[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Step It Out Mary]
[ar:Byrne/Kelly]
[al:Echoes]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Step It Out Mary - Byrne and Kelly
[00:00.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.260]Composed by：Sean McCarthy
[00:00.521]
[00:00.521]Step it out Mary my fine daughter
[00:02.409]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[00:02.409]Step it out Mary if you can
[00:04.330]尽情起舞吧 玛丽
[00:04.330]Step it out Mary my fine daughter
[00:06.008]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[00:06.008]Show your legs to the countryman
[00:07.960]让乡绅们为你倾倒
[00:07.960]Step it out Mary my fine daughter
[00:09.816]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[00:09.816]Step it out Mary if you can
[00:11.640]尽情起舞吧 玛丽
[00:11.640]Step it out Mary my fine daughter
[00:13.521]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[00:13.521]Show your legs to the countryman
[00:15.551]让乡绅们为你倾倒
[00:15.551]In the village of Kilgory
[00:17.359]在基尔戈里村庄里
[00:17.359]There's a maiden young and fair
[00:19.487]有位少女明媚动人
[00:19.487]Her eyes they shine like diamonds
[00:21.119]她眼眸如钻石闪烁
[00:21.119]She's got long and golden hair
[00:23.233]金发如瀑垂落肩头
[00:23.233]A horseman he comes riding riding up to her father's gate
[00:26.928]白马骑士踏尘而来 停驻在她家门前
[00:26.928]On a pure-white stallion
[00:28.694]那匹纯白的骏马
[00:28.694]He stopped in at the time of eight
[00:30.489]八点钟准时驻足
[00:30.489]Step it out Mary my fine daughter
[00:32.313]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[00:32.313]Step it out Mary if you can
[00:34.169]尽情起舞吧 玛丽
[00:34.169]Step it out Mary my fine daughter
[00:36.005]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[00:36.005]Show your legs to the countryman
[00:37.970]让乡绅们为你倾倒
[00:37.970]Step it out Mary my fine daughter
[00:39.777]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[00:39.777]Step it out Mary if you can
[00:41.650]尽情起舞吧 玛丽
[00:41.650]Step it out Mary my fine daughter
[00:43.489]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[00:43.489]Show your legs to the countryman
[00:45.502]让乡绅们为你倾倒
[00:45.502]I have come to court your daughter
[00:47.765]我来向令爱求婚
[00:47.765]Mary with the golden hair
[00:49.506]金发玛丽姑娘
[00:49.506]I have gold and I have silver
[00:51.090]我有金银财宝
[00:51.090]I have goods beyond compare
[00:53.186]家财万贯难量
[00:53.186]I will buy her silk and satin
[00:54.834]绫罗绸缎相赠
[00:54.834]And a gold ring for her hand
[00:56.914]金戒纤手生光
[00:56.914]She shall have a mansion
[00:58.578]华厦任她居住
[00:58.578]She'll have servants to command
[01:00.578]仆从听候差遣
[01:00.578]Step it out Mary my fine daughter
[01:02.345]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[01:02.345]Step it out Mary if you can
[01:04.217]尽情起舞吧 玛丽
[01:04.217]Step it out Mary my fine daughter
[01:06.025]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[01:06.025]Show your legs to the countryman
[01:07.961]让乡绅们为你倾倒
[01:07.961]Step it out Mary my fine daughter
[01:09.817]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[01:09.817]Step it out Mary if you can
[01:11.673]尽情起舞吧 玛丽
[01:11.673]Step it out Mary my fine daughter
[01:13.497]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[01:13.497]Show your legs to the countryman
[01:15.493]让乡绅们为你倾倒
[01:15.493]I don't want your gold and silver
[01:17.333]我不贪图你的金银财宝
[01:17.333]I don't want your house and land
[01:19.413]也不稀罕你的庄园田产
[01:19.413]I am going with a soldier
[01:21.077]我已决意追随那位士兵
[01:21.077]I have promised him my hand
[01:23.253]将终身托付于他
[01:23.253]But my father spoke up sharpl
[01:24.805]父亲却厉声呵斥
[01:24.805]He said do as I command
[01:26.709]命我遵从他的安排
[01:26.709]You'll get married here on Sunday
[01:28.581]命我周日在此完婚
[01:28.581]And you'll wear that wedding band
[01:30.613]你将戴上那枚婚戒
[01:30.613]Step it out Mary my fine daughter
[01:32.373]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[01:32.373]Step it out Mary if you can
[01:34.197]尽情起舞吧 玛丽
[01:34.197]Step it out Mary my fine daughter
[01:36.021]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[01:36.021]Show your legs to the countryman
[01:37.941]让乡绅们为你倾倒
[01:37.941]Step it out Mary my fine daughter
[01:39.813]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[01:39.813]Step it out Mary if you can
[01:41.669]尽情起舞吧 玛丽
[01:41.669]Step it out Mary my fine daughter
[01:43.451]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[01:43.451]Show your legs to the countryman
[01:47.434]让乡绅们为你倾倒
[01:47.434]In the village of Kilgory there's a deep stream flowing by
[01:51.369]基尔戈里村旁 溪水深流不息
[01:51.369]On her wedding day at midnight she drowns with her soldier boy
[01:55.081]婚礼当夜子时 她与士兵共赴黄泉
[01:55.081]In the cottage there is music you can hear her father say
[01:58.833]农舍里乐声飘扬 听父亲高声说道
[01:58.833]Mary my fine daughter
[02:01.041]玛丽我的好女儿
[02:01.041]Sunday is your wedding day
[02:19.865]周日就是你大喜之日
[02:19.865]Step it out Mary my fine daughter
[02:21.433]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[02:21.433]Step it out Mary if you can
[02:23.224]尽情起舞吧 玛丽
[02:23.224]Step it out Mary my fine daughter
[02:24.937]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[02:24.937]Show your legs to the countryman
[02:26.942]让乡绅们为你倾倒
[02:26.942]Step it out Mary my fine daughter
[02:28.668]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[02:28.668]Step it out Mary if you can
[02:30.462]尽情起舞吧 玛丽
[02:30.462]Step it out Mary my fine daughter
[02:32.332]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[02:32.332]Show your legs to the countryman
[02:34.190]让乡绅们为你倾倒
[02:34.190]Step it out Mary my fine daughter
[02:35.966]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[02:35.966]Step it out Mary if you can
[02:37.790]尽情起舞吧 玛丽
[02:37.790]Step it out Mary my fine daughter
[02:39.534]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[02:39.534]Show your legs to the countryman
[02:41.470]让乡绅们为你倾倒
[02:41.470]Step it out Mary my fine daughter
[02:43.214]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[02:43.214]Step it out Mary if you can
[02:45.022]尽情起舞吧 玛丽
[02:45.022]Step it out Mary my fine daughter
[02:47.008]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[02:47.008]Show your legs to the countryman
[02:48.740]让乡绅们为你倾倒
[02:48.740]Step it out Mary my fine daughter
[02:50.501]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[02:50.501]Step it out Mary if you can
[02:52.293]尽情起舞吧 玛丽
[02:52.293]Step it out Mary my fine daughter
[02:54.116]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[02:54.116]Show your legs to the countryman
[02:55.990]让乡绅们为你倾倒
[02:55.990]Step it out Mary my fine daughter
[02:57.813]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[02:57.813]Step it out Mary if you can
[02:59.540]尽情起舞吧 玛丽
[02:59.540]Step it out Mary my fine daughter
[03:01.397]起舞吧玛丽 我美丽的女儿
[03:01.397]Show your legs to the countryman
[03:09.884]让乡绅们为你倾倒
[03:09.884]