[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具]
[offset:0]
[00:05.430]We're rolling along to Pleasure Island
[00:08.020]我们一路欢歌，驶向快乐岛
[00:08.020]Singing a song to Pleasure Island
[00:10.290]为快乐岛高声歌唱
[00:10.290]Where every day's a happy holiday
[00:14.470]在那里，每日皆是欢愉的假日
[00:14.470]Where boys are known as little dears
[00:16.740]那里的男孩们，个个都是心爱的小宝贝
[00:16.740]They never get whipped in forty years
[00:18.990]四十年间，他们从未挨过鞭打
[00:18.990]They don't have to wash behind their ears
[00:21.460]耳后尘垢也无需打理
[00:21.460]Hooray for freedom
[00:23.430]自由万岁！
[00:23.430]We're off to the land of soda fountains
[00:25.830]我们奔向汽水喷泉的乐土
[00:25.830]Circus parades and chocolate mountains
[00:28.070]马戏团巡游与巧克力山
[00:28.070]Where there will be no parents to obey
[00:32.259]再无父母的管教与规劝
[00:32.259]So down with school and down with books
[00:34.570]告别课堂 抛却书卷
[00:34.570]And down with the teacher's dirty looks
[00:37.990]不再忍受老师的严厉眼神
[00:37.990]Yo-ho here we go
[00:39.170]扬帆起航 我们启程啦
[00:39.170]Off to Pleasure Isle
[00:55.770]奔向那欢乐岛
[00:55.770]We're rolling along to Pleasure Island
[00:57.910]我们一路欢歌，驶向快乐岛
[00:57.910]Roll to Pleasure Isle
[00:59.160]驶向快乐岛
[00:59.160]Singing a song to Pleasure Island
[01:01.410]为快乐岛高声歌唱
[01:01.410]Where every day's a happy holiday
[01:03.820]在那里，每日皆是欢愉的假日
[01:03.820]Where every day's a holiday
[01:05.640]在那里，每天都是假日
[01:05.640]Where boys are known as little dears
[01:07.870]那里的男孩们，个个都是心爱的小宝贝
[01:07.870]They never get whipped in forty years
[01:10.080]四十年间，他们从未挨过鞭打
[01:10.080]They don't have to wash behind their ears
[01:12.290]耳后尘垢也无需打理
[01:12.290]Hooray for freedom
[01:14.550]自由万岁！
[01:14.550]We're off to the land of soda fountains
[01:16.270]我们奔向汽水喷泉的乐土
[01:16.270]We're on our way
[01:16.850]我们已踏上征途
[01:16.850]Circus parades and chocolate mountains
[01:19.190]马戏团巡游与巧克力山
[01:19.190]We won't obey
[01:20.040]我们将不再顺从
[01:20.040]Where there will be no parents to obey
[01:23.790]再无父母的管教与规劝
[01:23.790]We don't obey our parents
[01:26.660]我们从不听从父母的话
[01:26.660]So down with school and down with books
[01:29.880]告别课堂 抛却书卷
[01:29.880]And down with the teacher's dirty looks
[01:33.460]不再忍受老师的严厉眼神
[01:33.460]Yo-ho here we go
[01:34.660]扬帆起航 我们启程啦
[01:34.660]Off to Pleasure Isle
[01:37.630]驶向欢乐之岛
[01:37.630]