[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:リフレイン]
[ar:伊藤静]
[al:DEVOTION]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]リフレイン - 伊藤静 (いとう しずか)
[00:03.460]
[00:03.460]詞∶ゆうまお
[00:05.200]
[00:05.200]曲∶ゆうまお
[00:13.510]
[00:13.510]まっ白な世界の果て　足あとも残さず
[00:23.659]雪白的世界尽头 不留足迹
[00:23.659]ぼんやりと弓張り月　私をみてる
[00:33.729]我注视着朦胧的玄月
[00:33.729]憶えているのは細やか
[00:38.538]脑海里的记忆很深刻
[00:38.538]時間ばかり過ぎたの
[00:43.598]只有时间在流逝
[00:43.598]静寂が私をここまで　連れてきたのね
[00:54.466]寂静把我带到这个地方
[00:54.466]ずっと言えず　つかえた胸
[00:59.346]心里一直说不出口的苦闷
[00:59.346]もう慣れてる　体中が
[01:04.485]我已经习惯了
[01:04.485]それでもいい　とき放つのよ
[01:09.145]这样也没关系 此刻
[01:09.145]こたえを　今
[01:18.425]把心中的疑团解开吧
[01:18.425]君の声が聞こえました
[01:28.495]听到了你的声音
[01:28.495]懐かしくて　ほろり?ほろり
[01:38.645]很怀念 眼泪盈眶
[01:38.645]たとえ遠くはなれようと
[01:48.795]纵使相隔多远
[01:48.795]とぎれないで　あの日の赤い糸
[02:10.335]牵着你我的红线也不会断
[02:10.335]幼い二人が出会った
[02:14.825]幼小的我们相遇了
[02:14.825]花の季節のおわり
[02:20.255]在花凋谢的季节里
[02:20.255]枯れずに残った痛みが
[02:24.985]残留下来的痛楚不曾枯萎
[02:24.985]とげのようです
[02:30.515]如同荆棘
[02:30.515]もしこの世が　めぐりめぐり
[02:35.665]这一生 兜兜转转
[02:35.665]君へつなぐ未知があれば
[02:40.684]未知是否能与你有羁绊
[02:40.684]ごめんなさい　私はきっと 待ち続ける
[02:55.232]对不起 我一定会继续等你
[02:55.232]風が吹いて　翔んだ空は
[03:04.852]微风轻拂 飞翔的天空
[03:04.852]蒼すぎるわ　ぐらり?ぐらり
[03:14.932]一片苍蓝　摇摇欲坠
[03:14.932]お願い　どうか落とさないで
[03:25.091]拜托你 不要凋落
[03:25.091]この鼓動が　おだやかに鳴るまで
[03:35.311]在我心里的躁动平静之前
[03:35.311]君の声が聞こえました
[03:45.380]听到了你的声音
[03:45.380]懐かしくて　ほろり?ほろり
[03:55.570]很怀念 眼泪盈眶
[03:55.570]たとえ遠くはなれようと
[04:05.650]纵使相隔多远
[04:05.650]とぎれないで　あの日の赤い糸
[04:15.830]牵着你我的红线 不会断绝
[04:15.830]あの日の赤い糸
[04:20.690]那一天的红线
[04:20.690]