[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Fame]
[ar:BACK-ON (爆音)]
[al:PACK OF THE FUTURE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Fame - BACK-ON (バックオン)
[00:03.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.750]词：TEEDA
[00:07.510]
[00:07.510]曲：KENJI03
[00:11.279]
[00:11.279]渇いたグラスに名声を注いだ
[00:16.289]将名声注入干涸的酒杯
[00:16.289]踏み込んだ世界を見下ろす三日月
[00:21.888]俯瞰踏入世界的新月
[00:21.888]上品なコミュニケーション
[00:24.298]高雅的交际手腕
[00:24.298]引き出しにねーな
[00:26.988]我根本学不会啊
[00:26.988]お下品なら僕は一級品だろうな
[00:33.267]若论粗俗我可是一流水准呢
[00:33.267]無理して「好きになろう」って
[00:36.207]勉强自己说着"试着去喜欢你"
[00:36.207]歩み寄った所で
[00:38.956]就算主动靠近对方
[00:38.956]また傷つくだけと
[00:43.886]也只会再次受伤
[00:43.886]お値段以下の笑顔の中でそう僕は
[00:49.635]在廉价的笑容中 我啊
[00:49.635]本当の自分見失うよ
[00:56.183]渐渐迷失了真正的自己
[00:56.183]Yeah I know that was my bad damn
[00:58.792]是的 我知道那是我的错该死
[00:58.792]I thought that I could be a gentleman
[01:01.022]还以为自己能扮演绅士
[01:01.022]Yeah I'll never forget that b**ch's name
[01:03.650]是的 我永远不会忘记那个**的名字
[01:03.650]You'll be sorry for this I'll be back baby
[01:06.220]你会为此后悔的 我会回来的宝贝
[01:06.220]地位や名声が足りなきゃ見下す
[01:08.860]若地位名声不足就轻视他人
[01:08.860]鏡に見えるか暴落のシグナル
[01:11.540]镜中映出暴跌的征兆
[01:11.540]薄っぺらいビニールな
[01:13.050]看透那薄如塑料的
[01:13.050]ココロを見透かす
[01:14.290]脆弱内心
[01:14.290]It's time to punish
[01:15.540]是时候惩罚你了
[01:15.540]I'm gonna beat your a**
[01:17.330]我要狠狠教训你
[01:17.330]自分の為にじゃなくて
[01:20.039]不是为了自己
[01:20.039]いつか「キミの為」に
[01:23.108]而是为了有朝一日能
[01:23.108]戦える様なチカラが欲しい
[01:27.748]为"你"而战的力量
[01:27.748]僕ら1以上でも
[01:31.026]我们既非超越1的存在
[01:31.026]1以下でもないんだ
[01:33.605]也绝非低于1的存在
[01:33.605]忘れない様胸に刻むよ
[01:39.405]为不遗忘而铭刻于心
[01:39.405]お陰様で１から２へback again
[01:42.165]托您的福从1到2再度归来
[01:42.165]お人好しの自分はpast away
[01:44.634]老好人的自己已成过往
[01:44.634]チカラに敬礼してな
[01:46.464]在假面舞会上
[01:46.464]In the masquerade
[01:47.493]向权力敬礼吧
[01:47.493]金求め豚よ進めfor the parade
[02:01.370]追逐金钱的猪猡们前进吧
[02:01.370]無理して「好きになろう」って
[02:04.110]勉强自己说着"试着去喜欢你"
[02:04.110]歩み寄った所で
[02:07.060]就算主动靠近对方
[02:07.060]また傷つくだけと
[02:11.838]也只会再次受伤
[02:11.838]お値段以下の笑顔の中でそう僕は
[02:17.567]在廉价的笑容中 我啊
[02:17.567]本当の自分見失うよ
[02:25.017]渐渐迷失了真正的自己
[02:25.017]