[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Jimmy, He Whispers(Album Version)]
[ar:Manchester Orchestra]
[al:Mean Everything to Nothing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jimmy, He Whispers - Manchester Orchestra
[00:16.947]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.947]God knows you're on my mind
[00:23.657]神明知晓你萦绕我心
[00:23.657]I can't tell him otherwise
[00:29.715]我无法向他辩白
[00:29.715]God knows it's only time
[00:36.365]天意昭昭 只是时间未至
[00:36.365]Before I break the chain in my eyes
[00:42.425]终将挣脱这蒙眼枷锁
[00:42.425]Fear keeps you hiding at night
[00:49.205]恐惧使你夜夜藏匿
[00:49.205]And the creatures play ball outside
[00:55.125]魑魅魍魉在窗外嬉戏
[00:55.125]Chances are slim we are right
[01:01.825]我们胜算渺茫
[01:01.825]But I'd never think it any otherwise
[01:07.725]但我从未改变过心意
[01:07.725]So we'll find the answers in time
[01:14.585]我们终将找到答案
[01:14.585]And the bodies pile up sky high
[01:20.395]尸骸堆积如山
[01:20.395]And I'll sail this ship towards the sky
[01:27.105]我将驾船驶向天际
[01:27.105]But I'll end all alone on the other side
[01:32.865]却终将独自抵达彼岸
[01:32.865]And if you could pull that rope just a little higher
[01:39.605]若你能将绳索再拉高些
[01:39.605]We could dangle alone like a firefly
[01:45.335]我们就能如萤火般相依
[01:45.335]So Jimmy I've heard the voice of God
[01:52.215]吉米 我听见了上帝的低语
[01:52.215]And he whispered fear is logical
[01:57.965]他低语道 恐惧合乎情理
[01:57.965]And he said it's magic wonderful
[02:03.395]他说这很神奇 美妙无比
[02:03.395]And he swears to him it's wonderful
[02:08.855]他向兄弟起誓 这感觉妙不可言
[02:08.855]And the lake you speak of magical
[02:14.115]你提及的湖泊 充满魔力
[02:14.115]So I skip stones on it practical
[02:19.755]我打着水漂 如此惬意
[02:19.755]And I make sure we're both wonderful
[02:25.245]我确保我们都安然无恙
[02:25.245]You're a brother and that's alright
[02:30.615]你是我的兄弟 这就足够
[02:30.615]You're a brother and that's alright
[02:36.065]你是我的兄弟 这就足够
[02:36.065]You're a brother and that's alright
[02:41.385]你是我的兄弟 这就足够
[02:41.385]We're brother it makes it right
[02:46.805]血脉相连让我们无惧黑暗
[02:46.805]Cause his blood is so red in spite
[02:52.215]尽管利齿染着猩红
[02:52.215]Of the way that our sharp teeth bite
[02:57.515]我们仍会相拥撕咬
[02:57.515]Oh the way that our sharp teeth bite
[03:02.875]在暗夜中彼此纠缠
[03:02.875]In each other during the night
[03:08.285]与游荡的怪物共舞
[03:08.285]With the creatures that play outside
[03:13.625]我们本就是月下的野兽
[03:13.625]We're the creatures that play outside
[03:19.265]在阴影里肆意奔跑
[03:19.265]Cause Jimmy I've heard the voice of God
[03:26.375]吉米 我曾听见上帝的声音
[03:26.375]And he whispered fear is logical
[03:31.765]他低语道 恐惧合乎情理
[03:31.765]And the words that we heard aren't repeatable
[03:37.155]那些不可言说的启示之语
[03:37.155]And the thought that could kill comprehendable
[03:42.734]致命的思想却清晰可辨
[03:42.734]And we're brothers and that's alright
[03:48.333]我们是兄弟 这多美好
[03:48.333]And we're brothers and that's alright
[03:53.833]我们是兄弟 这多美好
[03:53.833]And we're brothers and that's alright
[03:59.323]我们是兄弟 这多美好
[03:59.323]Yeah we're brothers until we die
[04:01.393]我们将为兄弟 至死方休
[04:01.393]