[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Canadian]
[ar:George Fox]
[al:Canadian]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Canadian - George Fox
[00:01.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.520]I traveled 'round the world some
[00:04.440]我曾环游世界各处
[00:04.440]But I always do come back
[00:07.580]但总会回到这片故土
[00:07.580]I sing my songs for the people
[00:10.550]为人们唱响心中歌谣
[00:10.550]And I'm proud to say when they ask
[00:13.929]当被问起 我自豪宣告
[00:13.929]'Yeah Canada' that's my country
[00:16.579]"是的 加拿大"是我的祖国
[00:16.579]It's clean it's wide it's fair
[00:19.798]纯净辽阔 公正自由
[00:19.798]Let me tell ya just a little bit
[00:22.828]让我为你娓娓道来
[00:22.828]What it's like to be livin' there
[00:27.998]生活在此的点点滴滴
[00:27.998]We got a beaver on the nickel
[00:29.188]五分硬币上刻着海狸
[00:29.188]And a Bluenose on the dime
[00:30.728]一角银币印着蓝鼻子号
[00:30.728]Newfoundland's always half an hour ahead of time
[00:33.178]纽芬兰永远快半小时
[00:33.178]A big red maple leaf on the flag
[00:35.478]国旗上飘扬着大红枫叶
[00:35.478]But we don't like to fuss we don't like to brag
[00:40.608]但我们不爱张扬 也不爱自夸
[00:40.608]Got the mounties Canadian Justice
[00:43.336]骑警队守护着加拿大正义
[00:43.336]The Great One Canadian Wayne
[00:45.676]冰球大帝加拿大韦恩
[00:45.676]Terry Fox Canadian hero
[00:48.126]特里·福克斯是加拿大英雄
[00:48.126]We'll never forget all that he gave
[00:50.736]我们永远铭记他的奉献
[00:50.736]Up north Canadian Cold Front
[00:53.026]北方寒流席卷加拿大
[00:53.026]Downtown Canadian Tire
[00:55.656]市中心加拿大轮胎店
[00:55.656]Alberta beef Okanogan wine
[01:00.425]阿尔伯塔牛肉 欧肯纳根美酒
[01:00.425]Oh I'm Canadian eh
[01:03.305]噢 我是加拿大人 嘿
[01:03.305]I am on guard
[01:06.035]我时刻守护着
[01:06.035]I stand I feel like a winner
[01:08.435]每当我说出口 就充满自豪
[01:08.435]Whenever I say
[01:09.424]我就是胜利者
[01:09.424]I'm Canadian
[01:10.924]我是加拿大人
[01:10.924]I'm Canadian eh
[01:14.734]我是加拿大人 嗯
[01:14.734]Gotta pull the goalie try and tie it up in the third
[01:17.424]撤下守门员 第三节试图扳平比分
[01:17.424]Don Cherry's always got the final word
[01:19.504]唐·切里总有最终发言权
[01:19.504]The Vanier Cup Spruce Meadows and The Briar
[01:21.894]瓦尼杯 云杉草场和荆棘杯
[01:21.894]If that ain't Canadian you can call me a liar
[01:25.943]若这不算加拿大特色 尽管说我撒谎
[01:25.943]Just like Stampede Canadian cowboys
[01:29.362]就像牛仔节上的加拿大牛仔
[01:29.362]Timbits Canadian snack
[01:31.792]提姆比特是加拿大小吃
[01:31.792]'Go Hard ' Canadian curler
[01:34.342]加拿大冰壶选手 全力以赴
[01:34.342]Sweep it for the skip who's screamin' from the hack
[01:36.862]为队长奋力擦冰 他在起踏器上呐喊
[01:36.862]Bay Street Canadian big shot
[01:39.472]加拿大金融大亨 叱咤风云
[01:39.472]Poutine Canadian fries
[01:41.920]加拿大特色美食 奶酪薯条
[01:41.920]The G S T and the 649
[01:46.449]消费税与乐透彩票 649
[01:46.449]Oh I am Canadian eh
[01:49.968]噢 我是加拿大人 嘿
[01:49.968]I am on guard
[01:52.298]我时刻守护着
[01:52.298]I stand more than a little bit proud to say
[01:55.898]我满怀自豪地宣告
[01:55.898]'I'm Canadian I'm Canadian eh
[02:00.718]我是加拿大人 嘿 我是加拿大人
[02:00.718]First white men were the Quebecois
[02:03.026]最早的白人定居者是魁北克人
[02:03.026]Runnin' loose through the spruce
[02:04.466]在云杉林间自由穿行
[02:04.466]Huntin' moose in their mackinaws
[02:05.976]穿着厚呢外套猎捕驼鹿
[02:05.976]Paddlin' the Great Lakes thought they had it made
[02:07.906]泛舟五大湖 以为找到天堂
[02:07.906]Nobody ever left everybody stayed
[02:12.704]无人离去 人人驻守
[02:12.704]'Cause they loved the Grand Banks Canadian codfish
[02:15.424]只因眷恋纽芬兰渔场的鳕鱼
[02:15.424]Timber Canadian pine
[02:18.154]加拿大松木傲然挺立
[02:18.154]Birch bark Canadian love letter
[02:20.634]桦树皮写就枫叶情书
[02:20.634]Said 'I wanna love you on a buffalo hide
[02:23.114]想在野牛皮上与你相拥
[02:23.114]The Mickmaw Canadian legend
[02:25.542]米克茂部落传说永流传
[02:25.542]Iriquois Canadian tribe
[02:28.212]易洛魁联盟生生不息
[02:28.212]Jacques Cartier was the first to say
[02:32.672]雅克·卡蒂埃最先宣告
[02:32.672]'Oh I'm Canadian eh
[02:35.662]"嘿 我可是加拿大人"
[02:35.662]I am on guard I stand
[02:39.701]我时刻守护 巍然屹立
[02:39.701]You can hear him from the banks of the old Gaspe saying
[02:41.931]你可以在加斯佩老河岸听见他高喊
[02:41.931]'I'm Canadian I'm Canadian eh
[02:56.603]"我是加拿大人 我是加拿大人 嘿
[02:56.603]Oh I'm Canadian eh
[02:59.943]噢 我是加拿大人 嘿
[02:59.943]I am on guard I stand
[03:03.272]我时刻守护 昂首挺立
[03:03.272]I feel like a winner when ever I say
[03:05.710]每次说出这句话都让我热血沸腾
[03:05.710]I'm Canadian I'm Canadian eh eh yeah
[03:16.290]我是加拿大人 我是加拿大人 嘿 嘿 耶
[03:16.290]