[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:激情！ミルキィ大作戦 (《侦探歌剧少女福尔摩斯 逆袭的福尔摩斯》剧场版主题曲)]
[ar:ミルキィホームズ]
[al:激情!ミルキィ大作戦]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]激情!ミルキィ大作戦 - ミルキィホームズ
[00:04.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.220]词：こだまさおり
[00:08.440]
[00:08.440]曲：岩橋星実
[00:12.660]
[00:12.660]编曲：岩橋星実
[00:16.881]
[00:16.881]激情ミルキィ大作戦
[00:38.029]激情Milky大作战
[00:38.029]グルグルうずまく(ひゅうひゅう)
[00:40.828]不停旋转(呼呼作响)
[00:40.828]タダナラヌ空気感(うわっうわっ)
[00:43.757]非比寻常的空气感(哇哦哇哦)
[00:43.757]ビシバシ望むトコロ(ダダダ)
[00:46.277]干劲十足地向往之处(哒哒哒)
[00:46.277]出動です
[00:47.626]即刻出动
[00:47.626](イタイやっちゃどこだって?)
[00:49.315](就算会受伤也在所不惜？)
[00:49.315]はみ出す飛び出す
[00:52.025]挣脱束缚 奋勇出击
[00:52.025]ホトバシル情熱が
[00:54.795]熊熊燃烧的激情
[00:54.795]謎ナゾいーね
[00:55.814]谜团重重真可疑
[00:55.814]燃えて燃えてこーぜ
[00:57.134]燃烧吧 燃烧吧 来吧
[00:57.134]受けて立つよ
[00:59.734]我们严阵以待
[00:59.734]いつものサイズじゃおさまらない
[01:02.984]平常的尺寸已无法容纳
[01:02.984]今日の気分ヒロイン気分
[01:05.784]今天的心情是女主角心情
[01:05.784]かつてなくでっかいよ
[01:08.454]前所未有的宏大
[01:08.454]このヤマ(どれどれ?)
[01:10.014]这次难关(让我看看？)
[01:10.014]匂うね(クンクンクン)
[01:11.604]有线索的气息(嗅嗅嗅)
[01:11.604]キラリ腕の見せドコロ
[01:14.732]展现闪耀本领的时刻
[01:14.732](We areミルキィホームズ)
[01:17.102](我们是Milky Holmes)
[01:17.102]前代未聞自分になる(go go)
[01:19.772]成为前无古人的自己(冲 冲)
[01:19.772]これぞスペシャルエディション
[01:22.392]这正是特别版
[01:22.392]予想なんて軽く超えて
[01:25.341]轻易超越所有预想
[01:25.341]あっついハートで
[01:26.401]以炽热之心
[01:26.401]ジタバタしちゃおう
[01:27.550]尽情手忙脚乱吧
[01:27.550](イエッサー)
[01:28.380](好的！)
[01:28.380]がむしゃらでゴメンナサイ(go go)
[01:30.959]横冲直撞还请见谅(冲 冲)
[01:30.959]わたし達流ってコトで
[01:33.348]这就是我们的独特风格
[01:33.348]空前絶後スリル満点
[01:36.647]绝无仅有的刺激满点
[01:36.647]つまり当社比史上最高
[01:39.437]堪称本社史上最佳
[01:39.437]わくわくミルキィの
[01:42.177]雀跃不已的Milky
[01:42.177]お届けですどーぞ
[01:45.637]为您献上敬请期待
[01:45.637]ホントはか弱い(またまた)
[01:48.277]看似柔弱其实不然(才怪呢)
[01:48.277]繊細な女の子(うそうそ)
[01:51.047]细腻敏感的女孩子(才没有)
[01:51.047]シクシク涙かくし(よー言うわ)
[01:53.856]偷偷抹去点点泪光(真敢说)
[01:53.856]立ち向かうの
[01:54.986]直面挑战
[01:54.986](言いたい放題ゴクロウサーン)
[01:56.616](畅所欲言请多指教)
[01:56.616]本能メラメラニエタギル情熱で
[02:02.015]本能熊熊燃起的热情
[02:02.015]万々歳オッケー
[02:03.025]万事大吉没问题
[02:03.025]ノリにノっちゃうテンション
[02:04.545]情绪高涨停不下来
[02:04.545]止まらないよ
[02:07.135]根本停不下来
[02:07.135]いつもよりスゴいひょっとしたら
[02:10.504]比往常更厉害说不定这次
[02:10.504]今度こそ大逆転
[02:13.194]终于要上演大逆转
[02:13.194]かぎりなくミラクル
[02:15.582]无限接近奇迹的
[02:15.582]復活の(ハイハイ)時間だ
[02:18.462]复活时刻(来了来了)已到来
[02:18.462](ジャジャジャーン)
[02:19.121](锵锵锵)
[02:19.121]これは期待しちゃうでしょ
[02:22.001]这场景令人期待不已
[02:22.001](Rebornミルキィホームズ)
[02:24.401](重生吧Milky Holmes)
[02:24.401]前人未到自分になれ(go go)
[02:27.231]成为空前绝后的自己(冲 冲)
[02:27.231]あきらめないの約束
[02:29.691]绝不放弃是我们的约定
[02:29.691]お手本ナシの一発勝負
[02:32.601]没有范本的一次决胜
[02:32.601]びっくりハートが
[02:33.391]怦然跃动的心跳
[02:33.391]リアルにトキメク(イエッサー)
[02:35.851]真实地悸动不已(好的！)
[02:35.851]空回り怖くないよ(go go)
[02:38.421]横冲直撞无所畏惧(冲 冲)
[02:38.421]わたし達流って素敵
[02:40.691]这就是我们的闪耀方式
[02:40.691]自信持って前進進化
[02:43.971]自信满满向前进化
[02:43.971]つまり完全ニュータイプな
[02:46.831]成为全新的存在形态
[02:46.831]わくわくミルキィの
[02:49.611]雀跃不已的Milky
[02:49.611]お披露目ですどーよ
[03:17.452]隆重登场敬请欣赏
[03:17.452]前人未到自分になれ
[03:20.362]成为空前绝后的自己
[03:20.362]あきらめないの絶対
[03:23.002]绝不放弃的绝对信念
[03:23.002]不可能なんて決めない言わない
[03:26.082]绝不轻言不可能
[03:26.082]未来を切り拓くよ
[03:29.261]亲手开拓未来
[03:29.261](We areミルキィホームズ)
[03:31.851](我们是Milky Holmes)
[03:31.851]前代未聞自分になる(go go)
[03:34.521]成为前无古人的自己(冲 冲)
[03:34.521]これぞスペシャルエディション
[03:37.001]这正是特别版
[03:37.001]予想なんて軽く超えて
[03:40.001]轻易超越所有预想
[03:40.001]あっついハートで
[03:40.801]以炽热之心
[03:40.801]ジタバタしちゃおう(イエッサー)
[03:42.991]尽情手忙脚乱吧(好的！)
[03:42.991]がむしゃらでゴメンナサイ(go go)
[03:45.771]横冲直撞还请见谅(冲 冲)
[03:45.771]わたし達流ってコトで
[03:48.221]这就是我们的独特风格
[03:48.221]空前絶後スリル満点
[03:51.311]绝无仅有的刺激满点
[03:51.311]つまり当社比史上最高
[03:54.161]堪称本社史上最佳
[03:54.161]わくわくミルキィのお届けです
[03:58.761]雀跃不已的Milky为您献上
[03:58.761]どーぞ
[03:59.511]敬请期待
[03:59.511]