[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:ラストオーダー]
[ar:伊藤静]
[al:Devotion]
[by:]
[00:01.430]
[00:01.430]歌のない音にまぎれて
[00:07.860]混杂在没有歌声的音乐里
[00:07.860]鼓動だけ響いてる
[00:14.450]只听到震动的轰鸣
[00:14.450]何回も待ち合わせした
[00:21.550]多少次在等待着
[00:21.550]この店も最後かな
[00:28.350]这家店也是最后一次来了
[00:28.350]今日と昨日の狭間で
[00:34.970]在今天与昨天的夹缝之中
[00:34.970]大きく変わった未来
[00:41.570]未来在发生着重大的改变
[00:41.570]グラスの氷がとける頃
[00:46.850]玻璃杯里的冰块溶解的时候
[00:46.850]あなたを待つことをやめる　ただ
[00:54.580]就不再等你了 只是
[00:54.580]しずかに笑ってさよならを
[00:59.550]因为安静的笑着说再见
[00:59.550]こんなことは　はじめてじゃないから
[01:07.950]这种事已经不是第一次了
[01:07.950]ふたりでいるのにさみしいなんて
[01:14.300]明明两个人在一起还是寂寞
[01:14.300]バカな恋　やっと終われる
[01:20.490]这愚蠢的恋情终于结束了
[01:20.490]そして私はただの女になる
[01:27.580]然后我变成一个女人
[01:27.580]いつかのように
[01:30.480]像以前一样
[01:30.480]「あぁ、これでよかった」
[01:35.820]啊 真是太好了
[01:35.820]夢をみてしまう前に
[01:45.970]做梦之前
[01:45.970]ぬくもりに包まれたあと
[01:52.610]被温暖包围之后
[01:52.610]なにも言わない二人
[01:59.310]沉默不语的两人
[01:59.310]簡単に口にはしない
[02:06.290]不简单的开口
[02:06.290]それが大人の証拠
[02:13.390]这是大人的证据
[02:13.390]「じゃぁね」 次の約束を
[02:18.790]再见了 从来没有
[02:18.790]一度もしなかった理由
[02:23.750]做出约定的理由
[02:23.750]ちょうどいい距離を探しては
[02:31.590]因为在合适的距离里 悲伤的
[02:31.590]哀しいほど愛してしまうから
[02:39.670]爱着
[02:39.670]どんなにどんなに　思っても
[02:45.290]不管多么 多么 思念着你
[02:45.290]私たちは背中合わせの恋
[02:52.960]我们背对背的恋情
[02:52.960]誰にも知られずひっそりとはじまって
[03:01.810]不被任何人知晓悄悄的开始
[03:01.810]終わる運命
[03:05.500]被迫结束的命运
[03:05.500]祈りのようにあなたを呼ぶ声も
[03:12.150]像祈祷声一样 你呼喊的声音
[03:12.150]もう届かない
[03:15.520]已经无法传达了
[03:15.520]あぁ、たしかなことは
[03:20.309]啊 真实存在的事情
[03:20.309]すべては過去の出来事
[03:25.819]全部成为过去
[03:25.819]伊藤静 - ラストオーダー
[03:30.789]
[03:30.789]詞∶ゆうまお
[03:33.029]
[03:33.029]曲∶渡辺拓也
[03:52.931]
[03:52.931]目隠しをはずすように光る
[03:58.351]透过蒙住眼睛的指缝传递的光
[03:58.351]夜の街並み まぶしくて泣けてきた
[04:08.831]夜晚的街道上灯光太过亮眼 哭了出来
[04:08.831]ホントはずっと　一緒にいたかった　あぁ
[04:21.210]其实 是想要一直在一起的
[04:21.210]あなたが好きだと言っていた
[04:27.040]说着 我喜欢你
[04:27.040]よわい私　私はきらい　やだ
[04:34.250]软弱的我 不喜欢你 不行
[04:34.250]ふたりでいるのにさみしいなんて
[04:40.470]明明两个人在一起还是寂寞
[04:40.470]バカな恋　やっと終われる
[04:47.280]这愚蠢的恋情终于结束了
[04:47.280]そして私はただの女になる
[04:53.220]然后我变成一个女人
[04:53.220]いつかのように
[04:56.370]像以前一样
[04:56.370]「あぁ、これでよかった」
[05:02.050]啊 真是太好了
[05:02.050]夢をみてしまう前に
[05:06.880]做梦之前
[05:06.880]