[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:てんてんてんて]
[ar:吉田山田 (よしだやまだ)]
[al:47(ヨンナナ)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]てんてんてんて - 吉田山田 (よしだやまだ)
[00:00.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.310]词：吉田山田
[00:00.620]
[00:00.620]曲：山田義孝
[00:00.940]
[00:00.940]てんてんてん
[00:02.240]点点点
[00:02.240]て黙らないで
[00:04.000]你倒是说话啊
[00:04.000]涙なんて流さないで
[00:06.970]别让泪水滑落脸庞
[00:06.970]明日になればもう
[00:11.300]等到明天来临之时
[00:11.300]君は笑ってんだ
[00:25.092]你又会露出笑容对吧
[00:25.092]きっと運命だなんて
[00:27.772]去年说着命中注定的你
[00:27.772]去年の君笑える
[00:30.742]现在看来可笑至极
[00:30.742]主演女優賞ものだパチパチ
[00:36.782]这演技值得最佳女主角奖噼里啪啦
[00:36.782]そっと頷いていた
[00:39.572]默默点头认可的我
[00:39.572]間抜けな僕が笑える
[00:42.691]如今想来蠢得可笑
[00:42.691]本気で信じてたんだパチパチ
[00:49.220]那时竟是如此深信不疑噼里啪啦
[00:49.220]薬指のリングは
[00:52.210]无名指上的戒指
[00:52.210]返されたってどうしょうも無い
[00:55.279]被退回来也无能为力
[00:55.279]海に投げればいいですか
[01:01.209]要把它扔进海里吗
[01:01.209]それより気になってたのは
[01:04.089]不过更让我在意的
[01:04.089]かよわい小指の綺麗なリング
[01:08.918]是小指上纤细美丽的戒指
[01:08.918]何かな
[01:13.288]到底有什么意义呢
[01:13.288]てんてんてん
[01:14.348]点点点
[01:14.348]て黙らないで
[01:16.168]你倒是说话啊
[01:16.168]涙だって流さないで
[01:19.578]别让泪珠簌簌落下
[01:19.578]泣かせたみたいじゃない
[01:25.098]这样显得像是我在让你哭泣
[01:25.098]全然全部受けいれると
[01:28.058]就算粉身碎骨全盘接受
[01:28.058]口が裂けても言わない
[01:31.457]我也绝不会说出口
[01:31.457]明日の今頃誰と笑ってんだ
[01:49.177]明天此时你会和谁笑靥如花
[01:49.177]「嫉妬深いね」なんて
[01:51.957]"真是爱嫉妒呢"
[01:51.957]昨日の君笑える
[01:54.887]昨天你的样子可笑至极
[01:54.887]謝る僕を見た顔タジタジ
[02:01.616]看见我道歉时的表情慌乱无措
[02:01.616]大事にとっておいた手紙
[02:04.606]精心保存的书信
[02:04.606]保存した君の写真
[02:07.546]存在手机里的照片
[02:07.546]明日もきっと持っている
[02:13.536]明天也一定会继续保留
[02:13.536]最終確認なんですが
[02:16.375]最后再确认一次
[02:16.375]「ずっと一緒に居よう」なんて
[02:21.325]"要永远在一起"这种话
[02:21.325]嘘かな
[02:24.805]果然都是谎言吧
[02:24.805]満点の星空から
[02:27.735]从繁星满天的夜空
[02:27.735]雑踏のアスファルトへ
[02:31.125]坠向喧嚣的柏油路
[02:31.125]今真っ逆さま
[02:36.694]此刻正急速下坠
[02:36.694]チャンチャンなんて
[02:38.284]锵锵声响起却无法结束
[02:38.284]終われないよ一生モノの恋だ
[02:43.014]这可是持续一生的恋爱啊
[02:43.014]頷けば最後と
[02:47.084]点头就意味着终结
[02:47.084]ちゃんと解ってんだ
[02:49.393]这个道理我明明懂得
[02:49.393]許せる程の恋ならば
[02:52.213]若是能够原谅的恋情
[02:52.213]とっくに紳士ぶって言う
[02:55.223]早就摆出绅士风度说
[02:55.223]「君が決めたならしょうがない」
[03:01.313]"既然你决定了我也不强求"
[03:01.313]それより気になってるのは
[03:04.153]不过更让我在意的
[03:04.153]かよわい小指の綺麗なリング
[03:09.152]是小指上纤细美丽的戒指
[03:09.152]何かな
[03:13.822]到底有什么意义呢
[03:13.822]てんてんてんて黙らないで
[03:16.962]点点点点你倒是说话啊
[03:16.962]涙なんて流さないで
[03:20.322]别让泪水滑落脸庞
[03:20.322]泣かせたみたいじゃない
[03:25.912]这样显得像是我在让你哭泣
[03:25.912]全然全部受けいれると
[03:28.872]就算粉身碎骨全盘接受
[03:28.872]口が裂けても言わない
[03:32.242]我也绝不会说出口
[03:32.242]明日になればもう君は笑ってんだ
[03:39.322]等到明天来临之时你又会露出笑容对吧
[03:39.322]