[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Third Family Portrait]
[ar:Radical Face]
[al:The Family Tree: The Leaves]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Third Family Portrait - Radical Face
[00:00.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.410]Written by：Benjamin Cooper
[00:00.838]
[00:00.838]It was the dead of winter
[00:08.406]那时正值严冬
[00:08.406]The cold was in our bones
[00:13.621]寒意已侵入骨髓
[00:13.621]And our shelves stood barren
[00:20.124]我们的置物架空空如也
[00:20.124]As we had ever known
[00:25.487]如同记忆中的荒凉
[00:25.487]So our mother stands on the porch one evening
[00:32.564]于是某个傍晚 母亲伫立门廊
[00:32.564]The silent crack in her stony mask she looked up at the sky
[00:42.171]石雕般坚毅的面具悄然龟裂 她仰望着天空
[00:42.171]And said please
[01:11.917]轻声祈求
[01:11.917]And by the turn of summer we packed up all we owned
[01:20.376]待到夏日流转 我们收拾起所有行囊
[01:20.376]And with my mom and brothers we started for the coast
[01:28.928]我和妈妈还有兄弟们一起启程前往海边
[01:28.928]And I would count all the clouds on the way
[01:36.849]我会数着沿途所有的云朵
[01:36.849]And you and I would name them while the world around us changed
[01:45.997]我们给云朵起名字 周遭的世界却在变化
[01:45.997]And I remember asking if the place we're moving would have more food
[01:54.094]我依稀记得曾问 我们要搬去的地方 会不会有更多食物
[01:54.094]And my mother grew as distant as can be
[02:02.434]而我的母亲 却变得前所未有的疏远
[02:02.434]And mouthed please
[02:29.945]无声地说了句"求求你"
[02:29.945]So I so tired eyes pay no mind
[02:41.342]我疲惫的双眼已不再在意
[02:41.342]The river of time will drown these days out
[03:15.408]岁月的长河 终将淹没这些过往的时光
[03:15.408]It was the year just after we stood and watched the sea
[03:28.231]正是我们并肩观海后的那一年
[03:28.231]And my mom was smiling
[03:34.902]妈妈那时正微笑着
[03:34.902]No longer saying please
[03:38.994]不再说"求求你"
[03:38.994]