[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:魔法の手]
[ar:ひとしずくP /鏡音レン]
[al:ひとしずくP feat. 镜音リン、镜音レン.EndlessroLL]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]魔法の手 - ひとしずく×やま△ (Hitoshizuku Yamasankakkei)/镜音连 (鏡音レン)
[00:10.570]
[00:10.570]词：ひとしずくP
[00:21.150]
[00:21.150]曲：ひとしずくP
[00:31.731]
[00:31.731]はじめて きみが 描いた僕の絵は
[00:39.281]你第一次为我画的肖像
[00:39.281]白黒の線画
[00:43.501]只有黑白的线条
[00:43.501]あちこち でこぼこで
[00:46.811]有些凹凸不平
[00:46.811]動きづらくて
[00:51.271]我动作僵硬
[00:51.271]ぎこちなく笑った
[00:55.531]拘谨的笑着
[00:55.531]さらさら ペンの走る音
[00:59.841]笔尖在画布上游走 沙沙作响
[00:59.841]色づいてく 光と影のかたち
[01:07.741]渐渐勾勒出光与影的形状
[01:07.741]平面の向こうの世界に居る君は
[01:15.280]在画布对面的世界的你
[01:15.280]どんな顔してるの？
[01:18.139]又会是怎样的表情
[01:18.139]その手が揺れる度に
[01:20.989]每当你的手臂微微抖动
[01:20.989]変わってく 僕の体という一枚の絵
[01:29.989]名为我的身体的这幅画都渐渐成型
[01:29.989]一筆ごとに今 新しく生まれる
[01:36.299]每一个笔触 都是一种重生
[01:36.299]その指の触れた先から
[01:42.279]从你的指尖所及之处开始
[01:42.279]はじまるセカイ
[01:44.879]你为我展开全新的世界
[01:44.879]カラダをもらう ココロをもらう
[01:47.969]赐予我全新的身心
[01:47.969]動き出す 鼓動の鐘
[01:50.739]我奏响心跳的鼓动
[01:50.739]初めて 知る
[01:52.549]第一次懂得
[01:52.549]その手の中
[01:53.889]你的双手中
[01:53.889]命の奇跡を
[01:56.709]孕育着生命的奇迹
[01:56.709]魔法の手で 優しい手で
[01:59.889]你用这双魔法的手 温柔的手
[01:59.889]包み込むように 描く
[02:02.859]仿佛包容一切一般描绘着
[02:02.859]目を 口を 鼻を 足を 手を
[02:06.329]描绘出五官和四肢
[02:06.329]命の声を
[02:35.159]甚至生命的呼喊
[02:35.159]はじめて 君が僕を描いてから
[02:42.329]距离你第一次为我画肖像
[02:42.329]もう一年経ったね
[02:45.799]已经过去了一年
[02:45.799]年齢詐称だったり ネタだったり
[02:54.209]虽然有时谎报年龄 有时开开玩笑
[02:54.209]いろいろあったけど
[02:57.188]发生了很多事
[02:57.188]上手く描けたと笑う 君の顔が
[03:03.198]但因为说着画的不错的你的笑脸
[03:03.198]世界で一番 何より好きだから…
[03:09.798]是我在这世界上最喜欢的
[03:09.798]僕が生まれた理由
[03:12.218]我的出生
[03:12.218]深くなんてないこと
[03:15.368]并没有什么深刻的理由
[03:15.368]わかってる でも
[03:17.548]我很清楚
[03:17.548]今だけは僕を見ていて
[03:23.968]但是现在你凝视着我
[03:23.968]暖かくて
[03:25.448]如此温暖
[03:25.448]満たされていて
[03:26.948]让我如此满足
[03:26.948]君に包まれてるよ
[03:29.778]被你包围着
[03:29.778]もうずっと
[03:31.528]直到永远
[03:31.528]当たり前のように 息、
[03:35.778]仿佛理所当然般
[03:35.778]してるけど
[03:36.638]呼吸着
[03:36.638]時が流れ 君が僕を
[03:38.988]时光荏苒
[03:38.988]忘れ去ってしまっても
[03:41.848]即使你将我忘记
[03:41.848]僕だけは この世界で
[03:45.278]只有我存在这个世界
[03:45.278]ずっと ずっと…
[04:12.738]直到永远 永远
[04:12.738]永久の命 一瞬の場面
[04:15.188]永恒的生命 瞬间的场景
[04:15.188]それが僕の全てで
[04:17.458]这就是我的全部
[04:17.458]君が僕を 覚えている限り
[04:21.638]只要你还记得我
[04:21.638]傷つける
[04:23.768]就会受伤
[04:23.768]君はやがて 僕のことも
[04:26.928]即使你终将
[04:26.928]忘れ去ってしまうけれど
[04:29.768]将我忘记
[04:29.768]僕だけは この絵だけは
[04:32.888]然而我 还有这幅画
[04:32.888]残ってるかな…
[04:35.108]会否仍能残留些许痕迹
[04:35.108]君は僕を この絵のこと
[04:38.978]关于我 关于这幅画
[04:38.978]覚えてるかな
[04:42.298]你是否还记得
[04:42.298]残っているかな…
[04:45.737]是否还留下些许记忆
[04:45.737]君が僕を 描いたこと
[04:48.507]你为我画肖像这件事
[04:48.507]ずっと ずっと 忘れないで
[04:51.487]请永远永远不要忘记
[04:51.487]僕は此処で 息、してるよ
[04:54.787]因为我在这里呼吸着
[04:54.787]君の手の中で
[04:57.767]就在你的手中
[04:57.767]行き詰って 辛い時は
[05:00.707]当遇到挫折 感到痛苦的时候
[05:00.707]僕のこと思いだして
[05:03.517]请想起我
[05:03.517]だって僕は
[05:05.066]因为我
[05:05.066]この絵は こんなにも 気づいてる
[05:09.646]还有这幅画 如此真切的生存着
[05:09.646]魔法の手で 優しい手で
[05:12.706]你用这双魔法的手 温柔的手
[05:12.706]描いてくれて…
[05:15.396]为我画了这幅肖像
[05:15.396]ありがとう
[05:17.066]谢谢你
[05:17.066]