[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Only When I'm Drunk]
[ar:Tha Alkaholiks]
[al:Urban's Finest - Rap Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Only When I'm Drunk - Tha Alkaholiks
[00:07.978]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.978]I get drunk and I stumble to the phone
[00:09.930]醉意朦胧踉跄走向电话旁
[00:09.930]And conjure up a bone b**ch to when I'm alone
[00:12.291]恍惚间又想起那些孤独时光
[00:12.291]Ohh sh*t tow back I need to take a piss
[00:14.476]踉跄转身 急需解决内急
[00:14.476]Only when I'm drunk I sing a song like this
[00:16.850]唯有醉时才会这般放声歌唱
[00:16.850]My grandma and your grandma
[00:19.740]我家奶奶和你家奶奶
[00:19.740]Sittin by the fire
[00:21.368]围坐炉火旁闲话家常
[00:21.368]Hold on turn the beat off nah keep it goin
[00:23.619]等等 别停节奏 继续这样
[00:23.619]J-ro can you make it I'm just not knowin
[00:26.120]J-ro能否搞定 我实在迷茫
[00:26.120]I get drunk and start talkin mo' sh*t
[00:28.306]酒醉后我总爱胡言乱语
[00:28.306]And when I got a gun in my hand you better get out
[00:30.681]当我持枪在手 你最好赶紧逃离
[00:30.681]Cause my brain just ain't what it used to be
[00:32.901]因为我的头脑已不如往昔
[00:32.901]Forget tryin to raionalize cover your eyes
[00:35.180]别妄想讲道理 快捂住眼睛
[00:35.180]Ah d damn I'm drunk
[00:37.266]该死 我又喝得烂醉
[00:37.266]I need a chunk no better yet a hunk of that funk
[00:39.896]需要来点刺激 不如来段疯狂旋律
[00:39.896]When I get drunk I might act uncouth
[00:42.084]酒后的我可能粗鲁无礼
[00:42.084]But when I get drunk I always tell the truth
[00:44.086]但醉意中的我永远坦诚无比
[00:44.086]Yeah I'm good bad d**e I'm freaky fresh
[00:46.648]我状态正嗨 放纵不羁 新鲜感爆棚
[00:46.648]I make hip-hop fans say yes yes
[00:48.994]让嘻哈乐迷连连叫好
[00:48.994]The liks comin through you know we gonna blow upop
[00:51.398]节奏来袭 你知道我们要引爆全场
[00:51.398]Hold up hold up I think I gotta
[00:54.688]等等 稍等 我觉得该...
[00:54.688]Damn false alarm
[00:55.976]见鬼 虚惊一场
[00:55.976]Gettin all the ladies with my cool charm
[00:58.304]用酷炫魅力吸引所有姑娘
[00:58.304]When I get drunk I might even call my daddy a punk
[01:01.114]醉酒时我甚至敢对老爸出言不逊
[01:01.114]Yeah but when only I'm dr drunk
[01:05.088]没错 但只在我酩酊大醉时
[01:05.088]Yeah let me pass the forty to my ni**a tash
[01:11.774]来 把这瓶酒递给我兄弟塔什
[01:11.774]It goes one for the chronic two for the amnesia
[01:14.322]一杯解忧愁 两杯忘烦忧
[01:14.322]It's the pimp-slap niggy with drinks in the freezer
[01:16.493]我是潇洒浪子 酒柜常备佳酿
[01:16.493]Bust the one out two out type of rapper
[01:18.728]说唱起来 两段verse就能让你
[01:18.728]That'd get you our your seat quicker than a car jacker
[01:20.976]比遭遇劫车还快跳起来
[01:20.976]Slip a colt for the fever when I'm coolin with my people
[01:23.572]和兄弟小酌时 总爱掏出手枪把玩
[01:23.572]Got hoes in east columus like I'm billy dee wrinkle
[01:25.820]在东区妹子眼里 我就像比利·迪那般潇洒
[01:25.820]Cause I move like I'm smooth like I'm harry belafonte
[01:28.256]举手投足间 尽显哈里·贝拉方特式的优雅
[01:28.256]Lookin for them niggaz that jumped my homey dante
[01:30.584]寻找那些曾伤害我兄弟丹特的家伙
[01:30.584]All up in this b**ch with the gin and tanqueray
[01:32.894]在这鬼地方灌着金酒和坦奎利
[01:32.894]Drink like mr wendal smoke bud like dr dre
[01:35.149]像温德尔先生般豪饮 如德瑞博士般吞云吐雾
[01:35.149]But that's cause I'm old enough to do that type of sh*t
[01:37.164]毕竟我已到了能放肆的年纪
[01:37.164]Got damn I gotta piss I pass mic the to e-swift
[01:39.574]该死得去放水 把麦克风扔给E-Swift
[01:39.574]Yeah I get drunk and can't nobody whoop me
[01:42.085]没错 我醉后没人能奈何我
[01:42.085]I'm trippin must be the brew that I was sippin
[01:44.114]脚步踉跄 定是杯中物作祟
[01:44.114]Kickin in guess I shouldnt ta with the mixed gin
[01:46.556]后劲上头 早知不该混饮杜松子
[01:46.556]Cause when I'm layin on my back I can feel the room spin
[01:49.286]当我仰面躺着 感觉天旋地转
[01:49.286]One too many I reckon
[01:50.802]大概是喝得太多
[01:50.802]Feelin I got ta earl any second
[01:53.024]随时都可能吐出来
[01:53.024]Wanna get up but can't move feels like I'm stuck in the groove
[01:56.452]想爬起来却动弹不得 像卡在沟槽里
[01:56.452]What was the f**k I tryin to prove
[01:58.352]我到底想证明什么鬼东西
[01:58.352]I get a rep for downin four-o's
[02:00.132]我以能喝四十盎司出名
[02:00.132]All the hoes knows them alkaholik bros
[02:02.884]那些妞儿都认识我们这帮酒鬼兄弟
[02:02.884]Niggaz call me dad I got a fifth in the trunk
[02:04.848]兄弟们都叫我老爹 因为后备箱总备着烈酒
[02:04.848]Might f**k an ugly b**ch but only when I'm drunk
[02:17.038]醉眼朦胧时 或许会放纵沉沦
[02:17.038]Aight think I'm feelin a little better
[02:19.912]好吧 感觉稍微清醒了些
[02:19.912]Ready to bust this like this
[02:22.782]准备像这样释放自己
[02:22.782]And ya don't miss check it out
[02:26.164]你可别错过 仔细听好
[02:26.164]I get drunk and start thinkin bout my friends
[02:27.772]每当酒醉就会想起
[02:27.772]That passed on with every forty ounce the memory will last on
[02:30.142]那些逝去的挚友 每瓶烈酒都承载着永恒回忆
[02:30.142]Black man muzzle mike lee and suavey d
[02:32.568]黑人兄弟麦克风 李和苏维迪
[02:32.568]The three mc's will always live in my memories
[02:34.956]三位说唱传奇永远活在我心底
[02:34.956]We used to rock shows we used to rock hoes
[02:37.446]我们曾嗨翻全场 也曾纵情欢场
[02:37.446]And drink forty-o's and wear the same clothes
[02:39.566]痛饮烈酒四十盎司 衣衫褴褛也无妨
[02:39.566]Damn I wish we could go through it again
[02:41.679]多希望能重来一遍这疯狂时光
[02:41.679]But I know one day we gonna do it again
[02:44.240]但我知道终将再度启航
[02:44.240]And when that day comes it's gonna be live
[02:46.240]待到重逢之日必是狂欢现场
[02:46.240]But I ain't in no hurry so I don't drink and drive
[02:49.052]我不急于赶路所以酒后不握方向盘
[02:49.052]The alkaholiks we gets funky when we drinkin
[02:51.180]酒精入喉时我们便摇摆癫狂
[02:51.180]Just a lil sumthin to pump up the thinkin
[03:03.696]只需微醺就能让灵感绽放
[03:03.696]Beer run ante up ni**a
[03:07.602]酒过三巡 该你买单了兄弟
[03:07.602]Ha ha put the money in the hat
[03:10.323]哈哈 把钱放进帽子里
[03:10.323]