[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ar:Black Stone Cherry]
[ti:The Rambler]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Rambler - Black Stone Cherry
[00:13.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.590]You were born
[00:14.510]你降生于世
[00:14.510]In a southern fall
[00:19.310]在南方的秋日里
[00:19.310]It might have been sunday
[00:20.970]那或许是个周日
[00:20.970]But
[00:21.130]但
[00:21.130]I can't recall
[00:25.920]我已记不清
[00:25.920]All the birthdays
[00:27.390]所有错过的生日
[00:27.390]I must have missed
[00:32.120]我必定缺席
[00:32.120]Your first steps
[00:33.670]你蹒跚学步的时光
[00:33.670]And your first kiss
[00:38.420]你的初吻时刻
[00:38.420]I don't even know
[00:39.920]我甚至无从知晓
[00:39.920]If you know my name
[00:44.370]你是否记得我姓名
[00:44.370]But you should hear the truth
[00:46.480]但真相你该知晓
[00:46.480]Before it's too late
[00:49.799]趁一切还来得及
[00:49.799]So
[00:50.229]所以
[00:50.229]I hope this finds you
[00:53.569]愿这封信能抵达
[00:53.569]On some highway
[00:58.849]在某条公路上的你
[00:58.849]'Cause
[00:59.069]因为
[00:59.069]I'm an old time rambler
[01:02.459]我是个流浪成性的老歌手
[01:02.459]I call the road my home
[01:05.999]以四海为家
[01:05.999]Forgive my indiscretion
[01:09.019]请原谅我的不忠
[01:09.019]It's the only way
[01:10.579]这是我唯一
[01:10.579]I know
[01:13.248]懂得的方式
[01:13.248]A million miles from Kentucky
[01:16.088]虽与肯塔基相隔万里
[01:16.088]But
[01:16.278]但
[01:16.278]I will always be around
[01:21.518]我会永远在你身旁
[01:21.518]So turn the radio up
[01:23.658]所以请调大收音机音量
[01:23.658]When your heart breaks down
[01:34.693]当你心碎难当
[01:34.693]I played for tips
[01:36.383]我曾为小费卖唱
[01:36.383]And
[01:36.573]也
[01:36.573]I played for less
[01:40.663]为微薄收入演奏
[01:40.663]I played a pretty southern girl
[01:42.743]曾为一位南方姑娘弹唱
[01:42.743]Right out of her dress
[01:47.353]她褪去华裳
[01:47.353]She danced until the lights came on
[01:53.623]在灯光亮起前翩然起舞
[01:53.623]There's a reason she's here
[01:55.523]她漂泊至此自有缘由
[01:55.523]Instead of being at home
[01:59.693]而非安居家中
[01:59.693]She said the songs you sang
[02:01.993]她说你吟唱的旋律
[02:01.993]Made the whole room cry
[02:06.183]让满座潸然泪下
[02:06.183]And that night
[02:07.423]就在那夜
[02:07.423]I told
[02:08.253]我曾说过
[02:08.253]A young man's lie
[02:11.753]年轻轻的谎言
[02:11.753]When I said
[02:12.513]当我承诺
[02:12.513]I would call her
[02:15.503]会给她打电话
[02:15.503]And I said
[02:16.153]我还说过
[02:16.153]I'd write
[02:20.652]会写信
[02:20.652]'Cause
[02:20.842]因为
[02:20.842]I'm an old time rambler
[02:24.222]我是个流浪成性的老歌手
[02:24.222]I call the road my home
[02:27.902]以四海为家
[02:27.902]Forgive my indiscretion
[02:30.842]请原谅我的不忠
[02:30.842]It's the only way
[02:32.352]这是我唯一
[02:32.352]I know
[02:35.171]懂得的方式
[02:35.171]A million miles from Kentucky
[02:37.941]虽与肯塔基相隔万里
[02:37.941]But
[02:38.141]但
[02:38.141]I will always be around
[02:43.321]我会永远在你身旁
[02:43.321]So turn the radio up
[02:45.461]所以请调大收音机音量
[02:45.461]When your heart breaks down
[02:49.931]当你心碎难当
[02:49.931]Turn the radio up
[02:51.741]把收音机音量调大
[02:51.741]When your heart breaks down
[02:57.511]当你心碎难当
[02:57.511]I'm sorry for the tears
[02:59.141]抱歉让你泪流满面
[02:59.141]I made you cry
[03:00.981]我深感愧疚
[03:00.981]I'm sorry for the promises
[03:02.641]抱歉那些誓言
[03:02.641]That turned to lies
[03:04.621]最终化为谎言
[03:04.621]If I could turn back
[03:06.281]若能倒转时光
[03:06.281]The hands of time
[03:08.301]让岁月重来
[03:08.301]I'd take it back and try try try
[03:11.101]我愿倾尽所有尝试 让你明白
[03:11.101]To make you understand
[03:14.710]这就是真实的我
[03:14.710]That this is who I am
[03:25.310]从未改变的我
[03:25.310]I met the devil in an old motel
[03:30.780]在破旧旅馆遇见恶魔
[03:30.780]It seems
[03:31.170]看来
[03:31.170]I ain't got much of a soul to sell
[03:37.400]我已没有灵魂可出卖
[03:37.400]My glass is empty
[03:39.310]杯中已空
[03:39.310]My hands are blue
[03:43.670]双手冰凉
[03:43.670]And the doctor gave me
[03:45.450]医生告诉我
[03:45.450]About a month or two
[03:49.900]只剩一两个月时光
[03:49.900]Well
[03:50.170]唉
[03:50.170]I thought
[03:50.650]原以为
[03:50.650]I would make it
[03:52.010]能撑到
[03:52.010]To you this year
[03:56.270]与你重逢的今年
[03:56.270]So forgive me one last time my dear
[04:02.149]亲爱的 请最后一次原谅我
[04:02.149]And tell your mother
[04:05.138]告诉你的母亲
[04:05.138]I won't be coming home
[04:10.648]我不会再回家
[04:10.648]'Cause
[04:10.838]因为
[04:10.838]I'm an old time rambler
[04:14.228]我是个流浪成性的老歌手
[04:14.228]I call the road my home
[04:18.007]以四海为家
[04:18.007]Forgive my indiscretion
[04:20.847]请原谅我的不忠
[04:20.847]It's the only way
[04:22.527]这是我唯一
[04:22.527]I know
[04:25.337]懂得的方式
[04:25.337]A million miles from Kentucky
[04:27.916]虽与肯塔基相隔万里
[04:27.916]But
[04:28.096]但
[04:28.096]I will always be around
[04:33.366]我会永远在你身旁
[04:33.366]So turn the radio up
[04:35.466]所以请调大收音机音量
[04:35.466]When your heart breaks down
[04:39.876]当你心碎难当
[04:39.876]Turn the radio up
[04:41.816]把收音机音量调大
[04:41.816]When your heart breaks down
[04:43.936]当你心碎难当
[04:43.936]