[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:一輪花 ~ 散リ逝ク君ヘ。]
[ar:寺島拓篤 (てらしま たくま)]
[al:停電少女と羽蟲のオーケストラ 「集真愛 / 一輪花 - 散リ逝ク君ヘ。」 (停电少女和羽虫的管弦乐)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]一輪花 ~ 散リ逝ク君ヘ。 - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)
[00:08.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.190]词：二宮愛＋江幡育子 作曲：
[00:16.380]
[00:16.380]曲：川越好博
[00:24.571]
[00:24.571]季節をはぐれ一人彷徨う雨に
[00:28.408]在错失季节的雨中 独自一人徘徊
[00:28.408]くるり風は無慈悲に刻を止めて
[00:32.260]骤起的寒风无情地冻结了时光
[00:32.260]あの空の高さその遠き意味を
[00:36.220]仿佛要向我诉说
[00:36.220]教えるかのように
[00:40.427]那片苍穹高远的意义
[00:40.427]無様に揺れる水面
[00:42.623]水面狼狈地摇曳着
[00:42.623]馴染まぬ影を
[00:44.297]试图抹去那道
[00:44.297]消し去ってまた陽は正しく昇る
[00:48.308]格格不入的倒影 太阳依旧照常升起
[00:48.308]今過去を傷を
[00:50.419]此刻将过往的伤痕
[00:50.419]幾重織り重ね
[00:52.385]层层编织重叠
[00:52.385]明日夢見て舞う
[00:56.650]向着明日憧憬起舞
[00:56.650]土塊に塗れ綻びた腕を
[01:04.385]被泥土玷污的绽裂手臂
[01:04.385]ただもう一度ただ無理矢理に
[01:08.224]哪怕再勉强一次也要
[01:08.224]繋いで
[01:12.639]重新连接
[01:12.639]あなたの横顔に綺麗な花は
[01:18.506]即使无法将美丽的花朵
[01:18.506]手向けられなくとも
[01:20.596]献于你的侧脸
[01:20.596]朽ち逝くその時に
[01:24.453]在腐朽逝去之际
[01:24.453]何処までも深く
[01:26.706]仍会深深浸染着
[01:26.706]赤く染められた
[01:28.612]鲜红色彩的思念
[01:28.612]あなたを想うたび
[01:32.309]每当想起你的容颜
[01:32.309]こころ満たされて咲く
[01:44.484]心灵便充盈绽放
[01:44.484]暗闇に消え二人
[01:46.396]两人在黑暗中擦肩而过
[01:46.396]すれ違ったまま
[01:48.240]就此消失不见
[01:48.240]傘を差し目を伏せて
[01:50.452]低垂眼帘撑伞而行
[01:50.452]出逢わなければ
[01:52.286]若未曾相遇
[01:52.286]その過去を傷を翼に変えて
[01:56.281]或许就能将过往伤痕化作羽翼
[01:56.281]飛ぶことも出来た
[02:00.514]展翅高飞
[02:00.514]こんなにあなたは
[02:04.464]正因为你与我
[02:04.464]僕と違うから
[02:08.292]如此截然不同
[02:08.292]それを希望と
[02:10.158]才想称之为希望
[02:10.158]それを光と
[02:12.151]才想称之为光明
[02:12.151]呼べたら
[02:16.610]若能如此
[02:16.610]傷ついた両手で
[02:20.415]用伤痕累累的双手
[02:20.415]無数に散った
[02:22.462]无法捧起那
[02:22.462]花は掬えないよ
[02:24.504]散落满地的花朵
[02:24.504]刺だらけの絆
[02:28.393]布满尖刺的羁绊
[02:28.393]握り返して痛がって笑った
[02:32.540]回握时痛楚却笑靥如花
[02:32.540]あなたに触れるたび
[02:36.295]每当触碰你的瞬间
[02:36.295]こころ摘み取られてく
[02:56.648]心便被片片摘取
[02:56.648]涙枯れ果てて
[03:00.504]泪水干涸殆尽
[03:00.504]綻びた声で
[03:04.332]用嘶哑的声音
[03:04.332]それでも前に
[03:06.243]仍要继续前行
[03:06.243]それでも生きて
[03:08.119]仍要继续生存
[03:08.119]いかなきゃ
[03:14.645]必须如此
[03:14.645]あなたの横顔に
[03:18.456]即使无法将
[03:18.456]綺麗な花は
[03:20.462]美丽的花朵
[03:20.462]手向けられなくとも
[03:22.537]献于你的侧脸
[03:22.537]世界に一輪と
[03:26.389]世上独一无二的
[03:26.389]おんなじ花は
[03:28.438]这朵孤挺花
[03:28.438]二度と咲かなくとも
[03:30.571]纵然再不会绽放
[03:30.571]あなたが居た場所に
[03:34.352]在你曾存在的地方
[03:34.352]ひかり強く芽吹いた
[03:46.869]已迸发出强烈的光芒
[03:46.869]散り逝く時にこそ
[03:50.421]唯在凋零散落之际
[03:50.421]乱れ咲け一輪花
[03:58.680]才肆意盛放的一輪花
[03:58.680]