[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:ティーポットのかけら]
[ar:nano.RIPE (ナノライプ)]
[al:ライムツリー (Lime Tree)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tea Pot no Kakera - nano.RIPE/kimiko
[00:00.780]
[00:00.780]词：きみコ
[00:01.570]
[00:01.570]曲：きみコ
[00:02.369]
[00:02.369]雨が上がって
[00:03.619]就像刚刚雨过天晴的
[00:03.619]すぐの空みたいだな
[00:08.129]天空一般
[00:08.129]今さっきまで
[00:09.668]刚刚为止
[00:09.668]泣いてたんでしょう
[00:14.578]你都还在哭泣吧
[00:14.578]ぼくの頬をよく見てごらんよ
[00:20.238]好好看着我的脸
[00:20.238]今さっきまで泣いてたんだよ
[00:49.752]刚刚为止我也一样在哭泣哦
[00:49.752]雨が上がって
[00:50.762]就像刚刚雨过天晴的
[00:50.762]すぐの空みたいだな
[00:55.272]天空一般
[00:55.272]虹だってそりゃあ
[00:56.572]就连彩虹
[00:56.572]架かってしまうよね
[01:01.251]都架起来了呢
[01:01.251]橋の麓を目指し歩きながら
[01:06.681]一边向着彩虹桥的起始处迈进
[01:06.681]ぼくのこと話していいかな
[01:13.921]一边来说说我的故事吧
[01:13.921]涙の理由
[01:17.051]流泪的理由
[01:17.051]くだらないけど笑わないかな
[01:26.681]虽然有点无聊 你可别笑我哦
[01:26.681]お気に入りのティーポットが
[01:32.801]心爱的茶壶
[01:32.801]ほんの少し欠けてしまっただけ
[01:38.251]摔了一个小小的缺口
[01:38.251]きみの涙の理由もきっと
[01:44.951]所以你流泪的理由
[01:44.951]すごく小さなことなんでしょう
[02:00.607]也一样是件小事吧
[02:00.607]雨が上がって
[02:01.667]就像刚刚雨过天晴的
[02:01.667]すぐの空みたいだな
[02:06.107]天空一般
[02:06.107]雲間から零れるような
[02:12.007]像是从云间洒落的
[02:12.007]きみの涙を乾かした光は
[02:17.577]拭干你眼泪的缕缕柔光
[02:17.577]あれさっきまでどこにいたの
[02:24.787]咦 刚才它们都躲在哪里呢
[02:24.787]涙の理由
[02:28.057]流泪的理由
[02:28.057]笑わないから教えてよねえ
[02:34.607]我绝对不会笑你的哦 所以能告诉我吗
[02:34.607]きみの大事なものならば
[02:40.747]如果这是你很珍视的东西
[02:40.747]ぼくも大事に思えるはずだよ
[02:46.197]我也一定会很重视的哦
[02:46.197]共に泣けるような日々が
[02:52.207]像这样一起哭泣的日子
[02:52.207]ほらもうすぐ
[02:53.777]好像快要
[02:53.777]そばまできてるみたい
[03:20.152]降临到我们身边了
[03:20.152]わかり合えないなんてことは
[03:24.672]虽然无法相互理解的事情
[03:24.672]もうそこらじゅうに落ちてる
[03:31.512]已经多得满地都是
[03:31.512]それでもヒトツまたヒトツ
[03:35.882]即便如此 若能一个又一个
[03:35.882]流れた涙の理由を知れば
[03:45.492]去了解你流泪的理由
[03:45.492]お気に入りのティーポット
[03:49.832]心爱的茶壶
[03:49.832]のほんの少し欠けて
[03:54.242]缺了一角的
[03:54.242]しまった場所は
[03:56.952]地方
[03:56.952]きみの涙の雫が
[04:03.062]总有一天你流落的泪滴
[04:03.062]ぼくになりいつしか
[04:06.121]会变成我心爱的茶壶的碎片
[04:06.121]埋めるでしょう
[04:08.721]填上那个缺口的吧
[04:08.721]そしてぼくはいつしか
[04:11.661]而且总有一天 我会成为你的碎片
[04:11.661]きみになるでしょう
[04:13.721]填补你心灵的空缺吧
[04:13.721]