[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:リザレクション (新剧场版《头文字D Legend2-斗走-》主题曲)]
[ar:BACK-ON]
[al:リザレクション]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]リザレクション - BACK-ON (バックオン)
[00:01.060]
[00:01.060]詞：TEEDA
[00:02.120]
[00:02.120]曲：TEEDA,GORI
[00:03.180]
[00:03.180]耳を塞いでも聴こえる鼓動
[00:09.090]即使塞上耳朵也能听到的鼓动
[00:09.090]加速してく
[00:11.130]加速下去
[00:11.130]導き出す正解答えなんてない
[00:28.609]引诱出来的没有正确答案
[00:28.609]Hey daddy tell me I wonder why those people fight
[00:31.169]嘿 爸爸告诉我 我想知道为什么那些人打架
[00:31.169]For their name for their cash or for their pride
[00:33.859]为他们的名字 为他们的现金 或为他们的骄傲
[00:33.859]飾らない真っ直ぐ突き刺すyour eyes
[00:36.349]没有修饰的直直地刺进你的双眼里
[00:36.349]I'm going down
[00:39.128]我要下去
[00:39.128]But everybody's saying we're right all the time
[00:41.718]但是每个人都说我们总是对的
[00:41.718]Cuz絶対的正義を掲げたい
[00:44.378]因为想揭示绝对的正义
[00:44.378]They're never turning back
[00:45.478]他们永不回头
[00:45.478]否定されたくない
[00:46.918]不想被否定
[00:46.918]But it's falling down
[00:50.068]但它正在下降
[00:50.068]開いた傷に過去を擦り込んで
[00:55.288]在绽开的伤口上揉进过去
[00:55.288]忘れられない痛み思い出して
[01:00.088]回想起无法忘怀的伤痛
[01:00.088]抜き放つmy blade
[01:04.698]猛然拔出我的刀
[01:04.698]今heroになって
[01:07.498]现在成为英雄
[01:07.498]『この世界を救う』とか
[01:10.368]拯救这个世界什么的
[01:10.368]そんなんじゃなくて
[01:12.858]根本不是这样的
[01:12.858]声枯れるまで
[01:15.208]直到声音枯竭
[01:15.208]隣で泣き虫なキミが
[01:18.468]旁边爱哭的你
[01:18.468]笑う未来を歌いたいから
[01:24.998]想歌唱笑着的未来
[01:24.998]戦い続ける
[01:29.330]继续战斗
[01:29.330]You made a wise choiceって
[01:30.510]你做了明智的选择
[01:30.510]褒められてたい
[01:31.780]想被别人这样表扬
[01:31.780]Wav
[01:31.980]仿佛WAV一样
[01:31.980]みたいにそれって重くない
[01:34.380]那并不沉重
[01:34.380]大人的形式に動けず
[01:36.700]不按大人的形式来行动
[01:36.700]未だ
[01:37.010]直到现在
[01:37.010]Downloading now
[01:39.810]仍在下载
[01:39.810]But everybody says you have to realize
[01:42.350]但每个人都说你必须意识到
[01:42.350]このままじゃnever change
[01:43.810]如果一直这样就不会改变
[01:43.810]そう変わらない
[01:45.010]没有变化
[01:45.010]They don't wanna be all wrong
[01:46.490]他们不想全错
[01:46.490]認めたくない
[01:47.610]不想承认
[01:47.610]I won't be back
[01:50.780]我不会回来
[01:50.780]描いた理想にただ振り回され
[01:55.920]不想被描绘的理想只是玩弄
[01:55.920]忘れたくない悔しさ募らせて
[02:00.669]激化不想遗忘的悔恨
[02:00.669]走り出すin the rain
[02:05.259]在雨中开始奔跑
[02:05.259]いつかキミと未来で
[02:08.209]将来在未来与你一起
[02:08.209]『あの時はつらかった』って
[02:10.989]说 那时真是痛苦
[02:10.989]笑い合える様な世界にしたくて
[02:15.719]想创造能相视而笑般的世界
[02:15.719]打ちつける雨の中
[02:18.479]在雨中碰撞
[02:18.479]晴れ渡るキミに想い焦がして
[02:25.769]思慕笑容明媚的你
[02:25.769]戦いつづける
[02:27.649]继续战斗
[02:27.649]Who the f**k do you think you're talking to dumb
[02:29.909]混蛋 你觉得你在跟谁说话呢
[02:29.909]Don't get carried away
[02:30.909]不要得意忘形
[02:30.909]鼻垂れがこじらす
[02:32.509]打歪你的鼻梁
[02:32.509]活きは良いがとりま
[02:33.959]能活着就好
[02:33.959]Should I kick em asses
[02:35.159]我应该踢驴么
[02:35.159]声が小せぇーな
[02:36.329]声音真小啊
[02:36.329]Whacha say huh
[02:49.353]干嘛说呵呵
[02:49.353]When I close my eyes
[02:51.953]当我闭上我的双眼
[02:51.953]キミの涙が焼き付いて
[02:57.403]你的泪灼伤了我
[02:57.403]胸に強く誓いもう迷いはない
[03:04.543]在心中强烈起誓 已经不会再迷惘
[03:04.543]今heroになって
[03:07.633]现在成为英雄
[03:07.633]『この世界を救う』とか
[03:10.353]拯救这个世界什么
[03:10.353]そんなんじゃなくて
[03:12.943]根本不是这样的
[03:12.943]声枯れるまで
[03:15.143]直到声音枯竭
[03:15.143]隣で泣き虫なキミが
[03:18.373]旁边爱哭的你
[03:18.373]笑う未来を歌いたいから
[03:25.693]想歌唱笑着的未来
[03:25.693]いつかキミと未来で
[03:28.693]将来在未来与你一起
[03:28.693]『あの時はつらかった』って
[03:31.423]说 那时真是痛苦
[03:31.423]笑い合える様な世界にしたくて
[03:36.133]想创造能相视而笑般的世界
[03:36.133]打ちつける雨の中
[03:38.783]在雨中碰撞
[03:38.783]晴れ渡るキミへ想い焦がして
[03:46.103]思慕笑容明媚的你
[03:46.103]戦いつづける
[03:47.753]继续战斗
[03:47.753]