[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Bad Day]
[ar:Daniel Powter]
[al:100 Greatest Shower Songs (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bad Day - Daniel Powter
[00:01.251]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.251]Lyrics by：Daniel Powter
[00:02.244]
[00:02.244]Composed by：Daniel Powter
[00:08.988]
[00:08.988]Where is the moment we needed the most
[00:15.836]最渴求的瞬间，如今身在何方？
[00:15.836]You kick up the leaves and the magic is lost
[00:22.563]你踢散落叶，任由那份魔力消散
[00:22.563]They tell me your blue skies fade to gray
[00:26.120]他们说你的晴空已褪成灰色
[00:26.120]They tell me your passion's gone away
[00:29.536]他们说你的满腔热忱已然流逝
[00:29.536]And I don't need no carryin' on
[00:36.208]我不想再看这出无谓的纠缠
[00:36.208]You stand in the line just to hit a new low
[00:43.113]你在人群中排着队，境遇却再创新低
[00:43.113]You're faking a smile with the coffee to go
[00:49.979]你握着带走的咖啡，勉强挤出笑容
[00:49.979]You tell me your life's been way off line
[00:53.587]你对我说，生活早已偏离了轨道
[00:53.587]You're falling to pieces every time
[00:56.900]你的世界一次次分崩离析
[00:56.900]And I don't need no carryin' on
[01:01.701]我不想再看这出无谓的纠缠
[01:01.701]Because you had a bad day
[01:03.909]不过是遇上了倒霉的一天
[01:03.909]You're taking one down
[01:05.493]任由情绪沉溺
[01:05.493]You sing a sad song just to turn it around
[01:08.821]唱首忧伤的歌，只为扭转这心情
[01:08.821]You say you don't know
[01:10.604]你说你也不知所措
[01:10.604]You tell me don't lie
[01:12.300]你叫我别用谎言安慰
[01:12.300]You work at a smile and you go for a ride
[01:15.756]勉强微笑，然后驾车随处兜兜
[01:15.756]You had a bad day
[01:17.380]你只是遇上了坏日子
[01:17.380]The camera don't lie
[01:19.125]镜头不会撒谎
[01:19.125]You're coming back down and you really don't mind
[01:22.677]跌回谷底，而你似乎并不在意
[01:22.677]You had a bad day
[01:25.944]不过是倒霉的一天
[01:25.944]You had a bad day
[01:41.624]你只是遇上了坏日子
[01:41.624]Will you need a blue sky holiday
[01:45.040]你是否需要一场逃离现实的假日
[01:45.040]The point is they laugh at what you say
[01:48.447]关键是，他们对你的话嗤之以鼻
[01:48.447]And I don't need no carryin' on
[01:53.591]我不想再看这出无谓的纠缠
[01:53.591]You had a bad day
[01:55.144]不过是倒霉的一天
[01:55.144]You're taking one down
[01:56.855]任由情绪沉溺
[01:56.855]You sing a sad song just to turn it around
[02:00.280]唱首忧伤的歌，只为扭转这心情
[02:00.280]You say you don't know
[02:01.999]你说你也不知所措
[02:01.999]You tell me don't lie
[02:03.767]你叫我别用谎言安慰
[02:03.767]You work at a smile and you go for a ride
[02:07.102]勉强微笑，然后驾车随处兜兜
[02:07.102]You had a bad day
[02:08.929]你只是遇上了坏日子
[02:08.929]The camera don't lie
[02:10.615]镜头不会撒谎
[02:10.615]You're coming back down and you really don't mind
[02:13.992]跌回谷底，而你似乎并不在意
[02:13.992]You had a bad day
[02:18.564]不过是倒霉的一天
[02:18.564]Ooh a holiday
[02:21.972]噢，一场假日
[02:21.972]Sometimes the system goes on the blink
[02:24.941]有时生活秩序会突然失灵
[02:24.941]And the whole thing turns out wrong
[02:28.755]让一切都陷入了混乱
[02:28.755]You might not make it back and you know
[02:31.682]你或许无法回头，你也深知
[02:31.682]That you could be well oh that strong
[02:34.730]但其实你也可以如此坚强
[02:34.730]And I'm not wrong
[02:37.970]我知道我没看错
[02:37.970]Yeah yeah yeah
[02:43.291]
[02:43.291]So where is the passion when you need it the most
[02:48.159]当你最需要动力时，它又在何方？
[02:48.159]Oh you and I
[02:50.021]噢，你和我
[02:50.021]You kick up the leaves and the magic is lost
[02:54.815]你踢散落叶，任由那份魔力消散
[02:54.815]'Cause you had a bad day
[02:56.824]因为你只是遇上了坏日子
[02:56.824]You're taking one down
[02:58.577]任由情绪沉溺
[02:58.577]You sing a sad song just to turn it around
[03:02.008]唱首忧伤的歌，只为扭转这心情
[03:02.008]You say you don't know
[03:03.774]你说你也不知所措
[03:03.774]You tell me don't lie
[03:05.431]你叫我别用谎言安慰
[03:05.431]You work at a smile and you go for a ride
[03:08.832]勉强微笑，然后驾车随处兜兜
[03:08.832]You had a bad day
[03:10.585]不过是倒霉的一天
[03:10.585]You've seen what you're like
[03:12.447]你已看清自己狼狈的模样
[03:12.447]And how does it feel
[03:14.176]那种感觉究竟如何？
[03:14.176]One more time
[03:15.800]就再一次
[03:15.800]You had a bad day
[03:19.111]不过是倒霉的一天
[03:19.111]You had a bad day
[03:23.160]你只是遇上了坏日子
[03:23.160]Ah yeah yeah yeah
[03:26.099]
[03:26.099]Had a bad day
[03:28.931]倒霉的一天
[03:28.931]Ah
[03:33.052]
[03:33.052]Had a bad day
[03:35.563]坏日子而已
[03:35.563]Ah yeah yeah yeah
[03:39.788]
[03:39.788]Had a bad day
[03:42.495]倒霉的一天
[03:42.495]Ah
[03:45.262]
[03:45.262]