[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Written Down (《无耻之徒》电视剧插曲)]
[ar:David E. Sugar]
[al:Shameless (Music From The Television Series)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Written Down - David E. Sugar
[00:05.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.360]Lyrics by：David E. Sugar
[00:10.730]
[00:10.730]Composed by：David E. Sugar
[00:16.104]
[00:16.104]Oh you will see them again
[00:19.913]终有一日你将与他们重逢
[00:19.913]But you never left your home town
[00:23.217]可你从未真正离开过故乡
[00:23.217]When you had the chance
[00:27.821]即便机会曾摆在眼前
[00:27.821]And I don't I don't have your brain muscle
[00:32.047]我不具备你那般睿智头脑
[00:32.047]So I wrote it out in pencil
[00:35.189]只得用铅笔细细描摹
[00:35.189]The marks can't be erased
[00:40.037]那些无法抹去的印记
[00:40.037]Erased erased
[00:46.916]消逝的 终将消逝
[00:46.916]So we'll move in to the city
[00:50.036]于是我们启程奔赴城市
[00:50.036]I'll send you open letters
[00:53.012]我将寄予你敞开心扉的信笺
[00:53.012]For your open mind to read
[00:58.903]待你以开放之心品读
[00:58.903]Living in black ball a cat thyat soothes
[01:02.165]栖身于抚慰人心的幽暗角落
[01:02.165]Inviting depth perception with me
[01:05.849]邀你共赏深邃的景致
[01:05.849]And only you and me can see
[01:09.295]唯有你我方能窥见
[01:09.295]Oh but you you speak from all the towers
[01:14.237]可你 却从所有高塔之上发声
[01:14.237]Not living within in it
[01:17.053]从未真正置身其中
[01:17.053]But call me when your sleeping on my
[01:20.269]当你在我枕畔安眠时 请呼唤我
[01:20.269]I won't call for you
[01:22.877]我却不会为你发声
[01:22.877]Taking power from Middle England
[01:25.893]从中部英格兰汲取力量
[01:25.893]When you're stating where you're living
[01:29.047]当你宣示立足之地
[01:29.047]Do you think if you applaud them
[01:31.621]若你为他们鼓掌喝彩
[01:31.621]That they will not come for you
[01:43.789]他们就会放过你吗
[01:43.789]And if you think that something written down
[01:49.375]倘若你认为白纸黑字
[01:49.375]Has no bearing on the real world
[01:55.255]与现实世界毫无干系
[01:55.255]Then speak to those who did go and find out
[02:01.397]去询问那些远行归来的人
[02:01.397]That paper guns make people disappear
[02:07.196]纸做的枪也能让人销声匿迹
[02:07.196]Then if you think that something real is down
[02:13.336]若你相信真实存在于某处
[02:13.336]But I heard that never would hurt a thing
[02:19.181]可我听说那永远不会造成伤害
[02:19.181]Then speak to those who did go and find out
[02:25.125]去询问那些远行归来的人
[02:25.125]That printed paper can be so threatening
[02:31.125]印刷的纸张竟能如此危险
[02:31.125]Then if you think that something written down
[02:37.716]若你认为那些写下的文字
[02:37.716]Has no bearing of the real world
[02:43.476]与现实世界毫无关联
[02:43.476]Then speak to those who did go and find out
[02:49.452]去询问那些远行归来的人
[02:49.452]That paper guns make people disappear
[02:53.784]纸做的枪也能让人销声匿迹
[02:53.784]Okey
[02:55.475]好吧
[02:55.475]Oh yeah yeah
[02:55.875]
[02:55.875]You are singing that
[02:56.834]你正唱着那首歌
[02:56.834]I though you know
[02:58.092]我以为你早已知晓
[02:58.092]