[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Shattering Mirrors]
[ar:Hostage Calm]
[al:Lens]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shattering Mirrors - Hostage Calm
[00:22.774]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.774]You took the dusty glass from
[00:24.233]你取下镜面蒙尘的玻璃
[00:24.233]The mirrors that surround you
[00:27.763]从环绕着你的镜群之中
[00:27.763]To create the lens you used
[00:29.762]用它打磨成透镜
[00:29.762]To obscure me from across an ocean
[00:32.812]隔着汪洋将我的身影模糊
[00:32.812]And when your gaze strips me
[00:34.481]当你的目光将我剥离时
[00:34.481]I question my identity
[00:38.001]我开始质疑自己的存在
[00:38.001]Sell me the setting sun then one by one
[00:41.201]将落日贩卖给我 又逐个
[00:41.201]Withdraw with your disgrace
[00:43.441]携着你的耻辱退场
[00:43.441]Can you see the faded scars
[00:45.801]你可看见那些褪色的伤痕
[00:45.801]On my face and arms
[00:47.951]在我脸庞与臂膀上
[00:47.951]From times when I was torn apart
[00:50.821]那是心碎时刻留下的印记
[00:50.821]Sew together broken parts
[00:53.271]将破碎的自我重新缝合
[00:53.271]So many things I wished I'd said to you
[00:58.731]多少话语曾想对你倾诉
[00:58.731]Refused to surface when face to face
[01:01.801]却在相对时哽在喉间
[01:01.801]With what we can't erase
[01:03.901]面对无法抹去的过往
[01:03.901]These feelings these feelings
[01:08.991]这般心绪 这般心绪
[01:08.991]Left to work out on my own
[01:11.230]独自挣扎求解脱
[01:11.230]Now that I'm forced so far from home
[01:13.870]如今被迫远走他乡
[01:13.870]Caught dreaming I'm reeling now
[01:19.180]恍惚入梦 眩晕难当
[01:19.180]Plagued by notion of somehow reliving
[01:22.110]被重蹈覆辙的执念纠缠
[01:22.110]The way it used to be
[01:24.348]追忆往昔模样
[01:24.348]Can you see the faded scars
[01:26.618]你可看见那些褪色的伤痕
[01:26.618]On my face and arms
[01:28.808]在我脸庞与臂膀上
[01:28.808]From times when I was torn apart
[01:31.928]那是心碎时刻留下的印记
[01:31.928]Sew together broken parts
[01:34.248]将破碎的自我重新缝合
[01:34.248]So many things I wished I'd said to you
[01:39.768]多少话语曾想对你倾诉
[01:39.768]Refused to surface when face to face
[01:44.747]却在相对时哽在喉间
[01:44.747]Now you're staring at the background
[01:47.607]如今你只凝视远方
[01:47.607]Because if your eyes met mine
[01:50.337]若你目光与我相遇
[01:50.337]The image alone would leave you blind
[02:00.457]那画面足以令你盲目
[02:00.457]So will you care to see me when I'm gone
[02:23.477]当我离去 你是否会在意
[02:23.477]Just hide me in the backdrop to your dream
[02:28.507]就把我藏在你梦境的角落
[02:28.507]Use spite to sew together the seams
[02:32.197]用怨恨缝合破碎的缝隙
[02:32.197]When you promised the world you'd make
[02:35.557]当你曾许诺要创造世界
[02:35.557]That you'll just as soon take away
[02:37.967]却又轻易将它夺走
[02:37.967]Did you imagine me there at the closing parade
[02:40.397]可曾想过我会站在落幕的游行队伍中
[02:40.397]