[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:マーマレード]
[ar:BACK-ON (爆音)]
[al:PACK OF THE FUTURE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]マーマレード - BACK-ON (バックオン)
[00:00.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.330]词：TEEDA
[00:00.670]
[00:00.670]曲：GORI
[00:01.011]
[00:01.011]まぶた閉じれば
[00:03.211]若是闭上双眼
[00:03.211]ほらすぐに過ごした
[00:06.310]往昔时光便会立刻浮现
[00:06.310]日々を映し出すよ
[00:11.399]在脑海中清晰映现
[00:11.399]こぼれ落ちそうに溢れ出した
[00:15.999]满溢而出的回忆摇摇欲坠
[00:15.999]思い出達が僕に手を振るよ
[00:32.339]那些片段正朝我挥手微笑
[00:32.339]まぶた開けてこの場所から
[00:36.788]睁开双眸从这个地方启程
[00:36.788]新しい日々へと歩き出すよ
[00:42.347]迈向崭新的未来篇章
[00:42.347]そこら中に散りばめられた
[00:47.176]沿途收集散落各处的记忆碎片
[00:47.176]思い出達を集めながら
[00:52.936]将它们重新拼凑成完整图景
[00:52.936]忘れないぜnever forget
[00:54.396]永不忘却 永不忘记
[00:54.396]共に過ごしたdays
[00:55.966]共度的那段岁月
[00:55.966]Now it's stuck in my head
[00:57.406]如今仍萦绕心头
[00:57.406]懐かしくて
[00:58.316]怀念之情满溢
[00:58.316]通い慣れたstreet
[00:59.476]走过无数次的街道
[00:59.476]笑い合った日々
[01:00.946]彼此欢笑的日常
[01:00.946]泥だらけで駆け抜けたfor our dream
[01:03.675]满身泥泞追逐的 for our dream
[01:03.675]I don't wanna cry in front of them
[01:05.105]不愿在他们面前落泪
[01:05.105]恥ずかしくて
[01:06.185]羞于启齿的心情
[01:06.185]今さら「サヨナラ」
[01:07.664]事到如今说出「再见」
[01:07.664]なんてガラじゃないぜ
[01:08.884]未免太过不合时宜
[01:08.884]無口な奴噂好きなgirls
[01:11.044]寡言的家伙 爱八卦的女生
[01:11.044]お調子者な奴
[01:12.413]总是嬉闹的同伴们
[01:12.413]また逢おうsee you guys
[01:15.953]期待重逢 see you guys
[01:15.953]「おめでとう」って
[01:17.793]你递来花束说着「恭喜」
[01:17.793]花束を僕に渡して
[01:21.491]将祝福轻轻放入我掌心
[01:21.491]寂しそうな顔でキミは笑った
[01:26.751]带着寂寞神情强颜欢笑
[01:26.751]「元気でね」って
[01:28.801]在分岔路口那句「要保重」
[01:28.801]分かれ道で僕は
[01:31.991]明明已到唇边
[01:31.991]涙こらえ言葉に出来なかった
[01:36.451]我却哽咽着无法言语
[01:36.451]もしも時間を
[01:38.371]若时光能倒流回那天
[01:38.371]あの日に戻せたら
[01:42.371]是否就能传达
[01:42.371]言えなかった気持ちを
[01:44.831]当时未能说出口的心意
[01:44.831]伝えられただろうか
[01:47.601]或许就能坦然倾诉
[01:47.601]あの時僕の背中が
[01:51.041]那时你目送着我的背影
[01:51.041]見えなくなるまで
[01:55.421]直到消失在视线尽头
[01:55.421]ずっと見つめていた
[02:09.731]始终温柔凝望着
[02:09.731]いつもの帰り道で
[02:13.451]走过无数次的下学路
[02:13.451]いつもの二つ目の交差点で
[02:20.000]在第二个熟悉的十字路口
[02:20.000]いつもの僕を待つキミ
[02:23.870]等待我的你一如往常
[02:23.870]いつもと違うこれからが始まる
[02:41.184]却迎来不同以往的崭新起点
[02:41.184]How time flies
[02:43.023]时光飞逝
[02:43.023]あれから上手くやってるmy life
[02:45.723]后来的日子过得还算顺利
[02:45.723]I'm walking on the street cuz
[02:47.652]漫步街头只因
[02:47.652]また逢えるかもしれないと
[02:49.751]怀揣着或许能重逢的期待
[02:49.751]膨らむ期待
[02:52.490]心中雀跃不已
[02:52.490]「おめでとう」って
[02:54.380]你递来花束说着「恭喜」
[02:54.380]花束を僕に渡して
[02:58.109]将祝福轻轻放入我掌心
[02:58.109]寂しそうな顔でキミは笑った
[03:03.209]带着寂寞神情强颜欢笑
[03:03.209]「元気でね」って
[03:05.239]在分岔路口那句「要保重」
[03:05.239]分かれ道で僕は
[03:08.579]明明已到唇边
[03:08.579]涙こらえ言葉に出来なかった
[03:13.348]我却哽咽着无法言语
[03:13.348]もしも時間をあの日に戻せたら
[03:18.947]若时光能倒流回那天
[03:18.947]言えなかった気持ちを
[03:21.246]是否就能传达
[03:21.246]伝えられただろうか
[03:24.126]当时未能说出口的心意
[03:24.126]あの時僕の背中が
[03:27.576]或许就能坦然倾诉
[03:27.576]見えなくなるまで
[03:31.965]那时你目送着我的背影
[03:31.965]ずっと見つめていた
[03:45.245]直到消失在视线尽头
[03:45.245]あの時キミに言えなかった場所で
[03:49.855]在当初未能告白的地方
[03:49.855]つぶやく「僕も好きだった」と
[03:53.834]轻声呢喃「我也曾喜欢你」
[03:53.834]