[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:400,000]
[ar:Hostage Calm]
[al:Demo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]400,000 - Hostage Calm
[00:00.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.400]I'm ripping these hands off my mouth
[00:03.420]我撕开捂住嘴的双手
[00:03.420]Cause it's leaking out
[00:04.990]因愧疚已决堤难收
[00:04.990]Bottled guilt that I cannot contain
[00:09.248]那些未能言说的自责 终将满溢心头
[00:09.248]For not speaking out not reaching out
[00:11.748]为不曾发声 为不曾援手
[00:11.748]To those a world away
[00:14.418]对彼岸苦难的漠然
[00:14.418]Comfortable as it seems I still shake
[00:18.777]看似安逸的我仍在颤抖
[00:18.777]How many more times will we say never again
[00:23.826]我们还要说多少次"永不再犯"
[00:23.826]They're dying for the day that you will understand
[00:28.936]他们用生命等待你醒悟的时候
[00:28.936]It's time to draw the line
[00:33.696]是时候划清界限了
[00:33.696]Wounds like this won't heal with time
[00:38.285]这样的创伤不会随时间愈合
[00:38.285]Think about the flags we've waved
[00:41.043]想想我们挥舞过的旗帜
[00:41.043]And the changes made
[00:42.523]和那些所谓的改变
[00:42.523]We can't begin to feel their pain
[00:44.673]我们永远无法感同身受
[00:44.673]If we can't call it by it's name
[00:46.902]若连真相都不敢直面
[00:46.902]It's genocide f**king genocide
[00:49.132]这是种族*灭绝 该死的种族*灭绝
[00:49.132]What will is take to realize
[00:51.752]究竟要付出多少代价才能醒悟
[00:51.752]Blame's staring us right in the face
[00:55.931]罪责正赤裸裸地注视着我们
[00:55.931]How many more times will we say never again
[01:01.101]我们还要说多少次"永不再犯"
[01:01.101]They're dying for the day that you will understand
[01:03.669]他们用生命等待你醒悟的时候
[01:03.669]Don't you understand
[01:04.949]难道你还不明白
[01:04.949]Don't you understand
[01:06.308]难道你还不明白
[01:06.308]It's time to draw the line
[01:11.118]是时候划清界限了
[01:11.118]Wounds like this won't heal with time
[01:33.456]这样的创伤不会随时间愈合
[01:33.456]If I could just reach out my hand
[01:36.286]若我能伸出援手
[01:36.286]My soul will last
[01:38.606]我的灵魂永存
[01:38.606]So I'm speaking out at last
[01:41.435]终于我勇敢发声
[01:41.435]But time moves fast
[01:43.465]但时光飞逝
[01:43.465]It's not a question of can or cannot
[01:48.755]无关能与不能
[01:48.755]It's just about time
[01:58.935]只争朝夕
[01:58.935]It's just about time
[02:01.094]只争朝夕
[02:01.094]