[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Nana]
[ar:The 1975]
[al:I like it when you sleep, for you are so beautiful yet so unaware of it]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nana - The 1975
[00:09.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.320]Written by：Matthew Healy/George Daniel/Adam Hann/Ross MacDonald
[00:18.652]
[00:18.652]I wish you'd walk in again
[00:23.011]多希望你能再次推门而入
[00:23.011]Imagine if you just did
[00:26.761]哪怕只是想象，你真的回来了
[00:26.761]I'd fill you in on the things you missed
[00:35.121]我想和你细说，那些你错过的琐碎
[00:35.121]Oh sleepless nights a grown up man dressed in white
[00:42.607]那些不眠之夜，那个白衣加身的成年男子
[00:42.607]Who I thought might just save your life
[00:47.034]我曾以为他能挽救你的生命
[00:47.034]But he couldn't so you died
[00:59.170]可他无能为力，于是你死了
[00:59.170]I don't like it now you're dead
[01:03.480]我讨厌这样，你已经死了
[01:03.480]It's not the same when I scratch my own head
[01:07.650]当我抓起自己的头发，感觉完全不同
[01:07.650]I haven't got the nails for it
[01:15.388]我的指甲，却不够长
[01:15.388]And I know that God doesn't exist
[01:19.998]我深知上帝并不存在
[01:19.998]And all of the palaver surrounding it
[01:23.928]还有围绕着它的一切虚妄仪式
[01:23.928]But I like to think you hear me sometimes
[01:36.624]但我宁愿相信，有时你仍能听见
[01:36.624]So I reached for a borrowed fleece
[01:42.963]于是我伸手，披上一件借来的抓绒衣
[01:42.963]From my dad or from denise
[01:48.372]或是父亲的，或是 Denise 的
[01:48.372]Always trying to keep warm when you're the sun
[02:05.689]当你曾是太阳，我只能在寒意中借光取暖
[02:05.689]I sat with you beside your bed and cried
[02:10.958]我曾守在你的病榻旁，泣不成声
[02:10.958]For things that I wish I'd said
[02:14.838]为了那些我多希望曾亲口说出的话
[02:14.838]You still had your nose red
[02:22.926]你的鼻尖，依然泛着红
[02:22.926]And if I live past 72 I hope I'm half as cool as you
[02:40.326]若我能活过 72 岁，愿能如你一般洒脱
[02:40.326]I got my pen and thought that I'd write
[02:44.555]我拿起笔，想着该写点什么
[02:44.555]A melody and line for you tonight
[02:49.004]在今晚，为你写下一段旋律与诗行
[02:49.004]I think that's how I make things feel alright
[02:57.013]我想，唯有如此才能让一切重归平静
[02:57.013]Made in my room this simple tune
[03:01.483]在我房间里谱就的这段简单曲调
[03:01.483]Will always keep me close to you
[03:06.052]会永远让我与你紧紧相依
[03:06.052]The crowds will sing their voices ring
[03:09.682]众人将合力传唱，歌声回响
[03:09.682]And it's like you never left
[03:13.882]仿佛你从未真正离去
[03:13.882]But I'm bereft you see
[03:18.082]可你看，我终究是被剥夺了一切
[03:18.082]I think you can tell
[03:24.732]我想你一定看得出来
[03:24.732]I haven't been doing too well
[03:27.252]我过得并不怎么好
[03:27.252]