[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Rivers in the Dust]
[ar:Radical Face]
[al:The Family Tree: The Leaves]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rivers in the Dust - Radical Face
[00:08.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.700]Written by：Benjamin Cooper
[00:17.416]
[00:17.416]The sweat cuts rivers in the dust
[00:23.935]汗水在尘土中刻下沟壑
[00:23.935]On your face
[00:26.598]划过你的脸庞
[00:26.598]While the wheels beneath complain
[00:29.743]车轮在下方低声哀鸣
[00:29.743]The wind still whistles through the haze
[00:36.972]风仍穿透雾霭呼啸
[00:36.972]The sun shines like a razorblade
[00:40.665]阳光如刀锋般刺目
[00:40.665]And the bones of crops and banknotes
[00:44.036]枯萎的庄稼与纸币残骸
[00:44.036]Pave the way
[01:37.190]铺就前路
[01:37.190]The highways are lined with graves
[01:41.708]公路两旁墓碑林立
[01:41.708]Like the fingernails of giants
[01:46.035]如巨人指甲般嶙峋
[01:46.035]Like blood pulled through a vein
[01:50.530]似血液在静脉奔涌
[01:50.530]We rush the west in silence
[01:54.465]我们沉默地向西疾行
[01:54.465]And I am not the one you wanted here
[01:58.567]我并非你期待之人
[01:58.567]But I will fill my post
[02:03.172]但我会坚守岗位
[02:03.172]Heaven's touch is often out of reach
[02:07.196]天堂的恩泽总是遥不可及
[02:07.196]To those who want it most
[02:12.494]对最渴望它的人们
[02:12.494]You wear a rose from yesterday
[02:15.494]你鬓边别着昨日玫瑰
[02:15.494]Like the world is green and over grown
[02:21.056]仿佛世界仍草木葳蕤
[02:21.056]And I wear a handkerchief around my mouth
[02:24.623]而我用布巾掩住口鼻
[02:24.623]To keep the dust and ashes out
[02:30.058]在尘灰中屏住呼吸
[02:30.058]I dream a glass of water
[02:34.267]我梦见清水盈杯
[02:34.267]With you dreaming of the sea
[02:38.731]你梦着碧海无垠
[02:38.731]And I'd watch my feet
[02:40.213]我低头看跋涉的足迹
[02:40.213]And you would watch the sky
[02:42.182]你仰首望漂泊的云际
[02:42.182]And we would wonder why our eyes no longer meet
[03:09.737]我们曾困惑为何目光不再交汇
[03:09.737]It was hard to call the thing we saw a storm
[03:14.351]难以将那景象称作一场风暴
[03:14.351]Like it had climbed from the pages of some novel
[03:19.756]恍若从某本小说中攀爬而出
[03:19.756]And the sheets of dust hit everything
[03:22.964]尘沙如幕席卷万物
[03:22.964]Like waves against the rocks
[03:25.615]似浪涛拍击礁石
[03:25.615]It was morning but I'd be damned
[03:27.710]虽是黎明时分
[03:27.710]If I could tell
[03:31.204]我却难以分辨
[03:31.204]And you would hold my hand
[03:33.259]而你仍会紧握我的手
[03:33.259]And close your eyes
[03:36.015]闭上你的双眼
[03:36.015]And I didn't mind
[03:40.520]而我并不在意
[03:40.520]When hell bears its teeth
[03:46.111]当炼狱露出獠牙
[03:46.111]You learn your face
[03:47.044]你认清了自己
[03:47.044]And this god forsaken sun could be the moon
[03:52.073]这被神遗忘的烈日 亦可化作明月
[03:52.073]For all it provides
[03:56.856]给予我们所需
[03:56.856]Eyes are on the roads
[04:04.158]目光紧锁前路
[04:04.158]Before it disappears again
[04:07.337]在它再次消失之前
[04:07.337]