[03:44.188]Don't give it up
[03:45.513]永不放弃
[03:45.513]Keep it up
[03:46.694]坚持到底
[03:46.694]Turn it upside down
[03:48.879]翻转人生
[03:48.879]心は繋がってるよ
[03:51.033]纵使相互远离
[03:51.033]たとえ遠く離れても
[03:53.324]内心却紧紧相系
[03:53.324]共に共に生きてゆこう
[04:03.942]一起共同地生存下去
[04:03.942]生きてゆこう
[04:10.620]生存下去
[04:10.620]