[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:My Funny Valentine (《生为蓝调》电影插曲)]
[ar:Ethan Hawke]
[al:Born to Be Blue (Original Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My Funny Valentine - Ethan Hawke
[00:16.410]
[00:16.410]Written by：Richard Rodgers/Lorenz Hart
[00:32.835]
[00:32.835]My funny valentine
[00:40.095]我可爱的情人
[00:40.095]Sweet common valentine
[00:46.955]甜蜜幽默的情人
[00:46.955]You make me smile with my heart
[01:01.235]你令我发自内心地微笑
[01:01.235]Your looks are laughable
[01:10.185]你的样子令人发笑
[01:10.185]Unphotographable
[01:17.725]也不上镜
[01:17.725]Yet you're my favorite work of art
[01:29.425]但你是我最钟爱的艺术品
[01:29.425]Is your figure less than Greek
[01:37.064]你的身材不像是希腊人吧
[01:37.064]Is your mouth a little weak
[01:44.174]你的嘴唇有点薄吧
[01:44.174]When you open it to speak
[01:50.894]当你开口说话的时候
[01:50.894]Are you smart
[01:58.144]你是否聪明呢
[01:58.144]But don't change a hair for me
[02:07.153]但你不需要为我做任何改变
[02:07.153]Not if you care for me
[02:14.853]不管你是否在乎我
[02:14.853]Stay little valentine
[02:21.533]留下吧 我的可爱情人
[02:21.533]Stay
[02:29.383]留下吧
[02:29.383]Each day and Valentine's day
[02:41.822]我们的每一天都会是情人节
[02:41.822]