[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:MIRROR]
[ar:HITORIE (ヒトリエ)]
[al:Deeper]
[by:]
[00:00.323]
[00:00.323]MIRROR - HITORIE (ヒトリエ)
[00:02.115]
[00:02.115]词：wowaka
[00:02.819]
[00:02.819]曲：wowaka
[00:26.373]
[00:26.373]僕らは鏡だ
[00:29.377]我们就像是双面镜
[00:29.377]生き急いだまま互いを映す
[00:34.340]在匆匆的人生中映照着彼此
[00:34.340]初めて気付いたよ
[00:37.277]让我有生以来第一次察觉到
[00:37.277]多分 足りないものだらけだと
[00:42.313]或许 我们都一样有太多缺憾
[00:42.313]教えてくれたね
[00:45.257]是你告诉了我
[00:45.257]まるで知らない僕のことを
[00:50.315]我从未知晓的那个自己
[00:50.315]教えてほしいの
[00:53.387]所以我也希望你可以和我说说
[00:53.387]まるで知らない君のことを
[00:58.545]我从未知晓的那个你
[00:58.545]泣いてるのに
[01:00.511]分明还在哭泣
[01:00.511]泣いてるのに
[01:02.494]分明还在哭泣
[01:02.494]泣いてるのに
[01:04.380]分明还在哭泣
[01:04.380]君はいないな
[01:06.586]你却已经不在
[01:06.586]泣いてるのに
[01:08.410]分明还在哭泣
[01:08.410]泣いてるのに
[01:10.538]分明还在哭泣
[01:10.538]泣いてるのに
[01:12.364]分明还在哭泣
[01:12.364]此処にいないな
[01:30.393]你却已经不在这里
[01:30.393]僕らは鏡だ
[01:33.318]我们就像是双面镜
[01:33.318]不揃いの形を互いに映す
[01:38.290]映照出彼此不一致的轮廓
[01:38.290]忘れてしまったよ
[01:41.331]我早已经遗忘
[01:41.331]それまでの僕の姿など
[01:46.355]自己迄今为止的模样
[01:46.355]聞かせてくれたね
[01:49.387]是你让我知道了
[01:49.387]まるで知らない世界の理を
[01:54.345]我从未知晓的世界真理
[01:54.345]聞かせてほしいの
[01:57.305]所以希望你还能和我说说
[01:57.305]まるで知らない君の内側を
[02:06.545]我从未知晓的你的内心世界
[02:06.545]どうやっても触れないけれど
[02:14.542]无论我如何努力都触摸不到你
[02:14.542]どうなってしまってもいいんだよ
[02:42.482]无论变成何种模样都已经无所谓了
[02:42.482]「変テコな形の言葉は
[02:44.463]“而那些奇形异状的话语
[02:44.463]蜘蛛の巣みたく拡がって
[02:46.270]像蜘蛛网一般不断扩张
[02:46.270]生活に絡まるそれが
[02:48.312]纠缠着生活的丝丝缕缕
[02:48.312]不思議と夢を見せる
[02:50.405]不可思议地让我看到了梦境
[02:50.405]教科書に載っていた台詞は
[02:52.292]刊载在教科书上的台词
[02:52.292]鏡の中また腐って
[02:54.292]已在镜中再一次被腐蚀
[02:54.292]やけくそに吐き出す毒が
[02:56.312]自暴自弃倾吐而出的毒
[02:56.312]哀しげな顔してる」
[02:57.875]露出了悲伤的神情”
[02:57.875]ああ
[03:13.934]啊
[03:13.934]「贅沢に重ねてきたのは
[03:16.418]“我日复一日的奢求不过是
[03:16.418]有り体の私の声で
[03:18.327]能够以我真切的声音
[03:18.327]取り換えの効かぬ言葉で
[03:20.324]以我无可替代的话语
[03:20.324]不思議な色を見せる
[03:22.321]让你看见那不可思议的色彩
[03:22.321]ぼんやりと佇む姿は
[03:24.351]朦胧驻足的身影
[03:24.351]鏡の中で移ろいで
[03:26.286]在镜中不断变换
[03:26.286]その枠を飛び越えるその
[03:28.281]飞越了框架的桎梏
[03:28.281]まさにその時を」
[03:30.177]现在正是那个时刻”
[03:30.177]ウツラナイ ウツラナイ
[03:31.748]再也映不出你的身影 映不出你的身影
[03:31.748]言葉なんて必要ないって
[03:33.522]语言这种东西
[03:33.522]知ってるよ
[03:34.351]我知道根本就不需要
[03:34.351]キコエナイ キコエナイ
[03:35.842]再也听不见你的声音 听不见你的声音
[03:35.842]なぜだろう
[03:36.496]可不知道为何
[03:36.496]それでもこぼれてくるの
[03:38.366]关乎你的一切还是会从我的心间溢出
[03:38.366]ワカラナイ ワカラナイ
[03:39.919]我不明白 我想不通
[03:39.919]映り込んだ僕を見せておくれよ
[03:42.389]让我看看映照在你心中的那个我吧
[03:42.389]トマラナイ トマラナイ
[03:43.903]无法停止 无法平息
[03:43.903]弱虫の泣き声だ
[03:45.538]胆小鬼的我又发出了哭泣的声音
[03:45.538]さよなら
[03:50.787]永别了
[03:50.787]泣いてるのに
[03:52.523]分明还在哭泣
[03:52.523]泣いてるのに
[03:54.495]分明还在哭泣
[03:54.495]泣いてるのに
[03:56.272]分明还在哭泣
[03:56.272]君はいないな
[03:58.544]你却已经不在
[03:58.544]泣いてるのに
[04:00.480]分明还在哭泣
[04:00.480]泣いてるのに
[04:02.495]分明还在哭泣
[04:02.495]泣いてるのに
[04:04.303]分明还在哭泣
[04:04.303]此処にいないな
[04:06.555]你却已经不在这里了
[04:06.555]泣いてるのに
[04:08.476]分明还在哭泣
[04:08.476]泣いてるのに
[04:10.523]分明还在哭泣
[04:10.523]泣いてるのに
[04:12.251]分明还在哭泣
[04:12.251]君がいないから
[04:14.548]你终究还是不在了
[04:14.548]泣いてるのに
[04:16.460]分明还在哭泣
[04:16.460]泣いてるのに
[04:18.460]分明还在哭泣
[04:18.460]泣いてるのに
[04:20.308]分明还在哭泣
[04:20.308]君はいないから
[04:26.404]你终究还是不在了
[04:26.404]