[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Hell Yeah]
[ar:Lake Street Dive]
[al:Side Pony]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hell Yeah - Lake Street Dive
[00:08.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.610]Written by：BridgetKearney
[00:17.230]
[00:17.230]The first time you came around
[00:19.600]初次相遇那刻起
[00:19.600]I knew that I wanted you
[00:22.340]便知你是我心之所系
[00:22.340]I didn't want to let it out
[00:24.930]却将悸动深藏心底
[00:24.930]I was playing it cool playing it cool
[00:27.930]故作从容 假装不在意
[00:27.930]The second time you came around
[00:30.550]当你再次出现眼前
[00:30.550]I could tell it wasn't getting through
[00:33.340]我的暗示你未能察觉
[00:33.340]I really tried to spell it out
[00:36.040]竭力想将心意表明
[00:36.040]What I wanted to do wanted to do
[00:39.520]诉说这份渴望的期许
[00:39.520]It's a shame it's a shame
[00:40.920]多么遗憾 多么遗憾
[00:40.920]It's a shame that you can't see
[00:44.930]遗憾你始终未能察觉
[00:44.930]I'm aflame for you if you would only ask me
[00:49.280]只要你开口 我愿为你燃烧
[00:49.280]I'd say hell yeah
[00:51.630]我会毫不犹豫答应
[00:51.630]I'd say hell yeah
[00:54.330]我会毫不犹豫答应
[00:54.330]I'd say hell yeah
[00:57.289]我会毫不犹豫答应
[00:57.289]Hell yeah
[01:06.399]义无反顾
[01:06.399]I keep hoping that you'll come around
[01:08.929]我始终期盼你能回心转意
[01:08.929]I'm hoping that you'll take the bait
[01:11.739]我期盼你能上钩
[01:11.739]Cuz I'can really put it out
[01:14.329]因我早已按捺不住
[01:14.329]But you're making me wait making me wait
[01:17.159]你却让我苦等 让我煎熬
[01:17.159]The next time you come around
[01:19.949]待你再度靠近时
[01:19.949]I'm gonna give it to you straight
[01:22.799]我必将坦率相告
[01:22.799]Gonna let it all out
[01:25.149]倾尽所有心意
[01:25.149]No more walking away walking away
[01:28.768]不再逃避 不再躲藏
[01:28.768]I'm a fool I'm a fool
[01:29.888]我是个傻瓜 我是个傻瓜
[01:29.888]I'm a fool for playing it cool
[01:34.267]故作冷静的我真是愚蠢
[01:34.267]When I'm aflame for you and if you ever want to
[01:38.546]当我为你燃烧时 只要你愿意
[01:38.546]I'd say hell yeah
[01:40.916]我会毫不犹豫答应
[01:40.916]I'd say hell yeah
[01:43.806]我会毫不犹豫答应
[01:43.806]I'd say hell yeah
[01:47.106]我会毫不犹豫答应
[01:47.106]Hell yeah
[01:49.746]义无反顾
[01:49.746]I'd say hell yeah
[01:51.886]我会毫不犹豫答应
[01:51.886]I'd say hell yeah
[01:55.076]我会毫不犹豫答应
[01:55.076]I'd say hell yeah
[01:57.896]我会毫不犹豫答应
[01:57.896]Hell yeah
[02:12.636]义无反顾
[02:12.636]If you wanna see me soon you know the answer
[02:17.936]若你想即刻相见 答案你已知晓
[02:17.936]Wanna come up to my room you know the answer
[02:23.636]若想踏入我房间 答案你已知晓
[02:23.636]If you wanna grab a bite you know what I'd say
[02:26.516]若想共进餐点 你早知我的答案
[02:26.516]If you wanna fly a kite you know what I'd say
[02:29.116]若想放飞纸鸢 你早知我的答案
[02:29.116]If you wanna spend the night you know what I'd say
[02:36.356]若你愿共度良宵 你该懂我的答案
[02:36.356]I'd say hell yeah
[02:38.906]我会毫不犹豫答应
[02:38.906]I'd say hell yeah
[02:41.296]我会毫不犹豫答应
[02:41.296]I'd say hell yeah
[02:44.235]我会毫不犹豫答应
[02:44.235]Hell yeah
[02:47.285]义无反顾
[02:47.285]I'd say hell yeah
[02:49.775]我会毫不犹豫答应
[02:49.775]I'd say hell yeah
[02:52.135]我会毫不犹豫答应
[02:52.135]I'd say hell yeah
[02:55.285]我会毫不犹豫答应
[02:55.285]Hell yeah
[03:00.375]义无反顾
[03:00.375]I'd say hell yeah
[03:03.035]我会毫不犹豫答应
[03:03.035]I'd say hell yeah
[03:05.664]我会毫不犹豫答应
[03:05.664]I'd say hell yeah
[03:07.254]我会毫不犹豫答应
[03:07.254]Hell yeah
[03:09.264]义无反顾
[03:09.264]Hell yeah
[03:12.084]义无反顾
[03:12.084]Hell yeah
[03:13.844]义无反顾
[03:13.844]