[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:sun will rise (《灰与幻想的格林姆迦尔》TV动画插曲)]
[ar:NIKIIE (ニキー)]
[al:Grimgar, Ashes and Illusions"BEST"]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]sun will rise - (K)NoW_NAME/NIKIIE
[00:15.580]
[00:15.580]Written by：Simonsayz Lee/Makoto Miyazaki
[00:31.171]
[00:31.171]Let it all out
[00:34.191]全都倾诉吧
[00:34.191]I'm right here
[00:37.470]我就在你身边
[00:37.470]Don't be afraid to cry
[00:43.410]不要害怕哭泣
[00:43.410]Don't be afraid
[00:46.600]不要害怕
[00:46.600]Let those tears come
[00:50.770]就让眼泪滑落
[00:50.770]I won't go anywhere
[00:58.300]我哪里也不会去
[00:58.300]The sound of the door
[01:02.630]心门的声音
[01:02.630]I heard you
[01:05.600]我听到你的心声
[01:05.600]I ran to you
[01:08.140]我跑向你
[01:08.140]But something is wrong
[01:10.270]似乎有些不对劲
[01:10.270]Please don't hold back
[01:13.310]请不要退缩
[01:13.310]My heat will warm you
[01:18.300]我会温暖你
[01:18.300]Just go on cry out
[01:24.680]就放声哭泣吧
[01:24.680]Do not hold back
[01:27.810]请不要退缩
[01:27.810]Go on and weep
[01:31.819]继续哭泣吧
[01:31.819]Promise I won't leave you
[01:59.504]我答应你 永远不会离开你
[01:59.504]Please do not fear
[02:02.324]请你不要害怕
[02:02.324]I'm right here
[02:06.104]我就在这里
[02:06.104]Beside you layin' my head
[02:11.824]你让我放松身心
[02:11.824]Cry it all out
[02:14.954]放声哭泣吧
[02:14.954]I won't leave you
[02:19.124]我不会离开你
[02:19.124]Listening to you weep on
[02:26.204]倾听你的哭泣声
[02:26.204]The warmth of my heat
[02:31.034]我身体的余温
[02:31.034]On your leg
[02:34.094]残留在你的腿上
[02:34.094]I peer up and
[02:36.434]我凝视着
[02:36.434]Feel your heart tremble
[02:38.754]感受你颤栗的心
[02:38.754]No don't hold back
[02:41.944]不 请不要退缩
[02:41.944]Just go on and cry
[02:46.754]就请继续哭泣
[02:46.754]Let your mind go free
[02:53.084]让你的心得以释放
[02:53.084]Don't be afraid
[02:56.224]不要害怕
[02:56.224]The sun will rise
[03:00.234]太阳会升起
[03:00.234]Promise you'll feel alright
[03:20.132]答应你 你会很感觉很好
[03:20.132]Don't hold back
[03:23.092]请不要退缩
[03:23.092]Let it all out
[03:26.262]全都倾诉吧
[03:26.262]I'm here always
[03:30.182]我会一直在你身边
[03:30.182]Never will leave your side
[03:35.712]绝不会离开你左右
[03:35.712]Cry on and on
[03:38.682]尽情哭泣吧
[03:38.682]Let those tears come on down
[03:42.632]就让眼泪滑落
[03:42.632]Tomorrow will come again soon
[03:46.852]明天很快就会来临
[03:46.852]