[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:集真愛]
[ar:寺島拓篤 (てらしま たくま)]
[al:停電少女と羽蟲のオーケストラ 「集真愛 / 一輪花 - 散リ逝ク君ヘ。」 (停电少女和羽虫的管弦乐)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]集真愛 - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)
[00:21.196]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.196]ああその赤く覗かせた肉を
[00:28.488]啊啊 那若隐若现的赤红血肉
[00:28.488]抉り
[00:30.740]将其剜出
[00:30.740]もうなにもかも亡くせば
[00:35.608]若将一切尽数舍弃
[00:35.608]赦しは得られますか
[00:40.824]是否就能获得宽恕呢
[00:40.824]ああ脈を打つ温かい右手
[00:47.940]啊啊 脉搏跳动的温热右手
[00:47.940]離せずに
[00:50.375]始终不愿松开
[00:50.375]そう思い出を巣食うように
[00:56.032]任由回忆如寄生虫般侵蚀
[00:56.032]ただ死噛みつく
[01:00.733]直至死咬不放
[01:00.733]苦しくて苦しくてどうすれば
[01:07.506]痛苦难耐 痛苦难耐 该如何是好
[01:07.506]楽になるのねえ
[01:10.552]才能获得解脱啊
[01:10.552]息をして息をして息をして
[01:17.043]呼吸吧呼吸吧呼吸吧
[01:17.043]呼吸止めた痛みから融けて
[01:24.583]从窒息般的痛楚中逐渐融化
[01:24.583]伝わる熱
[01:30.370]传递的热度
[01:30.370]色や形を変えて声は
[01:36.791]变幻色彩与形态的声音
[01:36.791]不意に不規則に咲いて
[01:40.368]忽然不规则地绽放
[01:40.368]深くもっと深く
[01:43.722]更深更深地
[01:43.722]塞いだ穴突き破ってく
[01:49.578]冲破封闭的洞穴
[01:49.578]「生きる理由探すより
[01:54.726]「与其寻找活着的理由
[01:54.726]一度くらい笑ってみて」
[01:58.300]不如试着展露一次笑容」
[01:58.300]また聞こえる
[02:09.881]又听见了这句话
[02:09.881]ああその名前
[02:13.312]啊啊 就连那个名字
[02:13.312]産まれた意味さえ置き去り
[02:19.355]与诞生的意义都被遗弃
[02:19.355]ああ一人きり舟に乗る背中
[02:28.112]啊啊 独自乘舟远去的背影
[02:28.112]見送った
[02:29.672]目送着离去
[02:29.672]ふと開いた唇が身勝手に
[02:36.766]忽然张开的嘴唇擅自
[02:36.766]呟いたねえ
[02:39.426]喃喃低语着
[02:39.426]愛してる愛してる愛してる
[02:46.192]我爱你我爱你我爱你
[02:46.192]意味は知らなくてもいいやっと
[02:53.542]即使不明其意也无妨
[02:53.542]わかった
[02:56.995]终于明白了
[02:56.995]色や形を持たず
[03:01.892]虽无形亦无色
[03:01.892]空を切り裂いて咲いた花が
[03:06.870]却能划破天际绽放的花朵
[03:06.870]早くもっと早く
[03:10.384]更快更快地
[03:10.384]うるさいほどに急かすけれど
[03:16.358]以喧嚣之势催促着我
[03:16.358]笑顔見せる自分など
[03:21.182]但那个展露笑容的自己
[03:21.182]想像出来ないから
[03:24.844]根本无法想象
[03:24.844]無理だよ
[03:26.666]做不到啊
[03:26.666]意地っ張りな性分は
[03:30.838]固执任性的本性
[03:30.838]直らないかもしれない
[03:36.132]或许永远无法改变
[03:36.132]そんな自分をまだ嫌いでいて
[04:08.869]即便如此仍厌恶着这样的自己
[04:08.869]色や形が変わっていても
[04:15.354]纵使色彩与形态都已改变
[04:15.354]すぐに見つけられるから
[04:18.569]也能立刻辨认出你
[04:18.569]雨に濡れるたびに
[04:22.247]每当被雨水浸透时
[04:22.247]破れた夢描き出せる
[04:27.933]便能描绘破碎的梦境
[04:27.933]そして命は廻る為に
[04:34.972]而生命为了延续轮回
[04:34.972]儚く散ってゆくけど
[04:38.402]即便终将虚幻凋零
[04:38.402]足りないもの継ぎ足して
[04:42.680]若能将缺失之物填补完整
[04:42.680]歩き出せれば
[04:45.001]重新迈步前行
[04:45.001]いつか笑えるかな
[04:50.904]终有一日能否绽放笑容呢
[04:50.904]