[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Black Seeds Keep on Growing]
[ar:The Main Ingredient]
[al:Black Seeds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Seeds Keep on Growing - The Main Ingredient
[00:01.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.480]Written by：Donald McPherson/Tony Silvester/Luther Simmons Jr.
[00:02.960]
[00:02.960]Speak drums
[00:05.170]鼓声诉说
[00:05.170]Tell the real story
[00:07.440]讲述真实的故事
[00:07.440]For the people who would condemn in slavery time
[00:09.930]为那些在奴役时代
[00:09.930]Their brothers and sisters for being ignorant
[00:13.420]谴责同胞愚昧的人
[00:13.420]Listen to the story the drums tell
[00:16.830]倾听鼓声讲述的故事
[00:16.830]They say you black man
[00:20.190]它们说 黑人啊
[00:20.190]Should love those brothers and sisters even in death
[00:24.350]即便面对死亡 也要爱你的同胞
[00:24.350]Because their valiant struggle for life made you what you are today
[00:29.560]因他们为生存的英勇抗争 造就了今日的你
[00:29.560]So keep on growing for them
[00:32.100]为他们继续茁壮成长
[00:32.100]In mind in body and in soul
[00:42.780]在思想 在身体 在灵魂深处
[00:42.780]The seed was planted in a big uncultured land
[00:47.550]种子播撒在这片荒芜的土地
[00:47.550]Planted by a black uncultured man
[00:51.970]由一位黑人农夫亲手栽种
[00:51.970]No one gave much thought to the black seed
[00:56.519]无人关心这颗黑色种子的命运
[00:56.519]No one seemed to care about its need
[00:59.909]无人理会它渴望生长的诉求
[00:59.909]Oh
[01:01.069]
[01:01.069]Black seeds keep on growing
[01:04.859]黑色种子依然顽强生长
[01:04.859]Ooo
[01:05.649]
[01:05.649]Black seeds keep on growing
[01:09.849]黑色种子依然顽强生长
[01:09.849]Without water the seed just couldn't last for long
[01:13.777]没有水源 种子难以长久存活
[01:13.777]So it fooled everyone and it grew up big and strong
[01:19.097]但它瞒过众人 茁壮成长
[01:19.097]It grew in soil that was so unfit to sow
[01:24.037]在最贫瘠的土壤中扎根
[01:24.037]Still that black seed continued to grow
[01:27.247]这黑色种子依然生生不息
[01:27.247]Oh
[01:28.237]
[01:28.237]Black seeds keep on growing
[01:31.897]黑色种子依然顽强生长
[01:31.897]Ooo
[01:32.787]
[01:32.787]Black seeds keep on growing
[01:37.547]黑色种子依然顽强生长
[01:37.547]You got it I got it
[01:39.825]你拥有 我也拥有
[01:39.825]All God's people got soul
[01:41.815]上帝的子民皆有灵魂
[01:41.815]You got it I got it
[01:43.945]你拥有 我也拥有
[01:43.945]All God's people got soul
[01:47.615]上帝的子民皆有灵魂
[01:47.615]Planted so close together they could hardly breathe
[01:51.645]被紧密播种 几乎难以呼吸
[01:51.645]Exposed to the weather
[01:53.745]承受着风雨的洗礼
[01:53.745]It's hard to believe
[01:56.005]难以置信
[01:56.005]How a little black seed could stand up against the pressure
[02:00.775]这黑色种子竟能顶住万钧压力
[02:00.775]And come out smellin' sweet and lookin' fresher
[02:05.264]破土而出 芬芳吐蕊 焕发新生
[02:05.264]Black seeds keep on growing
[02:08.923]黑色种子依然顽强生长
[02:08.923]Ooo
[02:09.763]
[02:09.763]Black seeds keep on growing
[02:14.182]黑色种子依然顽强生长
[02:14.182]You got it I got it
[02:16.302]你拥有 我也拥有
[02:16.302]All God's people got soul
[02:18.662]上帝的子民皆有灵魂
[02:18.662]You got it I got it
[02:20.762]你拥有 我也拥有
[02:20.762]All God's people got soul
[02:22.632]上帝的子民皆有灵魂
[02:22.632]Yeah yeah yeah yeah
[02:26.201]
[02:26.201]Make the man who sowed the first seed feel proud of you
[02:30.511]让播下第一颗种子的先辈为你骄傲
[02:30.511]Make the man who plants his after feel proud too
[02:34.991]让后来播种的人们也感到自豪
[02:34.991]Just push together harder and the battle will be won
[02:39.551]齐心协力 抗争终将胜利
[02:39.551]Look back in time four hundred years and see what they have done
[02:43.451]回望四百年历程 见证先辈的足迹
[02:43.451]Don't let 'em down
[02:45.311]莫辜负他们的期望
[02:45.311]Black seeds keep on growing
[02:47.391]黑色种子依然顽强生长
[02:47.391]Let the people know
[02:49.460]要让世人知晓
[02:49.460]Black seeds keep on growing
[02:51.550]黑色种子依然顽强生长
[02:51.550]This ain't no time to be slow
[02:53.980]此刻岂能踌躇
[02:53.980]Black seeds keep on growing
[02:55.840]黑色种子依然顽强生长
[02:55.840]You need to be standin' tall
[02:58.340]你当昂首挺立
[02:58.340]Black seeds keep on growing
[03:00.100]黑色种子依然顽强生长
[03:00.100]And don't you ever fall
[03:02.620]永远不要倒下
[03:02.620]Black seeds keep on growing
[03:04.190]黑色种子依然顽强生长
[03:04.190]Don't let 'em down no don't let 'em down
[03:07.350]莫要辜负先辈期望 切莫辜负
[03:07.350]Black seeds keep on growing
[03:09.039]黑色种子依然顽强生长
[03:09.039]No no no no no
[03:11.789]永不 永不 永不
[03:11.789]Black seeds keep on growing
[03:16.188]黑色种子依然顽强生长
[03:16.188]Black seeds keep on growing
[03:17.718]黑色种子依然顽强生长
[03:17.718]Keep on growing
[03:20.348]永远茁壮生长
[03:20.348]Black seeds keep on growing
[03:22.087]黑色种子依然顽强生长
[03:22.087]Keep on growing
[03:24.197]永远茁壮生长
[03:24.197]Keep on growing
[03:25.157]永远茁壮生长
[03:25.157]Black seeds keep on growing
[03:26.237]黑色种子依然顽强生长
[03:26.237]