[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Fine Line]
[ar:The Cars]
[al:The Elektra Years 1978-1987]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fine Line (2016 Remaster) - The Cars
[00:16.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.060]Written by：Ric Ocasek
[00:32.139]
[00:32.139]How would I know about your life
[00:39.449]我怎会知晓你的生活轨迹
[00:39.449]And how about a long night
[00:47.088]漫漫长夜又该如何度过
[00:47.088]How do you follow the sun
[00:54.488]你如何追随太阳的方向
[00:54.488]And how do you stay under the thumb
[01:04.436]又怎样甘愿屈从他人意志
[01:04.436]There's a fine line between us
[01:09.986]我们之间横亘着细若游丝的界限
[01:09.986]Such a fine fine line
[01:19.446]如此微妙 难以捉摸
[01:19.446]There's a fine line between us
[01:24.965]我们之间横亘着细若游丝的界限
[01:24.965]And it's always on my mind
[01:31.994]它总在我心头萦绕不散
[01:31.994]What can you say to make me realize
[01:39.432]你还能说什么让我醒悟
[01:39.432]The full moon in your eyes
[01:46.852]你眼中盈满的月光
[01:46.852]You probably know now that you're waking up
[01:54.311]此刻醒来或许你已明了
[01:54.311]You still feel shaken up
[02:04.431]心绪仍难以平复
[02:04.431]There's a fine line between us
[02:10.471]我们之间横亘着细若游丝的界限
[02:10.471]All the way
[02:19.400]始终如此
[02:19.400]There's a fine line between us
[02:24.980]我们之间横亘着细若游丝的界限
[02:24.980]Can't waste another day
[03:00.746]不能再虚度时光
[03:00.746]They take you in their arms and whisper
[03:04.706]他们将你拥入怀中 轻声细语
[03:04.706]What you want to hear don't you fall
[03:15.826]说着你想听的话 别沉沦啊
[03:15.826]They show you all their charms and whisper
[03:19.646]他们展现所有魅力 低语呢喃
[03:19.646]Don't you shed a tear don't you fall
[03:34.141]别掉一滴泪 别陷落啊
[03:34.141]There's a fine line between us
[03:39.731]我们之间横亘着细若游丝的界限
[03:39.731]Such a fine fine line
[03:49.161]如此微妙 难以捉摸
[03:49.161]There's a fine line between us
[03:54.860]我们之间横亘着细若游丝的界限
[03:54.860]And it's always on my mind
[04:04.190]它总在我心头萦绕不散
[04:04.190]There's a fine line between us
[04:10.320]我们之间横亘着细若游丝的界限
[04:10.320]All the way
[04:19.240]始终如此
[04:19.240]There's a fine line between us
[04:24.830]我们之间横亘着细若游丝的界限
[04:24.830]Can't waste another day
[04:29.688]不能再虚度时光
[04:29.688]Such a fine line
[04:34.098]如此微妙的界限
[04:34.098]There's a fine line between us
[04:36.978]我们之间横亘着细若游丝的界限
[04:36.978]