[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Mountains of Mourne]
[ar:Celtic Thunder]
[al:Legacy, Vol. 1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Mountains Of Mourne - Celtic Thunder/Keith Harkin
[00:05.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.730]编曲：David Munro
[00:11.463]
[00:11.463]Oh Mary this London's a wonderful sight
[00:17.002]哦玛丽 伦敦的景色多么迷人
[00:17.002]The people here are working by day and by night
[00:22.512]这里的人们日夜不停地劳作
[00:22.512]They don't sow potatoes nor barley nor wheat
[00:27.852]他们不种土豆 不种大麦和小麦
[00:27.852]But there's gangs of them diggin' for gold in the street
[00:33.582]却成群结队在街头挖掘黄金
[00:33.582]At least when I asked them that's what I was told
[00:39.632]至少当我询问时 他们是这样告诉我
[00:39.632]So I just took a hand at this diggin' for gold
[00:45.381]于是我也加入了这淘金的行列
[00:45.381]And for all that I've found there I might as well be
[00:51.511]但所有收获都让我觉得
[00:51.511]In the place where the dark Mournes sweep down to the sea
[01:06.923]不如回到莫恩山影下的海边
[01:06.923]There's beautiful girls here oh never you mind
[01:12.643]伦敦佳丽如云 但请别放在心上
[01:12.643]Beautiful shapes nature never designed
[01:18.033]曼妙身姿 非自然所能雕琢
[01:18.033]Lovely complexions of roses and cream
[01:23.913]玫瑰凝脂般的娇美容颜
[01:23.913]But let me remark with regard to the same
[01:29.003]容我对此稍作评说
[01:29.003]That if at those roses you venture to sip
[01:35.113]若你贸然采撷那些玫瑰
[01:35.113]Colors might all come away on your lips
[01:40.572]艳丽色彩终将褪尽于唇间
[01:40.572]So I'll wait for the wild rose that's waitin' for me
[01:46.962]我宁愿等待那朵为我盛开的野玫瑰
[01:46.962]In the place where the dark Mournes sweep down to the sea
[02:13.276]不如回到莫恩山影下的海边
[02:13.276]You remember young Davey Mcclaren of course
[02:18.696]你可还记得年轻的戴维·麦克拉伦
[02:18.696]Well sure now he's round here with the rest of the force
[02:24.384]如今他也在这里 和其他人一样忙碌
[02:24.384]I saw him one day as I was crossin' the strand
[02:29.823]某天我穿过斯特兰德大街时遇见他
[02:29.823]And he stopped the whole street with a wave of his hand
[02:35.473]他挥手示意 整条街都为他停下
[02:35.473]And as we stood talkin' of days that are gone
[02:41.563]当我们追忆往昔岁月时
[02:41.563]The whole town of London stood there to look on
[02:47.212]整个伦敦城都驻足观望
[02:47.212]And for all his great powers he's wishful like me
[02:53.392]尽管他位高权重 却和我一样满怀憧憬
[02:53.392]To be back where the dark Mournes sweep down to the sea
[02:58.222]渴望回到莫恩山脉 那幽暗山影绵延入海的地方
[02:58.222]And for all his great powers he's wishful like me
[03:05.122]尽管他位高权重 却和我一样满怀憧憬
[03:05.122]To be back where the dark Mournes sweep down to the sea
[03:11.782]渴望回到莫恩山脉 那幽暗山影绵延入海的地方
[03:11.782]