[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Loving You (《激情》电影插曲)]
[ar:Peabo Bryson/Nancy Wilson/Brad Mehldau/Christian McBride]
[al:The Essential Stephen Sondheim]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Loving You - Peabo Bryson/Nancy Wilson/Brad Mehldau (布拉德·梅尔道)/Christian McBride/Brian Blade/Stephen Sondheim
[00:01.531]
[00:01.531](《激情》电影插曲)
[00:01.901]
[00:01.901]Written by：Artie Butler-Ascap/Norman Martin-Bmi
[00:32.781]
[00:32.781]Loving you is not a choice
[00:35.921]爱你不是一种选择
[00:35.921]It's who I am
[00:41.931]而是因为我是我
[00:41.931]Loving you is not a choice
[00:44.881]爱你不是一种选择
[00:44.881]And not much reason to rejoice
[00:49.541]也并非一个值得开心的理由
[00:49.541]But it gives me purpose gives me voice
[00:53.191]但是它给予我生活的意志
[00:53.191]To say to the world
[00:57.271]给予我与世界对话的声音
[00:57.271]This is why I live you are what I live
[01:06.949]这是我活着的原因 你决定我生活的方式
[01:06.949]Loving you is why I do the things I do
[01:15.289]我做的一切都是因为爱你
[01:15.289]Loving you is not in my control
[01:23.918]对你的爱不由自主
[01:23.918]Loving you I have a goal
[01:27.688]爱你让我有了活着的目标
[01:27.688]A reason for my life
[01:31.616]让我的生活有了缘由
[01:31.616]Everywhere I turn
[01:33.135]每一处灯火阑珊
[01:33.135]You are there
[01:35.683]都有你的身影
[01:35.683]Everywhere I look
[01:37.033]目光所到之处
[01:37.033]Things are different
[01:39.762]都变得与众不同
[01:39.762]Everything seems right
[01:41.952]一切皆为适合
[01:41.952]Everything seems possible
[01:44.342]一切皆有可能
[01:44.342]Every moment bursts
[01:45.412]每一个瞬间
[01:45.412]With feeling
[01:48.261]都爆发情感
[01:48.261]Why is love so easy to give
[01:51.711]为何爱上一个人如此简单
[01:51.711]And so hard to receive
[01:56.661]被爱却往往求而不得
[01:56.661]But though I want to live
[01:59.141]可是尽管我想要活着
[01:59.141]I can leave
[02:00.911]我也可以离开
[02:00.911]With what I never knew
[02:07.150]带走我永远不会知晓的一切
[02:07.150]I'm someone to be loved
[02:11.220]我是一个值得被爱的人
[02:11.220]And that I learned from you
[02:14.649]是你让我明白了这一点
[02:14.649]You
[02:18.189]是你
[02:18.189]Now at last
[02:19.369]到了最终
[02:19.369]I see what comes
[02:21.049]我已然能够预见
[02:21.049]From feeling loved
[02:25.809]被爱的感觉
[02:25.809]Strange how merely
[02:27.769]有一点陌生
[02:27.769]Feeling loved
[02:29.739]被爱的感觉
[02:29.739]You see things clearly
[02:31.829]你可以清晰地看到
[02:31.829]Things I feared
[02:32.859]我惧怕的一切
[02:32.859]Like the world itself
[02:35.669]比如这世界本身
[02:35.669]I now love dearly
[02:37.579]如今亲爱的
[02:37.579]I want to live
[02:40.689]我想要活下去
[02:40.689]Now I want to live
[02:44.699]我想要好好活着
[02:44.699]Just from being loved
[02:50.089]享受被爱的感觉
[02:50.089]All that pain
[02:52.119]多年以来
[02:52.119]I nursed inside
[02:54.569]我内心深处的
[02:54.569]For all those years
[02:58.389]诸多苦痛
[02:58.389]All that vain
[03:00.279]所有的徒劳无功
[03:00.279]And bitter self concern
[03:06.668]以及苦涩的自我关心
[03:06.668]All those tears
[03:08.008]所有流下的泪水
[03:08.008]And all that pride
[03:10.318]以及所谓的自尊心
[03:10.318]Have vanished into air
[03:14.037]都消失不见踪影
[03:14.037]I don't want to leave
[03:15.607]我不愿离去
[03:15.607]I don't want to leave
[03:17.807]我不愿离去
[03:17.807]Now that I am loved
[03:19.627]既然你已爱上了我
[03:19.627]Now that I am loved
[03:22.067]既然你已爱上了我
[03:22.067]I don't want to leave
[03:27.377]我不愿离去
[03:27.377]I will live
[03:31.187]我将为你生
[03:31.187]And I would die
[03:35.317]我将为你死
[03:35.317]For you
[03:35.766]只为你
[03:35.766]I would die
[03:39.346]我将为你而死
[03:39.346]And I would die
[03:43.636]我将为你而死
[03:43.636]For you
[03:50.156]只为你
[03:50.156]For you
[03:57.446]只为你
[03:57.446]