[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Growing (《灰与幻想的格林姆迦尔》TV动画插曲)]
[ar:(K)NoW_NAME (ノウネイム)]
[al:Grimgar, Ashes and Illusions"BEST"]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Growing - (K)NoW_NAME/立花綾香
[00:02.990]
[00:02.990]Written by：Simonsayz Lee/宮崎誠
[00:05.991]
[00:05.991]Out on our own uncertainty and worries
[00:08.861]让我们消除顾虑 放下自己的忧虑
[00:08.861]Would haunt us with fear and despair
[00:11.629]因为它会让我们感到恐惧 令我们感到绝望
[00:11.629]And so let us unite as one fight with courage
[00:30.347]让我们团结在一起 为了生活而奋斗
[00:30.347]I saw in your eyes the fire that burns with passion
[00:36.016]我在你的眼中 仿佛看到了激情的火焰
[00:36.016]You walk the world with certainty
[00:39.316]你抱着坚决的信心
[00:39.316]And the strength and courage
[00:42.266]你的内心攒着一股劲
[00:42.266]What you have taught me here the strength as one
[00:49.645]是你教会了我要树立信心
[00:49.645]Out on my own just
[00:50.775]那不仅仅是我一个人的力量
[00:50.775]My mere courage alone is not enough to triumph at all
[00:55.603]依靠我那微弱的勇气 是很难取得胜利的
[00:55.603]And so my friend taught me to be brave and strong
[01:01.193]我的朋友教会了我 要变得勇敢而坚强
[01:01.193]Out of my own
[01:02.123]那不仅仅是依靠我一个人的力量
[01:02.123]As the wind howls loud and rain cries fiercely
[01:05.413]当狂风暴雨正在猛烈之际
[01:05.413]I know we mustn't give up so
[01:07.792]我们一定不能放弃
[01:07.792]Lets unite together come on and fight
[01:26.041]让我们团结在一起 为了生活而奋斗
[01:26.041]Disgraceful dishonor
[01:31.681]我们经历过耻辱
[01:31.681]Mustn't give in together we fight let's go
[01:37.571]我们一定不能放弃 让我们开始奋斗吧
[01:37.571]Out of my own just
[01:38.701]那不仅仅是依靠我一个人的力量
[01:38.701]My mere courage alone is not enough to triumph at all
[01:43.701]依靠我那微弱的勇气 是很难取得胜利的
[01:43.701]And so my friend taught me to be brave and strong
[01:49.279]我的朋友教会了我 要变得勇敢而坚强
[01:49.279]Out of my own as the wind howls loud and rain cries fiercely
[01:53.428]那不仅仅是依靠我一个人的力量 当狂风暴雨正在猛烈之际
[01:53.428]I know we mustn't give up so
[01:55.767]我们一定不能放弃
[01:55.767]Lets unite together come on and fight
[02:48.180]让我们团结在一起 为了生活而奋斗
[02:48.180]You said once a time a hero holds true longing courage
[02:53.720]你说过 真正的勇士会直面惨淡的人生
[02:53.720]You said what was true it's not all that grand
[02:59.679]你说过有很多东西 实际上并不像看上去那么伟大
[02:59.679]Come with me follow me fight with me win with me
[03:02.889]跟我一起来 让我们共同奋斗吧
[03:02.889]You will know what bravery is
[03:05.639]你会学习到什么是真正的勇气
[03:05.639]No hesitation sacrifice
[03:13.919]你会学会毫不犹豫地牺牲
[03:13.919]We go and we grow
[03:39.501]我们会逐渐发展壮大
[03:39.501]I saw in your eyes the fire that burns with passion
[03:45.220]我在你的眼中 仿佛看到了激情的火焰
[03:45.220]You walk the world with certainty
[03:48.340]你抱着坚决的信心
[03:48.340]And the strength and courage
[03:51.430]你的内心攒着一股劲
[03:51.430]What you have taught me here the strength as one
[03:57.130]是你教会了我要树立信心
[03:57.130]No looking back no cries no holding back
[04:04.410]我们绝不会计较过去 绝不会哭泣 也不会退缩
[04:04.410]Out of my own just
[04:05.610]那不仅仅是依靠我一个人的力量
[04:05.610]My mere courage alone is not enough to triumph at all
[04:10.510]依靠我那微弱的勇气 是很难取得胜利的
[04:10.510]And so my friend taught me to be brave and strong
[04:16.199]我的朋友教会了我 要变得勇敢而坚强
[04:16.199]Out of my own
[04:17.059]那不仅仅是依靠我一个人的力量
[04:17.059]As the wind howls loud and rain cries fiercely
[04:20.499]当狂风暴雨正在猛烈之际
[04:20.499]I know we mustn't give up so
[04:22.559]我们一定不能放弃
[04:22.559]Lets unite together come on and fight
[04:28.238]让我们团结在一起 为了生活而奋斗
[04:28.238]