[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Gone Till November]
[ar:Wyclef Jean]
[al:The Classic 90s Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gone Till November - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)
[00:01.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.230]Written by：Wyclef Jean
[00:02.468]
[00:02.468]I dedicate this record the carnival to all you brothers takin' long
[00:05.833]我将这张唱片献给所有踏上漫长旅程的兄弟们
[00:05.833]Trips down south Virginia Baltimore all around the world and your
[00:11.534]从南方的弗吉尼亚到巴尔的摩，再到世界各地
[00:11.534]Girl gets this message that you ain't comin' back she's sittin' back
[00:15.445]你的女孩收到消息，得知你不会回来，她独自坐在房间里
[00:15.445]In the room the lights are off she's cryin' and then my voice comes in
[00:20.392]灯已熄灭，她在哭泣，而我的声音突然响起
[00:20.392]POW in the middle of the night
[00:21.769]在深夜中如雷贯耳
[00:21.769]And this is what I told her for you
[00:24.555]这就是我对她说的话
[00:24.555]Every time I make a run girl you turn around and cry
[00:30.713]每次我踏上征程，你总是转身哭泣
[00:30.713]I ask myself why oh why
[00:35.830]我不禁自问，为何如此
[00:35.830]See you must understand I can't work a 9 to 5
[00:41.791]你要明白 我无法忍受朝九晚五的生活
[00:41.791]So I'll be gone 'til November
[00:45.662]所以我会离开 直到十一月
[00:45.662]Said I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November
[00:48.986]我说我会离开 直到十一月 我会离开 直到十一月
[00:48.986]Yo tell my girl yo I'll be gone 'til November
[00:51.459]嘿 告诉我的女孩 我会离开 直到十一月
[00:51.459]I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November
[00:54.666]我会离开 直到十一月 我会离开 直到十一月
[00:54.666]Yo tell my girl yo I'll be gone 'til November
[00:57.213]嘿 告诉我的女孩 我会离开 直到十一月
[00:57.213]January February March April May
[01:00.255]一月 二月 三月 四月 五月
[01:00.255]I see you cryin' but girl I can't stay
[01:02.597]我看到你在哭泣 但亲爱的 我不能留下
[01:02.597]I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November
[01:06.572]我会离开 直到十一月 我会离开 直到十一月
[01:06.572]And give a kiss to my mother
[01:08.348]并给我母亲一个吻
[01:08.348]When I come back there'll be no need to clock
[01:11.406]当我回来时 再也不需要打卡上班
[01:11.406]I'll have enough money to buy out blocks
[01:14.225]我将有足够的钱买下整个街区
[01:14.225]Tell my brother go to school in September
[01:16.772]告诉我的弟弟 九月去上学
[01:16.772]So he won't mess up in summer school in the summer
[01:19.584]这样他就不会在暑期学校中搞砸了
[01:19.584]Tell my cousin jerry wear his condom
[01:22.345]告诉我的表弟杰瑞要戴好安全措施
[01:22.345]If you don't wear condom you'll see a red lump
[01:25.022]如果不戴安全措施，你会看到红色的肿块
[01:25.022]Woh oh oh oh
[01:26.947]
[01:26.947]You sucker mc's you got no flow
[01:29.611]你们这些没水平的家伙，根本不懂节奏
[01:29.611]I heard your style you're s o s o
[01:31.817]我听过你们的风格，真是平平无奇
[01:31.817]Every time I make a run girl you turn around and cry
[01:37.696]每次我踏上征程，你总是转身哭泣
[01:37.696]I ask myself why oh why
[01:42.914]我不禁自问，为何如此
[01:42.914]See you must understand I can't work a 9 to 5
[01:48.826]你要明白 我无法忍受朝九晚五的生活
[01:48.826]So I'll be gone 'til November
[01:52.722]所以我会离开 直到十一月
[01:52.722]Said I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November
[01:56.062]我说我会离开 直到十一月 我会离开 直到十一月
[01:56.062]Yo tell my girl yo I'll be gone 'til November
[01:58.568]嘿 告诉我的女孩 我会离开 直到十一月
[01:58.568]I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November
[02:01.649]我会离开 直到十一月 我会离开 直到十一月
[02:01.649]Yo tell my girl yo I'll be gone 'til November
[02:04.254]嘿 告诉我的女孩 我会离开 直到十一月
[02:04.254]January February March April May
[02:07.302]一月 二月 三月 四月 五月
[02:07.302]I see you cryin' but girl I can't stay
[02:09.769]我看到你在哭泣 但亲爱的 我不能留下
[02:09.769]I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November
[02:13.713]我会离开 直到十一月 我会离开 直到十一月
[02:13.713]And give a kiss to my mother
[02:15.545]并给我母亲一个吻
[02:15.545]I had to flip nuttin' and turn it into somethin'
[02:18.290]我必须扭转乾坤 将一无所有变为有所成就
[02:18.290]Hip hop turns to the future rock when I smash a punk Bing
[02:21.401]当我击败那些狂妄之徒 嘻哈将迈向未来摇滚
[02:21.401]Commit treason then I'll have a reason to hunt you down
[02:24.860]背叛之后 我便有理由将你追捕
[02:24.860]It's only right it's rappin' season
[02:26.435]现在正是说唱的季节
[02:26.435]Yeah you with the loud voice posin' like you're top choice
[02:29.533]你高声喧哗 假装自己是首选
[02:29.533]Your voice I'll make a hearse out of your Rolls Royce
[02:32.513]我会让你的劳斯莱斯变成灵车
[02:32.513]Besides I got my girl to remember
[02:35.031]更何况 我还有我的女孩要铭记
[02:35.031]And I'll commit it that I'll be back in November
[02:38.511]我承诺我会在十一月回来
[02:38.511]Every time I make a run girl you turn around and cry
[02:44.805]每次我踏上征程，你总是转身哭泣
[02:44.805]I ask myself why oh why
[02:49.904]我不禁自问，为何如此
[02:49.904]See you must understand I can't work a 9 to 5
[02:55.885]你要明白 我无法忍受朝九晚五的生活
[02:55.885]So I'll be gone 'til November
[02:59.702]所以我会离开 直到十一月
[02:59.702]Said I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November
[03:03.223]我说我会离开 直到十一月 我会离开 直到十一月
[03:03.223]Yo tell my girl yo I'll be gone 'til November
[03:05.500]嘿 告诉我的女孩 我会离开 直到十一月
[03:05.500]I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November
[03:08.844]我会离开 直到十一月 我会离开 直到十一月
[03:08.844]Yo tell my girl yo I'll be gone 'til November
[03:11.119]嘿 告诉我的女孩 我会离开 直到十一月
[03:11.119]January February March April May
[03:14.410]一月 二月 三月 四月 五月
[03:14.410]I see you cryin' but girl I can't stay
[03:16.799]我看到你在哭泣 但亲爱的 我不能留下
[03:16.799]I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November
[03:20.860]我会离开 直到十一月 我会离开 直到十一月
[03:20.860]And give a kiss to my mother
[03:22.802]并给我母亲一个吻
[03:22.802]I know the hustle's hard but we gotta enterprise the carnival
[03:27.053]我知道奋斗很艰难 但我们必须为嘉年华事业打拼
[03:27.053]