[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Little Red Thread (Acoustic)]
[ar:KT Tunstall]
[al:Little Red Thread(Acoustic)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Red Thread (Acoustic) - KT Tunstall
[00:03.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.970]Lyrics by：Kate Victoria Tunstall/Angelo Petraglia
[00:07.953]
[00:07.953]I know you know
[00:09.289]你心知肚明
[00:09.289]You know I know
[00:10.729]我心亦了然
[00:10.729]The feeling isn't easy being taken away from each other
[00:15.453]被迫分离的痛楚如此难捱
[00:15.453]But I will let
[00:16.868]但我仍愿
[00:16.868]You be connected to me
[00:19.532]与你紧紧相连
[00:19.532]By a red thread tying us to one another
[00:25.536]让那根红线将我们缠绕
[00:25.536]To one another
[00:29.144]缠绕成结
[00:29.144]To one another
[00:38.455]缠绕成结
[00:38.455]You are a friend
[00:39.798]你是挚友
[00:39.798]But even enemies
[00:42.327]但即便仇敌
[00:42.327]Have a connection to the tapestry that's hanging in us
[00:45.792]也与我们内心悬挂的织锦紧密相连
[00:45.792]I wanna know
[00:47.296]我想知道
[00:47.296]I need to know
[00:48.736]我必须知道
[00:48.736]The true amount of pressure that a heartstring can take upon it
[00:56.472]心弦究竟能承受多少重压
[00:56.472]Take upon it
[01:00.175]承受多少重压
[01:00.175]When we
[01:01.591]当我们
[01:01.591]Find out that it's all
[01:03.588]发现这一切
[01:03.588]Find out that it's all
[01:05.468]发现这一切
[01:05.468]Just made of a little red thread
[01:09.265]不过由一根细小红线编织
[01:09.265]Find out that we're all
[01:11.170]发现我们
[01:11.170]Find out that we're all
[01:13.114]发现我们
[01:13.114]Just made of a little red thread
[01:16.971]不过由一根细小红线编织
[01:16.971]Is there a way
[01:18.515]是否还有出路
[01:18.515]To be away from you
[01:20.971]远离你的日子
[01:20.971]Without an aching in my soul making everything harder
[01:24.563]灵魂深处的痛楚让一切变得艰难
[01:24.563]Oh I am grateful
[01:26.435]但我仍心怀感激
[01:26.435]For the way you give
[01:28.458]因你给予的方式
[01:28.458]But my fragility is killing me
[01:31.388]可我的脆弱正将我吞噬
[01:31.388]I wish it away
[01:34.901]我渴望摆脱
[01:34.901]I wish it away
[01:38.717]我渴望摆脱
[01:38.717]I wish it away
[01:42.768]我渴望摆脱
[01:42.768]I wish it away
[01:50.479]我渴望摆脱
[01:50.479]When we
[01:51.983]当我们
[01:51.983]Find out that it's all
[01:53.851]发现这一切
[01:53.851]Find out that it's all
[01:55.810]发现这一切
[01:55.810]Just made of a little red thread
[01:59.471]不过由一根细小红线编织
[01:59.471]Find out that we're all
[02:01.391]发现我们
[02:01.391]Find out that we're all
[02:03.367]发现我们
[02:03.367]Just made of a little red thread
[02:06.938]不过由一根细小红线编织
[02:06.938]Find out
[02:09.186]发现吧
[02:09.186]Oh just a little red thread
[02:14.952]哦 只是一根细细的红线
[02:14.952]Oh a friend in need
[02:16.191]哦 患难见真情
[02:16.191]Is a friend indeed
[02:17.056]真正的朋友
[02:17.056]Gotta give what you got
[02:17.712]付出你所有
[02:17.712]So start it
[02:18.592]开始吧
[02:18.592]Time is an illusion
[02:19.984]时间不过是幻象
[02:19.984]This confusion leads to enemies
[02:22.439]这份迷惘终将化为敌意
[02:22.439]Take hand
[02:22.936]牵起手
[02:22.936]Make a plan
[02:23.544]共绘蓝图
[02:23.544]And imagine every single soul
[02:24.789]想象每个灵魂
[02:24.789]Standing for something
[02:26.109]为信念而屹立
[02:26.109]There's a thread that has led us
[02:27.524]红线绵延千载
[02:27.524]To each other over centuries
[02:29.637]将我们引至彼此身旁
[02:29.637]We're gonna break it gonna break it
[02:32.452]我们要挣脱 定要挣脱
[02:32.452]Yeah you know we're gonna break it gonna break it
[02:36.216]是的 你明白我们终将挣脱 定要挣脱
[02:36.216]Oh we never wanna break it wanna break it
[02:39.976]我们永远不愿割断 不愿割断
[02:39.976]Oh let's say we'll never break it
[02:42.331]让我们约定永不斩断
[02:42.331]Never break it
[02:44.059]永不斩断
[02:44.059]When we
[02:45.331]当我们
[02:45.331]Find out that it's all
[02:46.900]发现这一切
[02:46.900]Find out that it's all
[02:48.924]发现这一切
[02:48.924]Just made of a little red thread
[02:52.898]不过由一根细小红线编织
[02:52.898]Find out that we're all
[02:54.802]发现我们
[02:54.802]Find out that we're all
[02:56.753]发现我们
[02:56.753]Just made of a little red thread
[02:59.995]不过由一根细小红线编织
[02:59.995]Everybody know
[03:03.775]世人都知晓
[03:03.775]Just a little red thread
[03:07.678]不过是那根红线
[03:07.678]Well find
[03:11.646]终会发现
[03:11.646]Just a little red thread
[03:13.982]不过是那根红线
[03:13.982]